siostry Mirabal - Mirabal sisters

Mirabal Siostry ( hiszpański wymowa:  [eɾmanas miɾaβal] , Las Hermanas Mirabal ) były trzy siostry, znane powszechnie jako Patria, Minerva i Maria Teresa , którzy sprzeciwiali się dyktatury Rafaela Trujillo ( El Jefe ) w Republice Dominikany i były zaangażowane w tajne działania przeciwko jego reżimowi. Trzy siostry zostały zamordowane 25 listopada 1960 r. Ostatnia siostra, Adela „Dedé”, która w tym czasie nie była zaangażowana w działalność polityczną, zmarła z przyczyn naturalnych 1 lutego 2014 r.

Zamachy sprawiły, że siostry Mirabal stały się „symbolami zarówno ludowego, jak i feministycznego oporu”. W 1999 roku na ich cześć Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło 25 listopada Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet .

Siostry

Nazwy Popularne imiona Urodziny Data zgonu
Patria Mercedes Mirabal Reyes Patria 27 lutego 1924 25 listopada 1960
Belgia Adela Mirabal Reyes Dede 1 marca 1925 1 lutego 2014
María Argentyna Minerva Mirabal Reyes Minerwa 12 marca 1926 25 listopada 1960
Antonia María Teresa Mirabal Reyes Maria Teresa 15 października 1935 25 listopada 1960
Dom, w którym siostry Mirabal mieszkały w 1960 roku, jest obecnie muzeum w Salcedo na Dominikanie.

Rodzina Mirabal była rolnikami z centralnego regionu Cibao na Dominikanie i miała farmę w wiosce Ojo de Agua, niedaleko miasta Salcedo. Siostry były uważane za część elity społecznej i były wychowywane przez swoich rodziców, Enrique Mirabala Fernándeza i Mercedes Reyes Camilo. Wszystkie cztery siostry uczęszczały do ​​szkoły podstawowej w swojej wiosce, Oja de Agua, i uczęszczały do ​​katolickiej szkoły z internatem, El Colegio de la Inmaculada, w celu uzyskania wykształcenia średniego w mieście La Vega. Kiedy Rafael Trujillo przejął władzę, zwyczajowo było mieć jego zdjęcie w domu, jednak dom Mirabal nigdy nie miał zdjęcia Trujillo, a następnie uważano go za ludzi niezgadzających się z reżimem Trujillo.

Patria Mercedes Mirabal Reyes

Patria Mercedes Mirabal Reyes, powszechnie znana jako Patria, była najstarszą z czterech sióstr Mirabal, urodzona 27 lutego 1924 roku. Gdy miała 14 lat, została wysłana przez rodziców do katolickiej szkoły z internatem Colegio Inmaculada Concepción w La Vega . Opuściła szkołę, gdy miała 17 lat i poślubiła Pedro Gonzáleza, rolnika, który później pomógł jej w rzuceniu wyzwania reżimowi Trujillo. Patria miała troje dzieci, a bycie matką nie wykluczało jej działalności politycznej.

Cytuje się słowa Patrii: „Nie możemy pozwolić naszym dzieciom dorastać w tym skorumpowanym i tyrańskim reżimie. Musimy z tym walczyć i jestem gotów oddać wszystko, nawet moje życie, jeśli to konieczne”.

Belgia Adela Mirabal Reyes

Bélgica Adela Mirabal Reyes, powszechnie znana jako Dede, była drugą córką rodziny Mirabal i urodziła się 1 marca 1925 r. (czasami podaje się, że urodziła się 29 lutego 1925 r.). W przeciwieństwie do swoich sióstr nie poszła do college'u, zamiast tego przyjęła rolę tradycyjnej gospodyni domowej i pomagała ojcu w rodzinnym biznesie. Patriarcha Mirabal, Enrique, zmarł po swoim politycznym więzieniu, a Dede przejął rodzinne finanse. Nie angażowała się w działalność polityczną swoich sióstr. Po zamordowaniu sióstr Dede opiekowała się ich dziećmi. W latach 1992-1994 Dede założył Fundację Sióstr Mirabal i muzeum Sióstr Mirabal, aby kontynuować spuściznę swoich sióstr. Dede była ostatnią żyjącą siostrą rodziny. Zmarła w wieku 88 lat i przez całe życie wyznawała, że ​​jej przeznaczeniem jest przetrwanie, aby mogła „opowiedzieć ich historię”.

María Argentyna Minerva Mirabal Reyes

María Argentina Minerva Mirabal Reyes, powszechnie znana jako Minerva, była trzecią córką, urodzoną 12 marca 1926 roku. W wieku 12 lat poszła za Patrią do Colegio Inmaculada Concepción. W 1949 roku rodzina Mirabal została zaproszona na przyjęcie dla lokalnej elity, gdzie Minerva po raz pierwszy zwróciła uwagę Rafaela Trujillo, tak bardzo, że Mirabalowie zostali zaproszeni na inną imprezę przez samego Trujillo. Na tej imprezie Trujillo poczynił więcej seksualnych postępów w stosunku do Minerwy, która odrzuciła jego oferty. Po tym, jak Minerva odrzuciła Trujillo, jej rodzice zabronili Minervie zapisania się do szkoły prawniczej z powodu obaw, że zaangażuje się w politykę i ostatecznie zostanie zabita. Jednak po zobaczeniu, jak zdenerwowana jest Minerva, jej rodzice ustąpili sześć lat później i zapisała się na Uniwersytet Santo Domingo , gdzie później ukończyła studia z wyróżnieniem. Minerva była pierwszą kobietą, która ukończyła szkołę prawniczą na Dominikanie. Z powodu wcześniejszego odrzucenia przez nią zalotów Trujillos, kiedy Minerva ukończyła szkołę, jej dyplom został pozbawiony jej honorów, a jej licencja na wykonywanie zawodu prawnika została ostatecznie odrzucona.

Na uniwersytecie poznała swojego męża, Manolo Tavárez Justo, który pomógł jej w walce z reżimem Trujillo. Minerwa była najbardziej głośną i radykalną z córek Mirabal i była wielokrotnie aresztowana i nękana na rozkaz samego Trujillo. Cytowano jej słowa: „Jest źródłem szczęścia robić wszystko, co można zrobić dla naszego kraju, który cierpi tak wiele cierpień. Przykro jest pozostać z założonymi rękami”.

Antonia María Teresa Mirabal Reyes

Antonia María Teresa Mirabal Reyes , powszechnie znana jako María Teresa, była czwartą i najmłodszą córką, urodzoną 15 października 1935. Uczęszczała do Colegio Inmaculada Concepción, ukończyła Liceo de San Francisco de Macorís w 1954 i poszła na uniwersytet Santo Domingo, gdzie studiowała matematykę .

Później w swoim życiu María Teresa spotykała się z Leandro Guzmánem. Podczas randkowania, zanim Leandro pozwolono trzymać za rękę Marii Teresy, zapytała go, jak jego rodzina czuje się w stosunku do Trujillo. Leandro odpowiedział: „… nie ma problemu. W domu to była pierwsza rzecz, której się nauczyłem… nienawidzić Trujillo”. Po tej odpowiedzi María Teresa pozwoliła mu trzymać się za rękę i ostatecznie pobrali się po tym, jak skończyła edukację. María Teresa była pod wpływem poglądów politycznych swojej starszej siostry Minerwy i była zaangażowana w tajne działania przeciwko reżimowi Trujillo. W rezultacie była nękana i aresztowana na bezpośredni rozkaz Trujillo. Bardzo podziwiała swoją starszą siostrę Minerwę i pasjonowała się politycznymi poglądami Minerwy. Powiedziała kiedyś: „Być może najbardziej zbliża się śmierć, ale ta idea mnie nie przeraża. Będziemy nadal walczyć o to, co jest sprawiedliwe”.

Działalność polityczna

Podczas uczęszczania do Colegio Inmaculada Concepción Minerva odkryła, że ​​ojciec jej przyjaciółki, Deisi Arizy, został zabity przez Trujillo za sprzeciw wobec reżimu. To wydarzenie wraz z wieloma innymi ostatecznie wpłynęło na walkę Minerwy z reżimem. Minerwa zaangażowała się w ruch polityczny przeciwko Trujillo, który był oficjalnym prezydentem kraju od 1930 do 1938 i od 1942 do 1952, ale rządził za kulisami jako dyktator od 1930 do jego zabójstwa w 1961. Siostry Minerwy podążyły za nią do ruchu: najpierw María Teresa, która dołączyła po tym, jak zatrzymała się w domu Minerwy i dowiedziała się o jej działalności, a następnie Patria, która dołączyła po tym, jak była świadkiem masakry dokonanej przez niektórych ludzi Trujillo podczas rekolekcji religijnych. Dede się nie przyłączyła, częściowo dlatego, że jej mąż, Jaimito, tego nie chciał.

Minerva, María Teresa i Patria zwołały grupę dysydentów przeciwko reżimowi Trujillo i nazwały siebie Ruchem 14 Czerwca, na cześć dysydentów torturowanych i zabitych 14 czerwca 1959 roku. Wszyscy w rodzinie, w tym nastoletnie dzieci Patrii, pomagał rozprowadzać broszury o wielu ludziach, których Trujillo zabił, i zdobywał materiały do ​​broni i bomb, których można było użyć, gdy w końcu otwarcie zbuntowali się. W grupie siostry nazwały się „Las Mariposas” („Motyle”), od podziemnego imienia Minerwy. Tajny ruch został odkryty kilka tygodni po jego założeniu, co doprowadziło do spalenia doszczętnie domu Patrias (gdzie grupa się spotkała) oraz aresztowania Marii Teresy i Minerwy.

Minerva i María Teresa zostały uwięzione, ale nie były torturowane dzięki narastającej międzynarodowej opozycji wobec reżimu Trujillo. Patria nigdy nie została aresztowana, ale jej mąż i syn zostali uwięzieni. Mężowie ich i Patrii, również zaangażowani w działalność podziemną, zostali uwięzieni w Zakładzie Karnym La Victoria w Santo Domingo .

W 1960 r. Organizacja Państw Amerykańskich potępiła działania Trujillo i wysłała obserwatorów. Minerwa i María Teresa zostały uwolnione, ale ich mężowie pozostali w więzieniu. Na stronie poświęconej pamięci „Ucz się kwestionować” autor pisze: „Niezależnie od tego, ile razy Trujillo więził ich w więzieniu, bez względu na to, ile ich własności i mienia zagarnął, Minerwa, Patria i María Teresa odmówiły rezygnacji z misji przywrócenia demokracji i swobód obywatelskich dla narodu wyspiarskiego”.

Zamach

25 listopada 1960 roku Patria, Minerwa, María Teresa i ich kierowca Rufino de la Cruz odwiedzili uwięzionych mężów Marii Teresy i Minerwy. Mąż Patrii nie trafił do więzienia, ale poszła za moralnym wsparciem. W drodze do domu zostali zatrzymani przez popleczników Trujillo. Siostry i de la Cruz zostały rozdzielone, uduszone i zatłuczone na śmierć. Ciała zostały następnie zebrane i umieszczone w jeepie, który zjechał z górskiej drogi, aby ich śmierć wyglądała jak wypadek.

Po tym, jak Trujillo został zamordowany 30 maja 1961 r., generał Pupo Román przyznał się do osobistej wiedzy, że siostry zostały zabite przez Victora Alicinio Peña Riverę, prawą rękę Trujillo, wraz z Ciriaco de la Rosa, Ramonem Emilio Rojasem, Alfonso Cruz Valeria i Emilio Estrada Malleta, członkowie jego tajnej policji. Jeśli chodzi o to, czy Trujillo zarządził zabójstwa, czy też tajna policja działała na własną rękę, jeden historyk napisał: „Wiemy, że rozkazy tego rodzaju nie mogą pochodzić od żadnej władzy niższej niż suwerenność narodowa. stało się to bez jego zgody." Ponadto jeden z morderców, Ciriaco de la Rosa, powiedział: „Próbowałem zapobiec katastrofie, ale nie mogłem, bo gdybym to zrobił, Trujillo zabiłby nas wszystkich”.

Następstwa

Stary dom rodziny Mirabal i rezydencja Dede Mirabal aż do jej śmierci 1 lutego 2014 roku, w wieku 88 lat.

Według historyka Bernarda Diedericha zabójstwa sióstr „miały większy wpływ na dominikanów niż większość innych zbrodni Trujillo”. Zabójstwa, pisał, „zrobiły coś z ich machismo” i utorowały drogę do zabójstwa Trujillo sześć miesięcy później.

Jednak szczegóły zabójstw sióstr Mirabal były „traktowane ostrożnie na poziomie oficjalnym” aż do 1996 r., kiedy prezydent Joaquín Balaguer został zmuszony do ustąpienia po ponad dwóch dekadach u władzy. Balaguer był protegowanym Trujillo i był prezydentem w czasie zamachów w 1960 r. (chociaż w tym czasie „oddalił się od generała Trujillo i początkowo wypracował bardziej umiarkowaną postawę polityczną”).

Przegląd programu nauczania historii w szkołach publicznych w 1997 roku uznał Mirabalów za męczenników narodowych. Epoka post-Balaguer przyniosła znaczny wzrost hołdów dla sióstr Mirabal, w tym wystawę ich rzeczy w Narodowym Muzeum Historii i Geografii w Santo Domingo.

Po zamachach ocalała siostra Dede poświęciła swoje życie spuściźnie swoich sióstr. Wychowała ich sześcioro dzieci, w tym Minou Tavárez Mirabal , córkę Minerwy, która od 2002 roku pełniła funkcję zastępcy Dystryktu Narodowego w niższej izbie Kongresu Dominikańskiego, a wcześniej była wiceministrem spraw zagranicznych (1996-2000). Z trójki własnych dzieci Dede , Jaime David Fernández Mirabal był ministrem środowiska i zasobów naturalnych oraz byłym wiceprezydentem Republiki Dominikany. W 1992 roku Dedé założyła Fundację Sióstr Mirabal, aw 1994 roku otworzyła Muzeum Sióstr Mirabal w rodzinnym mieście sióstr Salcedo . Wydała książkę „ Vivas en su Jardín” 25 sierpnia 2009 roku. Mieszkała w domu w Salcedo, gdzie siostry urodziły się aż do jej śmierci w 2014 roku, w wieku 88 lat.

Spuścizna

Kampus Sióstr Mirabal, mieszczący KIPP Washington Heights, MS 319 Maria Teresa i MS 324 Patria Mirabal, w Washington Heights, Manhattan

17 grudnia 1999 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło 25 listopada Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy Wobec Kobiet ku czci sióstr. Wyznacza początek 16-dniowego okresu Aktywizmu przeciwko Przemocy ze względu na Płci. Ostatni dzień tego okresu, 10 grudnia, to Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka .

W dniu 21 listopada 2007 r. prowincja Salcedo została przemianowana na prowincję Hermanas Mirabal .

Stacja Hermanas Mirabal z metra Santo Domingo jest nazwany na cześć siostry Mirabal.

Na rachunku za 200 pesos dominikańskich widnieją siostry, a ku ich pamięci wydano pieczątkę .

Obelisk o długości 137 stóp, który Trujillo zbudował w 1935 roku, aby upamiętnić zmianę nazwy stolicy z Santo Domingo na Ciudad Trujillo, został pokryty malowidłami ściennymi ku czci sióstr. W 1997 roku firma telekomunikacyjna CODETEL (obecnie Claro) sponsorowała mural Elsy Núñez . Co kilka lat mural się zmienia.

W 2005 roku Amaya Salazar stworzył jeden; w 2011 roku Banco del Progreso zasponsorował Dustina Muñoza do przerobienia muralu.

Pomnik ku czci sióstr w Ojo de Agua, Salcedo .

W 2019 roku, południowo-wschodni róg 168. ulicy i Amsterdam Avenue w Washington Heights, Manhattan został wyznaczony przez Radę Miasta Nowego Jorku jako „Mirabal Sisters Way”. Ponadto istnieje kampus szkolny w Washington Heights na Manhattanie , kampus Mirabal Sisters.

W 2021 r. Rosa Hernández de Grullón, ambasador Republiki Dominikany we Francji , zainaugurowała w Paryżu tablicę ku czci słynnych dominikańskich bojowników ruchu oporu zamordowanych w 1960 r. pod dyktaturą Trujillo.

Będąc na całym świecie rozpoznawanym jako symbol sprawiedliwości społecznej i feminizmu, siostry zainspirowały tworzenie wielu organizacji, które koncentrują się na utrzymaniu przy życiu swojego dziedzictwa poprzez akcje społeczne. Przykładem jednej z tych organizacji jest Centrum Kultury i Społeczności Sióstr Mirabal, organizacja non-profit, której celem jest poprawa statusu rodzin imigrantów.

W kulturze popularnej

Miejsca geograficzne

Kilka miasteczek na Dominikanie i za granicą nazwało ulice na pamiątkę ich walki.

Na Dominikanie:

W Hiszpanii:

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki