Zawód pani Warren -Mrs. Warren's Profession

Dla niemieckiej adaptacji filmowej z 1960 r. Zobacz Zawód pani Warren (film) .
Zawód pani Warren
Pani Warrens Zawód Nowy Jork 1918.jpg
Fotografie z produkcji Pani Warren's Profession z 1918 r. w reżyserii iz udziałem Mary Shaw (na zdjęciu w dwóch dolnych kadrach).
Scenariusz George Bernard Shaw
Data premiery Stage Society, 5 stycznia 1902 (prywatny)
Miejsce premiery Nowy klub liryczny
Oryginalny język język angielski
Przedmiot Pani z szeregu burdeli usprawiedliwia swoją karierę przed córką
Gatunek muzyczny Problem z odtwarzaniem
Oprawa Domek w Haslemere, Surrey

Pani Warren's Profession to sztuka napisana przez George'a Bernarda Shawa w 1893 roku i wystawiona po raz pierwszy w Londynie w 1902 roku. Sztuka opowiada o byłej prostytutce, obecnie pani (właściciel burdelu ), która próbuje pogodzić się ze swoją niezadowoloną córką. Jest to gra problemowa , zawierająca społeczny komentarz ilustrujący przekonanie Shawa, że ​​akt prostytucji nie był spowodowany moralnym niepowodzeniem, ale ekonomiczną koniecznością. Elementy sztuki zostały zapożyczone z powieści Shawa z 1882 roku Zawód Cashela Byrona , opowiadającej o mężczyźnie, który zostaje bokserem z powodu ograniczonych możliwości zatrudnienia.

streszczenie

Fabuła koncentruje się na relacji między panią Kitty Warren i jej córką Vivie. Pani Warren, była prostytutka i obecna właścicielka burdelu , jest opisywana jako „ogólnie rzecz biorąc, genialna i dość reprezentacyjna stara szwagierka ”. Vivie, inteligentna i pragmatyczna młoda kobieta, która właśnie ukończyła studia, wróciła do domu, aby po raz pierwszy w życiu poznać matkę. Sztuka skupia się na tym, jak zmienia się ich związek, gdy Vivie dowiaduje się, jak zarabia na życie jej matka. Wyjaśnia, dlaczego pani Warren została prostytutką, potępia hipokryzję związaną z prostytucją i krytykuje ograniczone możliwości zatrudnienia kobiet w wiktoriańskiej Wielkiej Brytanii.

Wątek

Vivie Warren, na wskroś nowoczesna młoda kobieta, właśnie ukończyła Uniwersytet Cambridge z wyróżnieniem w dziedzinie matematyki (również Trzecia Wrangler ) i jest dostępna dla zalotników. Jej matka, pani Warren (zmieniono jej imię, aby ukryć swoją tożsamość i sprawiać wrażenie, że jest mężatką), aranżuje jej spotkanie ze swoim przyjacielem, panem Praedem, przystojnym architektem w średnim wieku, w domu, w którym mieszka Vivie . Pani Warren przybywa ze swoim partnerem biznesowym, Sir George'em Croftsem, którego pociąga Vivie pomimo ich 25-letniej różnicy wieku. Vivie jest romantycznie związana z młodym Frankiem Gardnerem, który widzi w niej swój bilet na posiłek. Jego ojciec, (żonaty) wielebny Samuel Gardner, ma historię z matką Vivie. Jak później dowiadujemy się, może być nieślubnym ojcem Vivie, co uczyniłoby Vivie i Franka przyrodnim rodzeństwem. Pani Warren z powodzeniem uzasadnia córce, w jaki sposób wybrała swój konkretny zawód, aby wspierać córkę i dać jej możliwości, których nigdy nie miała. Zaoszczędziła wystarczająco dużo pieniędzy, aby wykupić interes z siostrą, a teraz jest właścicielką (z Sir Georgem) siecią burdeli w całej Europie. Vivie początkowo jest przerażona tym odkryciem, ale potem wychwala swoją matkę jako mistrzynię. Jednak pojednanie kończy się, gdy Vivie dowiaduje się, że jej matka nadal prowadzi biznes, mimo że już nie musi. Vivie podejmuje pracę biurową w mieście i rzuca Franka, przysięgając, że nigdy nie wyjdzie za mąż. Wyrzeka się matki, a pani Warren ma złamane serce, nie mogąc się doczekać starości z córką.

Początki

Shaw powiedział, że napisał sztukę „aby zwrócić uwagę na prawdę, że prostytucja jest spowodowana nie przez zepsucie kobiet i męską rozwiązłość, ale po prostu przez niedopłacanie, niedocenianie i przepracowanie kobiet tak haniebnie, że najbiedniejsze z nich są zmuszone uciekać się do prostytucji, aby utrzymać ciało i dusza razem."

Wyjaśnił źródło sztuki w liście do Kroniki Codziennej z 28 kwietnia 1898 r.:

Panna Janet Achurch [aktorką i przyjaciel Shawa] wspomniał mi powieści pewnego francuskiego pisarza [ Yvette przez Guy de Maupassant ] jako posiadające dramatisable historię w nim. Beznadziejne było nakłonienie mnie do przeczytania czegokolwiek, opowiedziała mi tę historię… Następnej jesieni byłem gościem pani [Beatrice Webb] o bardzo wybitnych zdolnościach – takiej, której znajomość angielskich typów społecznych jest równie niezwykła jak ona panowanie nad kwestiami przemysłowymi i politycznymi. Zasugerowała, żebym wystawił na scenę prawdziwą, nowoczesną damę z klasy rządzącej, a nie taką, jaką autorytety teatralne i krytyczne wyobrażają sobie taką damę. Zrobiłem tak; a rezultatem była panna Vivie Warren... Sama pani Warren była moją wersją bohaterki romansu opowiadanego przez pannę Achurch. Niezwykle efektowna scena – którą dziecko mogłoby napisać, gdyby miało normalny wzrok – w której usprawiedliwia się, jest tylko parafrazą sceny z mojej własnej powieści Zawód Cashela Byrona (stąd tytuł : Zawód pani Warren ), w w którym bokser pokazuje, jak został wpędzony na ring dokładnie tak, jak pani Warren została wypędzona na ulice.

Historia wydajności

Fanny Brough jako pani Warren w londyńskiej produkcji z 1902 roku. Część serii zdjęć produkcji autorstwa Fredericka H. Evansa . Zgodnie z notatką w archiwum Cornell University Library dramaturg George Bernard Shaw określił Evansa jako „najbardziej artystycznego fotografa”.

Sztuka została pierwotnie zakazana przez Lorda Chamberlaina ( oficjalnego cenzora teatralnego Wielkiej Brytanii ) ze względu na szczerą dyskusję na temat prostytucji , ale ostatecznie została wystawiona w niedzielę, 5 stycznia 1902 r., w londyńskim New Lyric Club z wybitnym aktorem i menedżerem Harleyem. Granville-Barker jako Frank, Fanny Brough jako pani Warren, George Goodhart jako Sir George Crofts, Julius Knight jako Praed, Madge McIntosh jako Vivie i Cosmo Stuart jako wielebny Samuel Gardner. Kluby tylko dla członków były sposobem na uniknięcie oka autorytetu, ale aktorzy często korzystali również z okazji, aby zaprosić swoich kolegów-artystów na prywatny pokaz sztuki, zwykle w niedziele, kiedy teatry były zamknięte dla publiczności. Pierwszy publiczny występ w Londynie odbył się w 1925 roku.

Występ w Nowym Jorku w 1905 roku , tym razem na scenie publicznej, został przerwany przez policję , która aresztowała obsadę i ekipę za pogwałcenie nowojorskiej wersji praw Comstocka . Później uznano, że nie łamie prawa i od tego czasu był reaktywowany na Broadwayu pięć razy. W grudniu 1918 roku sztuka została wyprodukowana w Perth w Australii przez menedżera aktora Alana Wilkie i zawierała przyjaciela i protegowanego Shawa, Frediswyde Hunter-Watts, jako Vivie Warren.

Spektakl był dwukrotnie wznawiany przez National Theatre, najpierw w latach 1970-71 w Old Vic w reżyserii Ronalda Eyre'a, z Coralem Browne i Sarah Badel, a ostatnio w Lyttelton Theatre w latach 1985-86, w reżyserii Anthony'ego Page'a, z Joan Plowright i Jessicą Turner jako panią Warren i Vivie.

Shaw Festiwal w Niagara-on-the-Lake, Ontario został zamontowany spektaklu pięć razy od początku istnienia festiwalu w 1962 roku: 1976, 1990, 1997, 2008 i 2016

W 2006 roku został wznowiony poza Broadwayem przez The Irish Repertory Theatre , z Daną Ivey jako Panią Warren, Laurą Odeh jako Vivie Warren i Davidem Stallerem jako Panem Praedem.

Spektakl został reaktywowany w 2010 roku w trzech osobnych miejscach:

Został wystawiony przez Sydney Theatre Company w 2012 roku i był tak popularny, że sezon został przedłużony.

W 2016 roku spektakl wystawiono w Center Theatre w Seattle.

W 2018 roku adaptacja sztuki Eleanor Bishop została wystawiona w ASB Waterfront Theatre w Auckland w Nowej Zelandii przez Auckland Theatre Company.

Dalszy ciąg

Sir Harry Johnston napisał sequel, powieść zatytułowaną Mrs. Warren's Daughter , około 1920 roku.

Adaptacje

W niemieckiej adaptacji filmowej z 1960 roku Pani Warren's Profession wystąpiła Lilli Palmer .

Telewizja BBC wyprodukowała wersję telewizyjną po raz pierwszy wyemitowaną 3 października 1972 w BBC2 w ramach pasma dramatu „Stage 2”. Wyprodukowany przez Cedrica Messinę i wyreżyserowany przez Herberta Wise , w tytułowej roli wystąpił Coral Browne , z Penelope Wilton jako Vivie. W obsadzie byli także James Grout , Robert Powell , Richard Pearson i Derek Godfrey . W ramach odcinka Play of the Month , produkcja została powtórzona w BBC1 w dniu 21 kwietnia 1974 roku. Produkcja została wydana na DVD w 2006 roku.

Adaptacja radiowa została wyemitowana w BBC w 2002 r. i ponownie wyemitowana w styczniu 2009 r. w BBC Radio 7 , z Maggie Steed w roli tytułowej.

e-Profession Armena Pandoli, pani Warren, zmienia historię, przenosząc ją w czasy współczesne. Pani Warren wzbogaca się na swoich internetowych serwisach pornograficznych i randkowych, podczas gdy jej chroniona córka wzdryga się przed świadomością, że jej uprzywilejowane życie opiera się na wykorzystywaniu kobiet.

Charakter Vivie i zmieniająca się rola kobiet

Mężczyźni, których było stać na małżeństwo w epoce wiktoriańskiej, mogli skorzystać z „praw, które dawały mu całkowitą kontrolę nad osobą jego żony – i jej majątkiem”. Od kobiet wiktoriańskich oczekiwano zachowania opanowania i godności oraz posłuszeństwa mężom. Vivie przeciwstawia się wiktoriańskim oczekiwaniom posłusznej kobiety: jest wykształcona i całkowicie samowystarczalna. Odrzuca dwie propozycje małżeństwa, co odzwierciedla jej etykę pracy i twarde podejście do życia. Shaw przedstawia Vivie jako produkt pewnego rodzaju reformacji płci: postać aseksualna i „trwale nieromantyczna”.

Przez całą sztukę zaciera się granica między pragnieniami seksualnymi a proponowanymi małżeństwami. Frank flirtuje z panią Warren i Vivie; Towarzysz pani Warren, Sir George Crofts, proponuje Vivie małżeństwo pomimo jego związku z jej matką. Krytyczka Petra Dierkes-Thrun twierdzi, że te przykłady ilustrują sposób, w jaki Shaw „krytykował system ideologiczny i ekonomiczny, który ją zrodził [pani Warren], atakując problematyczny podwójny standard męskich przywilejów i głęboko zakorzenione uprzedmiotowienie kobiet, które Shaw widział przenika wszystkie poziomy społeczeństwa wiktoriańskiego, aż do jego najbardziej podstawowego elementu nuklearnego, rodziny”.

Bibliografia

Linki zewnętrzne