Moja kuzynka Rachel -My Cousin Rachel

Moja kuzynka Rachel
MyCousinRachel.jpg
Pierwsza edycja w USA
Autor Daphne du Maurier
Tłumacz hiszpański
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Wydawca Victor Gollancz (Wielka Brytania)
Doubleday (Stany Zjednoczone)
Data publikacji
1951
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
OCLC 70160575

Moja kuzynka Rachel to powieść brytyjskiej autorki Daphne du Maurier , wydana w 1951 roku. Podobnie jak wcześniejsza Rebecca , jest to tajemniczy romans, którego akcja rozgrywa się przede wszystkim na dużej posiadłości w Kornwalii .

Historia ma swój początek w portrecie Rachel Carew w Antony House w Kornwalii, który du Maurier zobaczył i wziął za inspirację.

Podsumowanie fabuły

Ambrose Ashley jest właścicielem dużej wiejskiej posiadłości na wybrzeżu Kornwalii i od trzech lat opiekuje się swoim osieroconym kuzynem Filipem. W niedziele na lunch przychodzą z nimi ojciec chrzestny Philipa , Nick Kendall i jego córka Louise, podobnie jak wielebny pan Pascoe i jego rodzina. Życie jest dobre poza kilkoma problemami zdrowotnymi, które wymagają od Ambrose'a spędzenia zimy w cieplejszym klimacie. Gdy zbliża się wilgotna pogoda, wyrusza na trzecią zimę za granicę i wybiera Włochy .

Zanim Filip osiągnie wiek dwudziestu lat, tęskni za Ambrożem podczas jego pobytów we Włoszech, ale regularnie otrzymuje od niego listy. Ambrose pisze, że spotkał we Florencji ich kuzynkę imieniem Rachel - owdowiałą Contessę Sangalletti . Wiosną Ambrose mówi, że on i Rachel są małżeństwem i nie planują natychmiastowego powrotu do Kornwalii. Stopniowo zmienia się ton korespondencji Ambroży. Narzeka na słońce, duszną atmosferę Villa Sangalletti i straszne bóle głowy. W liście, który dotarł do Filipa w lipcu, Ambrose mówi, że przyjaciel Rachel o imieniu Rainaldi zalecił Ambrose'owi wizytę u innego lekarza. Ambrose mówi, że nie może nikomu ufać i twierdzi, że Rachel stale go obserwuje.

Philip omawia treść listu ze swoim ojcem chrzestnym Nickiem, który jest jego opiekunem aż do osiągnięcia pełnoletności w wieku 25 lat. Nick sugeruje, że Ambrose może cierpieć na guza mózgu . Philip podróżuje do Włoch i dociera do Villa Sangalletti, gdzie dowiaduje się, że Ambrose nie żyje, a Rachel opuściła willę. Kiedy Philip wraca do Kornwalii, Nick mówi Philipowi, że otrzymał wiadomość od Rainaldiego, zawierającą dwie informacje: akt zgonu potwierdza, że ​​przyczyną śmierci Ambrose'a był guz mózgu, a ponieważ Ambrose nigdy nie zmienił swojej woli na korzyść Rachel , Filip jest nadal spadkobiercą majątku.

Dwa tygodnie później Nick otrzymuje wiadomość od Rachel, mówiącą, że przybyła łodzią do Plymouth . Filip zaprasza ją do pozostania z nim i rozwija się między nimi harmonia. Pewnego dnia lokator z East Lodge wręcza Filipowi list od Ambrose, napisany na trzy miesiące przed jego śmiercią. W nim Ambrose opowiada Philipowi o swojej chorobie i mówi o lekkomyślności Rachel z pieniędzmi i jej zwyczaju zwracania się raczej do Rainaldiego niż do siebie. W końcu zastanawia się, czy nie próbują go otruć, i prosi Filipa, aby przyszedł do niego. Rachela później pokazuje Filipowi niepodpisany testament, który Ambrose napisał, w którym pozostawia swoją własność Racheli. Philip znów zaczyna ufać Rachel.

W przeddzień 25. urodzin Filipa przygotowuje się do przekazania Racheli posiadłości Ambrose'a. Daje jej także rodzinne klejnoty i kochają się. Następnego dnia Philip ogłasza, że ​​on i Rachel pobierają się, ale ona zaprzecza temu na oczach przyjaciół. Niedługo potem Philip choruje na wiele tygodni, podczas których Rachel opiekuje się nim. Kiedy czuje się na tyle dobrze, by wyjść na zewnątrz, stwierdza, że ​​ogrody tarasowe są gotowe i rozpoczęły się prace nad zagłębionym ogrodem. Brygadzista mówi Filipowi, że most nad ogrodem jest szkieletem i nie będzie miał żadnego ciężaru.

Philip podejrzewa, że ​​Rachel próbowała go otruć iz pomocą Louise przeszukuje jej pokój. Nie znajdują nic, co mogłoby obciążyć Rachelę i zastanawiają się, czy źle ją oceniają. W międzyczasie Rachel przeszła do tarasowego ogrodu i weszła na most nad zatopionym ogrodem. Filip znajduje jej połamane ciało leżące między drewnem i kamieniem. Bierze ją w ramiona, a ona patrzy na niego, nazywając go Ambrose, zanim umrze.

Tytuł książki odzwierciedla konsekwentne odniesienia Philipa do Rachel jako „mojej kuzynki Rachel” do momentu, gdy zdaje sobie sprawę, że jest w niej zakochany.

Adaptacje

Richard Burton i Olivia de Havilland w pierwszej adaptacji filmowej My Cousin Rachel .

Pierwsza adaptacja filmowa, Henry Koster „s My Cousin Rachel udziałem Richarda Burtona i Olivia de Havilland , został wydany w 1952 roku Du Maurier i oryginalny reżyser George Cukor przeglądowi projekt scenariusz i okazało się, że niewierni powieści, z du Maurier deklarując go" Całkiem zdesperowany. " Niemniej jednak krytycy Bosley Crowther i Leonard Maltin uznali, że była to godna adaptacja.

BBC czterech części adaptacja telewizyjna , z udziałem Christophera Gwardię i Geraldine Chaplin , był transmitowany w 1983. Profesor Nina Auerbach oceniać ją jako „powierzchownie” bardziej wierny, tym bardziej kompleksowego leczenia Rachel.

Radiowa adaptacja My Cousin Rachel przez BBC Radio 4 , wyemitowana 4 grudnia 1993 r. (19:50), z udziałem Franceski Annis i Adama Godleya. Dramatyzowany przez Bryony Lavery. Wyreżyserowane przez Claire Grove.

Kolejna adaptacja radiowa My Cousin Rachel wyemitowana przez BBC Radio 4 po raz pierwszy wyemitowana w kwietniu 2011 roku, z udziałem Damiana Lewisa i Lii Williams. Został ponownie wyemitowany w maju 2013 r. Na siostrzanym kanale Radia 4, Radio 4 extra.

W dniu 17 kwietnia 2012 roku, dramatycznej adaptacji przez Josepha O'Connora , z My Cousin Rachel premierę w Gate Theatre w Dublinie , z udziałem Hannah Yelland jak Rachel.

Pierwsza adaptacja filmowa od 1952 roku, Roger Michell „s My Cousin Rachel udziałem Rachel Weisz , Sam Claflin i Iain Glen , został wydany w czerwcu 2017 r.

Dziedzictwo

Powieść upamiętnia My Cousin Rachel Walk, która rozciąga się na pięć mil na ziemiach Barton w Kornwalii, gdzie rozgrywa się część akcji powieści.

Bibliografia