Moskala -Moskal

Dla innych zastosowań, zobacz Moskal (ujednoznacznienie) .
Tekst po ukraińsku na białej koszulce: „Слава Богу, що я не москаль” ( Slava Bohu, shcho ya ne moskal ; „Dzięki Bogu nie jestem moskalem”)

Moskal (rosyjski i ukraiński: москаль , białoruski: маскаль , polska: Moskal , rumuński: muscal , węgierski: muszka , litewski: maskolis ), znany również jako muscal , jest historycznym oznaczenie używane dla mieszkańców Wielkiego Księstwa Moskwie od XII do XV wieku. Dziś jest używany jako obelga etniczna na Rosjan przez Ukraińców , Białorusinów (w języku rosyjskim) i Polaków w swoich krajach. Termin ten jest powszechnie uważany za uwłaczający lub protekcjonalny i odwrotny do terminu khokhol dla Ukraińców, używanego przez Rosjan. Innym etnicznej łuk dla Rosjan jest kacap w języku polskim, lub Chazar (wymowa Kha: ZAR ) w języku czeskim lub katsap ( Кацап w języku ukraińskim), czyli (czasami brodaty ) barbarzyńcy ze wschodu, którzy nie rozumieją.

Historia i etymologia

M. Fartukh, „ Moskalowie niszczą Kijów ”, ilustracja z podręcznika historii z 1934 r. dotycząca zniszczenia Kijowa w 1169)

Początkowo, już w 12 wieku, Moskal , o których mowa mieszkańców „moscovia” słowo dosłownie tłumacząc jako „Moskal” (różnicujący mieszkańców Wielkiego Księstwa Moskiewskiego z innych Słowianie Wschodni , takich jak ludzie z Białej Rusi ( Białorusini ) , Ruś Czerwona ( Ukraińcy ) i inne). Z czasem słowo to stało się archaizmem we wszystkich językach wschodniosłowiańskich i przetrwało tylko jako nazwisko rodowe w każdym z tych języków – patrz niżej.

Negatywna konotacja pojawiła się jednak pod koniec XVIII i na początku XIX wieku w postaci oszczerstw etnicznych, które określały wszystkich Rosjan. W tym czasie żołnierze Cesarskiej Armii Rosyjskiej (a później Armii Radzieckiej ) stacjonujący w częściach dzisiejszej Polski, Rumunii i Ukrainy stali się znani jako muskale.

Wpływy kulturowe

„Moskal” to typowa postać tradycyjnej ukraińskiej formy teatru lalek, vertep .

Moskaliki to ukraińskie oznaczenie małych rybek, zwykle używanych jako przynęta lub zwykła przekąska.

Dało to również początek wielu wschodniosłowiańskim nazwiskom rodowym.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne