Morsal Obeidi - Morsal Obeidi

Morsal Obeidi
Morsal Obeidi.png
Urodzony ( 1991-09-07 )7 września 1991
Mazar-i-Sharif , Afganistan
Zmarły 15 maja 2008 (2008-05-15)(16 lat)
Hamburg , Niemcy
Miejsce odpoczynku Friedhof Öjendorf  [ de ] , Hamburg
Edukacja Ernst-Henning-Strasse Schule  [ de ]
Znany z Bycie ofiarą zabójstwa honorowego w Hamburgu

Morsal Obeidi ( Dari : مرسال عابدي ‎ 7 września 1991 - 15 maja 2008) była niemiecko-afgańską dziewczyną, która została zamordowana w zabójstwie honorowym w Hamburgu . Jej brat Ahmad Sobair Obeidi zabił ją, czyniąc z tego akt sororicide i został za to skazany na dożywocie .

tło

Obeidi urodził się 7 września 1991 roku w Mazar-i-Sharif w Afganistanie. Jej ojciec, Ghulam-Mohammed Obeidi, członek Komunistycznej Partii Afganistanu , pilotował samoloty wojskowe. Opuścił kraj, gdy prosowieccy stracili kontrolę nad Afganistanem pod koniec wojny sowiecko-afgańskiej , aw 1992 r. przybył do Hamburga, który miał już pokaźną populację afgańską. Morsal, wówczas trzyletnia, i jej brat, Ahmad-Sobair Obeidi, mający wówczas dziesięć lat, przybyli do Niemiec dwa lata później. Ona, jej brat i pozostali członkowie rodziny zostali obywatelami niemieckimi. Miała też starszą siostrę.

Według Der Spiegel , rodzina mieszkała w przeciętnej dzielnicy w Rothenburgsort , Hamburg-Mitte . Morsal uczęszczał do Ernst-Henning-Strasse Schule  [ de ] , szkoły podstawowej i gimnazjum w Bergedorf , a następnie do liceum zawodowego. Kiedy dyrektor tego ostatniego powiedział jej, że jej wyniki w nauce są takie, że nie może ukończyć szkoły na czas, rodzice zabrali ją ze szkoły. Pierwszy rekord jej brata w egzekwowaniu prawa miał 13 lat, porzucił szkołę i nie opanował dostatecznie języka niemieckiego. Dokonał wielu włamań i napadów na innych, a za te zbrodnie w 2009 r. niemieckie sądy skazały go w sumie w trzydziestu zarzutach. Jej ojciec, który został kierowcą autobusu, miał trudności z uzyskaniem wysokiej jakości pracy i asymilacji w niemieckim społeczeństwie i krytykował Morsala za zbytnie asymilację i Ahmada za popełnienie przestępstw. Ahmad chciał, żeby prowadziła islamski styl życia, czego nie robiła; uważał, że jego siostra nie powinna prowadzić imprezowego stylu życia, który on sam prowadził.

Z akt organów ścigania wynikało, że ojciec i brat zaczęli ją molestować, a ona zwróciła się o pomoc do pogotowia dla dzieci i młodzieży w Hamburgu  [ de ] (Kinder- und Jugendnotdienst lub KJND). W marcu 2007 roku jej rodzina wysłała ją do Mazar-i-Sharif, aby ją zislamizować, i przebywała tam przez dziewięć miesięcy, zanim wróciła pod warunkiem posłuszeństwa. Rodzina przeniosła się później do Flensburga w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn , a ona próbowała tam zamieszkać, ale ponownie wyjechała. Przez ponad rok mieszkała w schronisku dla nieletnich, wobec których spotykały się nadużycia ze strony swoich rodzin.

Ahmad został skazany za przestępstwo i skazany na karę więzienia jednego roku i pięciu miesięcy w październiku 2007 roku; nie miał prawa do zwolnienia warunkowego. Sąd nakazał mu stawić się w więzieniu w dniu 2 maja 2008 r., ale nie rozpoczął on w tym czasie kary. 9 maja jego obrońca wystąpił z wnioskiem o rozpoczęcie kary w późniejszym terminie, ale 15 maja sąd podtrzymał rozpoczęcie wyroku. Morsal od jakiegoś czasu nie kontaktował się z Ahmadem; Barbara Hans z Der Spiegel stwierdziła: „Ale nigdy nie udało jej się całkowicie zerwać kontaktu z rodziną”.

W 2008 roku ojciec mieszkał w Rothenburgsort.

Przestępstwo

Została zamordowana 15 maja 2008 r. przez zadźganie nożem przez Ahmada Obeidiego na parkingu McDonald's , przy stacji Berliner Tor w St. Georg , Hamburg-Mitte. Ahmad poprosił Mohammeda, kuzyna jego i Morsala, aby potajemnie zorganizował tam spotkanie między bratem a siostrą, ale brat nie powiedział Mohammedowi, że planuje zabić swoją siostrę. Dziewczyna odniosła łącznie 23 rany kłute; jej ramiona, plecy, nogi i brzuch zostały uderzone, a serce i płuca zostały uszkodzone. Morsal zmarł z powodu utraty krwi w drodze do szpitala. Otrzymała około godziny pomocy medycznej.

Ahmad Obeidi wierzył, że Morsal płaci mężczyznom za akty seksualne, ponieważ spotyka się z innymi mężczyznami. Der Spiegel napisał, że Ahmadowi „nie podobało się”, że jego siostra pragnęła zasymilować się z niemieckim społeczeństwem, podczas gdy on był „porażką życiową” w „obcym miejscu”.

Mohammed po pewnym czasie udał się na komisariat policji i poddał się przesłuchaniu. Powiedział policji, że winowajcą był jego kuzyn Ahmad.

Następstwa

Ahmad został aresztowany następnego dnia w swojej rezydencji; nie walczył z policją. Morsal został pochowany w miejscu dla muzułmanów na cmentarzu w Öjendorf , w dzielnicy Billstedt w Hamburg-Mitte. Cmentarz, na którym została pochowana, to Friedhof Öjendorf  [ de ] .

W wywiadzie dla Norddeutscher Rundfunk (NDR) matka Ahmada publicznie wyraziła niechęć do syna, a ojciec nazwał go przestępcą. Ahmad przyznał się do zbrodni; jego argumentem przed sądem było to, że była to zbrodnia z namiętności, a nie z premedytacją, a zatem byłaby to zabójstwo . W lutym 2008 roku został skazany za morderstwo, gdy miał 24 lata. W tym miesiącu został skazany na dożywocie .

Fox News stwierdził, że przestępstwo „wywołało w Niemczech ponowną debatę nad tym, czy rodziny islamskie mogą przystosować się do społecznych sposobów zachodniego świata”. Niemiecko-turecka prawniczka i feministka Seyran Ateş stwierdziła, że ​​ponieważ ich rodziny uważają, że pomysł, aby ich córki wyrażały seksualność, był atakiem na ich reputację, „To nie są „tak zwane” zabójstwa honorowe, ale zwykłe i proste zabójstwa honorowe. ”.

Analiza

W felietonie dla The Guardian Nushin Arbabzadah twierdził, że dominujące wyjaśnienie morderstwa, „kultura”, jest nieadekwatne, ponieważ kultura jest płynna, a jej definicja różni się w przypadku wielu osób.

Zobacz też

Zabójstwa honorowe w Niemczech:

Honorowe zabójstwa osób z afgańskim dziedzictwem:

Bibliografia

  • Gutsch, Jochen-Martin ; Według Hinrichsa; Susanne Koelbl; Gunthera Latscha; Sven Röbel; Andreas Ulrich (2008-05-27). „Wysoka cena wolności” . Der Spiegel . Przetłumaczone przez Christophera Sultana . Źródło 2019-11-30 .- Oryginalna wersja niemiecka: "Eigentum des Mannes" .- strona PDF

Uwagi

Dalsza lektura

Artykuły w języku niemieckim:

Linki zewnętrzne