Muang - Mueang

Mueang ( tajski : เมือง mɯ̄ang , wymawiane [mɯaŋ˧] słuchać ), Muang ( Lao : ເມືອງ mɯang , wymawiane  [mɯaŋ˦] ), Mong ( Shan : မိူင်း məŋ , wymawiane  [məŋ˦] ), Meng ( Chińskie :猛 lub 勐) lub Mường (wietnamski), były przednowoczesnymi pół-niezależnymi miastami-państwami lub księstwami w kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej , sąsiadującymi regionami północno-wschodnich Indii i południowych Chin , w tym dzisiejszej Tajlandii , Laosu , Birmy , Kambodży , części północnego Wietnamu , południowego Yunnanu , zachodniego Guangxi i Assam . About this sound 

Mueang był pierwotnie terminem w językach Tai oznaczającym miasto posiadające mur obronny i władcę o co najmniej tajlandzkiej randze szlacheckiej khun ( ขุน ) wraz z zależnymi od niego wioskami. Modelu mandala organizacji politycznej zorganizowany stany w zbiorowej hierarchii takie, że mniejsze Mueang były podporządkowane bardziej potężnych sąsiadujących, które z kolei były podporządkowane centralnym króla lub innego lidera. Mocniejszy Mueang (ogólnie oznaczony jako Chiang , Wiang , Nakhon lub Krung - z Bangkoku jako Krung Thep Maha Nakhon ) od czasu do czasu próbował wyzwolić się ze swojego suzerena i mógł cieszyć się okresy względnej niezależności. Mueang, duży i mały, często zmieniał wierność i często składał hołd więcej niż jednemu potężnemu sąsiadowi — najpotężniejszym w tym okresie były Chiny Ming .

W następstwie Kubilaj porażce „s na Królestwo Dali z ludzi Bai w 1253 roku i jej utworzenia jako państwa opiekuńczego, nowy Mueang powstały szeroko całym Szan i przyległych regionach - choć wspólny opis to jako«masowej migracji»jest kwestionowane. Zgodnie z historyczną chińską praktyką, przywódcy plemienni, głównie w Yunnanie, zostali uznani przez Yuan za urzędników cesarskich, w układzie powszechnie znanym jako system Tusi („rodzimy wódz”). Dynastie z ery Ming i Qing stopniowo zastępowały rdzennych wodzów chińskimi urzędnikami państwowymi.

W XIX wieku dynastia Chakri w Tajlandii oraz kolonialni i późniejsi władcy wojskowi Birmy zrobili to samo ze swoimi mniejszymi mueangami, ale podczas gdy małe królestwa zniknęły, nazwy miejsc pozostały.

Nazwy miejsc

Nazwy miejscowości w językach południowo-zachodniego Tai

Kambodża

W języku khmerskim „moeang” (មឿង) to słowo zapożyczone z języka tajskiego, oznaczające „małe miasto” lub „małe miasto”. Zwykle używany jako nazwa miejsca dla wiosek.

Chiny

Miejsce-nazwa Mueang jest napisany w języku chińskim skryptu jakolub, co napisane w Tai języku Nuea jak ᥛᥫᥒᥰ iw języku Tai Lue jak ᦵᦙᦲᧂ.

Skrypt w języku angielskim Imię w Tai Nuea Imię w Tai Lue Skrypt w języku chińskim Powszechnie używana nazwa
Muang Mao ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ 勐 卯 Ruili
Muang Khon ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥩᥢᥴ ᦵᦙᦲᧂ ᦃᦸᧃ 勐 焕 Mangshi
Muang Wan ᥛᥫᥒᥰ ᥝᥢᥰ 勐 宛 Longchuan
Muang Ti ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥤᥰ 勐 底 Lianghe
Muang La ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥣᥲ 勐 腊 Yingjiang
Meng La ᦵᦙᦲᧂ ᦟᦱ 勐 拉 Simao
Meng La ᦵᦙᦲᧂ ᦟᦱᧉ 勐 腊 Mengla
Meng Hai ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥣᥭᥰ ᦵᦙᦲᧂ ᦣᦻ 勐 海 Menghai
Meng Lem ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥥᥛᥰ 孟连 Mengliański
Meng Keng ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥪᥒ 勐 耿 Gengma
Meng Long ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥨᥒ Tęcza
Meng Meng ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥫᥒᥰ 勐 勐 Shuangjiang
Meng Lam ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥣᥛᥰ 勐 朗 Lancang
Meng stringi ᥛᥫᥒᥰ ᥗᥨᥒᥴ 勐 统 Zmiana
Meng Tsung ᥛᥫᥒᥰ ᥓᥧᥒᥰ Yuanjiang
Meng Wtedy ᥛᥫᥒᥰ ᥗᥦᥢᥴ Fengqing
Meng Men ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥦᥢᥰ 勐 缅 Tengchong lub Lincang
Mongsee ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥥᥴ ᦵᦙᦲᧂ ᦵᦉ Kunming
Meng Ha ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥣᥰ Miasto Keji  [ zh ]
Meng Ha ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥣᥴ Etniczne miasteczko Wandian Dai  [ zh ]
Meng Khe ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥫᥰ Miasto Lujiang  [ zh ]
Meng Yueng ᥛᥫᥒᥰ ᥒᥤᥛᥰ 勐 允 Miasto Shangyun  [ zh ]
Meng Tse ᥛᥫᥒᥰ ᥓᥥ ᦵᦙᦲᧂ ᦵᦵᦋᧈ 勐 遮 Miasto Mengze  [ zh ]
Meng Hsa ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥣᥴ 勐 撒 Miasto Mengsa  [ zh ]
Meng Yang ᥛᥫᥒᥰ ᥕᥣᥒᥰ 勐 养 Miasto Mengyang  [ zh ]
Meng Tung ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥧᥛᥰ 勐 董 Mengdong
Meng Ten ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥦᥢᥰ 勐 典 Mengdian (miejsce w Yingjiang County )
Meng Ting ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥤᥒ 孟 定 Miasteczko Mengding  [ zh ]
Meng Lim ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥤᥛᥴ Huangcao-Ba (黄草坝, miejsce w Longling County )
Meng Long ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥨᥒ ᦵᦙᦲᧂ ᦷᦟᧂ 勐 龙 Miasto Menglong  [ zh ]
Meng Loong ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥩᥒᥴ 勐 弄 Gmina Mengnong  [ zh ]
Meng Mo ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥨᥝᥱ 勐 磨 Miasto Jiucheng
Meng Ham ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥛᥰ ᦵᦙᦲᧂ ᦣᧄ 勐 罕 Miasto Menghan  [ zh ]
Meng Heu ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥥᥝᥰ 勐 秀 Miasteczko Mengxiu
Meng Ka ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥣ 勐 戛 Mengga
Meng Yue 勐 约 Gmina Mengyue  [ zh ]
Meng Peng ᦵᦙᦲᧂ ᦘᦳᧂ 勐 捧 Miasto Mengpeng  [ zh ]
Meng Dui 勐 堆 Miasto Mengdui  [ zh ]
Meng Ku 勐 库 Miasto Mengku  [ zh ]
Meng Yoong ᥛᥫᥒᥰ ᥕᥩᥒᥰ 勐 永 Miasto MengYong  [ zh ]
Meng Keng ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥦᥒᥰ 勐 简 Gmina Mengjian  [ zh ]
Meng Seng ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥫᥒᥴ 勐 省 Mengsheng
Meng Jiao 勐 角 Mengjiao Dai, Yi i Lahu People Township
Meng Nuo 勐 糯 Miasto Mengnuo  [ zh ]
Meng Xian 勐 先 Miasteczko Mengxian  [ zh ]
Meng Nong 孟 弄 Etniczne miasteczko Mengnong Yi  [ zh ]
Meng Ban 勐 班 Miasto Mengban
Meng Da 勐 大 Miasto Mengda  [ zh ]
Meng kłamstwo 勐 烈 Miasteczko Menglie  [ zh ]
Meng Ma 勐 马 Miasteczko Mengma  [ zh ]
Meng Suo 勐 梭 Miasto Mengsuo  [ zh ]
Meng Ka 勐 卡 Miasto Mengka  [ zh ]
Meng La 勐 拉 Miasto Mengla  [ zh ]
Meng Qiao 勐 桥 Miasto Mengqiao  [ zh ]
Meng Wang 勐 旺 Gmina Mengwang, Jinghong  [ zh ]
Meng Hun 勐 混 Miasteczko Menghun  [ zh ]
Meng Man 勐 满 Miasto Mengman  [ zh ]
Meng A 勐 阿 Miasto Meng'a  [ zh ]
Pieśń Meng 勐 宋 Miasto Mengsong  [ zh ]
Meng Wang 勐 往 Mengwang Township, Menghai  [ zh ]
Meng Lun 勐 仑 Miasto Menglun  [ zh ]
Meng Ban 勐 伴 Miasto Mengban  [ zh ]

Laos

Laos jest potocznie znany jako Muang Lao , ale dla Laosu słowo to oznacza coś więcej niż tylko okręg administracyjny. Użycie ma szczególne znaczenie historyczne dla Laosu; w szczególności za ich tradycyjną organizację społeczno-polityczną i administracyjną oraz tworzenie ich wczesnych państw (władzy) , określanych przez późniejszych badaczy jako Mandala (model polityczny Azji Południowo-Wschodniej) . Prowincje Laosu są teraz podzielone na to, co powszechnie tłumaczy się jako dystrykty Laosu , niektóre zachowują Muang jako część nazwy:

Myanmar

Indie Północno-Wschodnie

Tajlandia

Tajlandia jest potocznie znana jako Mueang Thai . Po Thesaphiban reform księcia Damrong Rajanubhab , miasta-państwa w ramach Siam zostały zorganizowane w Monthon ( มณฑล , Tajski tłumaczenie mandali ), która została zmieniona na Changwat ( จังหวัด ) w 1916 roku Mueang nadal można znaleźć jako określenie dla dzielnic kapitałowych prowincji ( amphoe mueang ), a także o status gminy równorzędny z miastem ( thesaban mueang ). W standardowym języku tajskim określeniem kraju Tajlandia jest ประเทศไทย, rtgs: Prathet Thai.

Toponimy Mueang

Mueang nadal stanowi część nazw miejscowych kilku miejsc, w szczególności dystryktu Don Mueang , gdzie znajduje się międzynarodowe lotnisko Don Mueang ; oraz w Royal Thai General System of Transscription Mueang Phatthaya ( เมืองพัทยา ) dla samorządowej gminy Pattaya .

Nakhon mueang

Nakhon ( นคร ) w ten sposób, „miasto” został zmodyfikowany, aby thesaban Nakhon ( เทศบาล นคร ), zazwyczaj tłumaczone jako „ miasta gminy ”. Nadal stanowi część nazwy niektórych miejsc.

Buri Mueang

Dzielnica Sung Noen jest znana jako miejsce dwóch starożytnych miast: Mueang Sema i Khorakhapura. Pali pura przekształciło się w sanskryckie puri , stąd tajski บุรี, บูรี , (buri) wszystkie konotują to samo co tajskie mueang : miasto z murem obronnym. "Khorakhapura" został nazwany "Nakhon Raj", który jako kufer z Sema, stał Nakhon Ratchasima. Choć porzucone z nazwy tego mueang, sanskryckie buri trwa w nazwach innych.

Wietnam

Etymologia

Uwaga : Luo i in. zastosuj / ü /, który może błędnie skanować jako /ii/.

System nawadniający Müang Fai

Müang Fai to termin zrekonstruowany z Proto-Tai , wspólnego przodka wszystkich języków Tai . W regionie Guangxi - Guizhou w południowych Chinach termin ten określał unikalny wówczas rodzaj inżynierii nawadniania do uprawy ryżu na mokro . Müang oznacza „kanał nawadniający, rów, kanał”, a Fai „wał, jaz, tama”. razem odnosiły się do systemów nawadniania grawitacyjnego do kierowania wody ze strumieni i rzek. Język Proto-Tai nie jest bezpośrednio poświadczony żadnymi zachowanymi tekstami, ale został zrekonstruowany metodą porównawczą . Termin ten ma ton Proto-Tai A1 . Wszystkie słowa A1 mają ton rosnący we współczesnym języku tajskim i laotańskim, zgodnie z regułami określonymi dla pochodzenia tonu . W związku z tym termin ten brzmi:

we współczesnym tajskim : เหมืองฝาย
we współczesnym laotańskim : ເຫມື່ອງຝາຍ . ( Uwaga : wpis Lao biblioteki SEAlang pomija oznaczanie tonalne — błąd typograficzny.)

Różne tony językowe nadają różne znaczenia; stypendium nie ustaliło związku między tym terminem a żadnym z terminów różniących się tonem.

Pochodzenie mueang

Mueang przekazuje wiele znaczeń, wszystkie związane z administracyjną, społeczną, polityczną i religijną orientacją na uprawę mokrego ryżu. Pochodzenie słowa mueang pozostaje niejasne. W październiku 2007 r. Biblioteka Narodowa Laosu we współpracy z Biblioteką Państwową w Berlinie i Uniwersytetem w Passau rozpoczęła projekt stworzenia Cyfrowej Biblioteki Laotańskich Rękopisów. Udostępniono również referaty wygłoszone na Konferencji Dziedzictwa Literackiego Laosu, która odbyła się w Wientian w 2005 roku. Wiele z ms. naświetlić wymagania administracyjne, społeczne, polityczne i religijne stawiane społecznościom na tym samym obszarze, który zapewniał wysoki stopień współpracy w tworzeniu i utrzymywaniu systemów nawadniających ( müang-faai ) — co prawdopodobnie było głównym powodem założenia mueang .

Kham Muang

Kham Mueang ( tajski :คำเมือง ) jest współczesną formą mówioną starego języka północnotajlandzkiego, który był językiem królestwa Lan Na (Milion Pól). Środkowy Thai może nazywać północnych Tajów i ich językiem tajskim juan . Nazywają swój język Kham Mueang, w którym Kham oznacza język lub słowo; mueang ; miasto, stąd znaczenie „języka miasta”, szczególnie w przeciwieństwie do wielu plemion górskich zamieszkujących okoliczne tereny górskie.

Zobacz też

Bibliografia