Misuzu Kaneko - Misuzu Kaneko
Misuzu Kaneko | |
|---|---|
金子 み す ゞ | |
 | |
| Urodzony |
Teru Kaneko
11 kwietnia 1903
Nagato, Yamaguchi , Japonia
|
| Zmarły | 10 marca 1930 (w wieku 26) Senzaki, Yamaguchi, Japonia
|
| Zawód | Poeta, księgarz |
| lata aktywności | 1923-1930 |
Misuzu Kaneko ( 金子 み す ゞ , Kaneko Misuzu , 11 kwietnia 1903 - 10 marca 1930) była japońską poetką , znaną z poezji dla dzieci . Urodziła Teru Kaneko ( 金子テル , Kaneko Teru ) w wiosce rybackiej Senzaki, obecnie część Nagato , Yamaguchi prefekturze . W jej wierszach często pojawiają się motywy wędkarstwa i morza. Obchodzone za życia jej prace po jej śmierci popadły w zapomnienie, aż do ponownego odkrycia w latach 80. Od tamtej pory jest uważana za jednego z najbardziej lubianych japońskich poetów dziecięcych.
Kaneko została porównana do Christiny Rossetti . Jej wiersze zostały przetłumaczone na jedenaście języków.
Biografia
Kaneko została wychowana przez matkę i babcię po śmierci jej ojca, gdy miała trzy lata. Matka Kaneko prowadziła księgarnię i bardzo zależało jej na czytaniu i edukacji. Podczas gdy większość japońskich dziewcząt w tym okresie uczyła się tylko do szóstej klasy, Kaneko kontynuowała naukę do siedemnastego roku życia, uczęszczając do Liceum dla Dziewcząt Ōtsu. Inni opisywali ją jako łagodną, wesołą i doskonałą uczennicę, a także żarłoczną czytelniczkę z dużą ciekawością natury.
W 1923 roku Kaneko została kierownikiem i jedynym pracownikiem małej księgarni swojego wuja w Shimonoseki , mieście na południowym krańcu Honsiu . Tam odkryła literackie czasopisma dla dzieci, takie jak Akai tori , które były u szczytu popularności literatury dziecięcej i które nakłaniały czytelników do opowiadań i wersetów. Kaneko jako pierwszy przesłał pięć wierszy, w tym „Ryby”, do czterech magazynów i we wszystkich został przyjęty do publikacji. Wkrótce jej wiersze zaczęły pojawiać się w magazynach w całym kraju i stała się literacką celebrytką. W ciągu następnych pięciu lat opublikowała jeszcze pięćdziesiąt jeden wersetów.
Prywatne życie Kaneko nie było jednak tak szczęśliwe. W 1926 roku zawarła zaaranżowane przez wuja małżeństwo z urzędnikiem w rodzinnej księgarni. W listopadzie urodziła się córka Fusae. Jej nowy mąż był niewierny i zaraził się chorobą weneryczną, którą przekazał Kaneko, powodując jej ból fizyczny przez całe życie. Zmusił ją również do zaprzestania pisania, jednocześnie wystawiając rodzinę na trud czterech ruchów w ciągu dwóch lat, aby realizować nieudane przedsięwzięcia biznesowe. W końcu rozwiodła się z nim w 1930 roku, ale oznaczało to również utratę opieki nad córką na rzecz męża. Ówczesne prawo japońskie automatycznie przyznało ojcu bezsporną opiekę nad dzieckiem.
9 marca 1930 r., Dzień przed aresztowaniem jej męża, Kaneko nie miała innego wyjścia, jak tylko popełnić samobójstwo w proteście. Po wykąpaniu Fusae i podzieleniu się sakuramochi , Kaneko napisała list do męża, prosząc, aby zamiast tego pozwolił jej matce wychować dziewczynę, i przedawkował środki uspokajające, umierając następnego dnia, zaledwie na miesiąc przed jej 27. urodzinami. Jej córka została ostatecznie wychowana przez babcię.
Ponowne odkrycie wierszy Kaneko
Chociaż otrzymała pochwałę za swoje opublikowane wiersze za życia, twórczość Kaneko popadła w zapomnienie w latach II wojny światowej W 1966 roku 19-letni japoński początkujący poeta o imieniu Setsuo Yazaki odkrył swój wiersz „Big Catch” w starej książce . Chcąc dowiedzieć się więcej o autorze, spędził szesnaście lat, próbując ją wytropić. W 1982 roku udało mu się skontaktować z młodszym bratem Kaneko, obecnie 77-letnim, który nadal miał pamiętniki, w których kopiowała swoje wiersze, najbardziej niepublikowane za jej życia. Yazaki jest obecnie dyrektorem Muzeum Pamięci Kaneko Misuzu, które zostało otwarte w 2003 roku w miejscu rodzinnego domu Kaneko.
Cały zbiór 512 wierszy został od tego czasu opublikowany przez Biuro Wydawnicze JULA w sześciotomowej antologii, aw 2016 r. Anglojęzyczne wydanie jej poezji Are You an Echo? The Lost Poetry of Misuzu Kaneko zostało wydane przez niezależne wydawnictwo Chin Music Press . Otrzymał wyróżnienie w Freeman Awards 2016.
"Czy jesteś echem?" i tsunami w 2011 roku
Po trzęsieniu ziemi i tsunami w Tōhoku w 2011 roku stacje telewizyjne odtworzyły wiersz Kaneko „Are You an Echo?” jako ogłoszenie o służbie publicznej, aby zachęcić wolontariuszy.