Mingyi Swa - Mingyi Swa

Ten artykuł zawiera skrypt birmański . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania zamiast pisma birmańskiego możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole .

Mingyi Swa ( birmański : မင်းကြီး စွာ , wymawiane  [mɪ́ɴdʑí swà] lub [mɪ́ɴdʑí zwà] ; 27 listopada 1558 - 8 stycznia [ OS 29 grudnia 1592] 1593) był spadkobiercą Birmy od 1581 do 1593. Najstarszy syn króla Nandy z dynastii Toungoo poprowadził trzy z pięciu birmańskich najazdów na Syjam w latach 1584-1593, wszystkie z czego zakończyło się całkowitą porażką. Zginął w akcji podczas piątej inwazji w 1593 r. W dominującej historii Tajlandii zginął w pojedynczej walce przez króla Naresuana . Jednak żadne inne relacje, w tym najwcześniejsze zapisy syjamskie i relacje europejskie, nie wspominają o formalnym pojedynku między nimi. Do Kroniki Birmańskie powiedzieć Swa zostało powalonych przez Siamese rundzie zaprawy.

Wczesne życie

Mingyi Swa urodził się jako syn następcy tronu Nandy i jego głównego małżonka Hanthawaddy Mibaya 27 listopada 1558 r. W Pegu (Bago). Był trzecim dzieckiem i pierwszym synem pary i miał sześcioro innych pełnoprawnych rodzeństwa.

Książę dorastał w Pegu w okresie, w którym jego dziadek, król Bayinnaung, założył największe imperium w Azji Południowo-Wschodniej. Bayinnaung zmarł 10 października 1581 r., A tron ​​objął Nanda. Nanda uczynił Swa prawowitym następcą tronu 15 października 1581 r. Książę, który nie miał jeszcze 23 lat, był teraz następcą tronu imperium „absurdalnie nadmiernie rozciągniętego”.

Kampanie wojskowe

Imperium było w dużej mierze utrzymywane razem przez osobiste relacje Bayinnaunga z jego wasalnymi władcami, którzy byli lojalni wobec Bayinnaunga, a nie królestwa Toungoo. Jak się okazało, król Nanda nigdy nie zyskał pełnej lojalności swoich wasali. W ciągu pierwszych trzech lat zarówno Ava (Inwa), jak i Syjam zbuntowały się. Nanda stłumił bunt Avy, ale Siam okazał się znacznie trudniejszym projektem. Nanda zaczął mocno polegać na swoim najstarszym synu, który podbił Syjam. W latach 1584-1593 Mingyi Swa poprowadził cztery z pięciu kampanii, które zakończyły się niepowodzeniem najeźdźców i ostatecznie odebrały mu życie.

Pierwsza inwazja na Syjam (1584)

Bunt syjamski miał miejsce tuż pod zegarkiem Mingyi Swa. W kwietniu 1584 roku Nanda i jego armie przebywały w Górnej Birmie na kampanię przeciwko Avie. Mingyi Swa został w stolicy Pegu (Bago) z armią, która pilnowała tyłu. Armia syjamska dowodzona przez księcia Naresuana , zamiast maszerować do Avy, aby dołączyć do armii Nandy, krążyła wokół Pegu i otwarcie sprzeciwiła się rozkazom Swy, by maszerować na Avę. Naresuan wycofał się do Martaban (Mottama) i 3 maja [ OS 23 kwietnia] 1584 r. Oficjalnie ogłosił niepodległość Ayutthayi od Pegu . Nadal w Górnej Birmie Nanda w pośpiechu wysłała dwie armie (11 000 ludzi, 900 koni, 90 słoni), by ścigały syjamskie wojska do ich kraju. Swa był zastępcą głównodowodzącego swojego ojca. Siły inwazyjne liczące 11 000 ludzi nigdy nie zdołałyby podbić Syjamu, nie mówiąc już o porze deszczowej. Rzeczywiście, żołnierze zostali nieprzygotowani przez zalane tereny wiejskie przez Chao Phraya i prawie zostali zniszczeni przez Syjamczyków na swoich łodziach wojennych.

Druga inwazja (1586)

W marcu 1586 r. Swa ponownie poprowadził inną ekspedycję (12 000 żołnierzy, 1200 koni, 100 słoni) z Lan Na do północnego Syjamu. Celem było zajęcie północnego Syjamu w ramach przygotowań do większej kampanii zaplanowanej na następną porę suchą. Ale armia nie mogła ominąć silnie ufortyfikowanego Lampangu i musiała się wycofać w czerwcu, gdy nadeszła pora deszczowa.

Trzecia inwazja (1586-1587)

Pomimo niepowodzenia w podboju północnego Syjamu, Nanda kontynuował swoją planowaną inwazję na Syjam w październiku 1586 r., Atakując samą stolicę Syjamu. Swa została pozostawiona, by strzec Pegu. Inwazja Nandy też się nie powiodła. Oblężał Ayutthayę przez ponad cztery miesiące (od grudnia 1586 do kwietnia 1587), ale nie mógł się przebić. Tylko niewielka część z pierwotnych 25 000 mężczyzn dotarła z powrotem do Pegu.

Czwarta inwazja (1590-1591)

Nanda się nie poddał. W 1590 roku król ponownie nakazał Swa kolejny najazd na północny Syjam. Nanda planował inwazję na pełną skalę, ale musiał zmniejszać swoje plany północnej Siam ponieważ północna Szan z Mohnyin i Mogaung miał również zbuntowali. W dniu 24 listopada [ OS 14 listopada] 1590 r. Swa ponownie najechał północny Syjam z Lan Na. Zasadniczo była to powtórka inwazji z 1586 r., Z wyjątkiem dotkliwej klęski. Podobnie jak w 1586 roku, jego armia nie była w stanie ponownie ominąć fortu Lampang prowadzonego przez Naresuan. Ale w przeciwieństwie do 1586 roku nie był to zwykły odwrót. 24-pułkowy, 20-tysięczny oddział został całkowicie pokonany pod Lampang w marcu 1591 roku. Pozostałe pułki wróciły w takim chaosie, że Nanda słownie zdyskredytował Mingyi Swa i stracił niektórych z najwyższych generałów.

Piąta i ostatnia kampania (1592-1593)

Tempo wojny przechylało się na korzyść Syjamu. W następnej porze suchej w latach 1591–1592 Naresuan napadł na górne wybrzeże Tenasserim . W odpowiedzi Nanda i sąd zgodzili się na kolejną inwazję na Syjam. Nanda ponownie mianował wodzem naczelnym Swa, ale także mianował zastępcami swoich wasalnych władców Prome, Toungoo i Lan Na. 4 listopada [ OS 25 października] 1592 r. Dwie armie (24 000 ludzi, 2000 koni, 150 słoni) próbowały ponownie. Inwazja zakończyła się niepowodzeniem i śmiercią Mingyi Swa w bitwie pod Ayutthayą. Zarówno kroniki birmańskie, jak i syjamskie podają, że zginął w bitwie, ale podają różne opisy tego, jak dokładnie zginął i kiedy umarł.

Relacja z kroniki birmańskiej

Według birmańskich kronik siły Swa dotarły aż do przedmieść Ayutthaya. Tam armia spotkała się z armią Naresuana. Dnia 8 stycznia [ OS 29 grudnia 1592] 1593 roku doszło do bitwy. Zarówno birmańscy, jak i syjamscy dowódcy walczyli na słoniach bojowych. Podczas bitwy birmański słoń bojowy o imieniu Pauk-Kyaw Zeya ( ပေါက် ကျော်ဇေယျ ), dosiadany przez gubernatora Zapayo ( ဇာ ပ ရိုး ), poszedł na musth i początkowo szarżował na linie syjamskiej awangardy w kierunku Naresuan. Ale słoń został odepchnięty. Wrócił do birmańskich linii i ruszył za słoniem Swy.

Swa i jego dwóch kornaków bezskutecznie próbowali odeprzeć rozwścieczonego słonia, ale ich słoń został wypchnięty z pozycji, aby odsłonić wroga. Oba słonie natychmiast znalazły się pod ostrzałem syjamskim, a Swa i kornak zostali powaleni pociskiem moździerzowym. Samotny ocalały, środkowy kornak o imieniu Tuyin Bala ( တု ရင် ဗလ ), próbował ukryć śmierć Swy , opierając ciało księcia na plecach, podczas gdy on zdołał przepędzić swojego słonia na koniec linii. Nikt w birmańskim ani syjamskim dowództwie nie wiedział o śmierci, a bitwa trwała dalej. Bitwa zakończyła się wycofaniem wojsk syjamskich do Ayutthaya. Po bitwie birmańskie dowództwo dowodzone przez Thado Dhammę Yazę III z Prome uświadomiło sobie śmierć i wspólnie zdecydowali się wycofać, zamiast atakować miasto.

Konta syjamskie

Tajskie upamiętnienie pojedynczej walki między Naresuan i Mingyi Swa w Nong Sarai

Istnieją cztery różne relacje syjamskie na temat bitwy. Przeważająca historia Tajlandii jest zgodna z relacją podaną w kronice Ayutthaya. Przeważająca relacja mówi, że armia birmańska dowodzona przez Swa przedostała się w głąb Syjamu do miejsca zwanego Nong Sarai (w dzisiejszej prowincji Suphan Buri ). Tam najeźdźcy napotkali armię syjamską, dowodzoną przez Naresuan (obecnie króla). i jego młodszy brat, książę koronny Ekathotsarot . Obie armie walczyły 18 stycznia [ OS 8 stycznia] 1593 r. (Dziesięć dni później niż podano w kronice birmańskiej).

Mówi się, że armia birmańska wygrała pierwsze potyczki i nacisnęła na syjamską armię awangardy. Naresuan, Ekathotsarot i ich nieliczni ochroniarze stali na swoim miejscu i walczyli dalej. Ale ponieważ inne siły awangardy syjamskiej wycofały się, król i książę koronny zostali otoczeni przez siły birmańskie. W obliczu pewnej śmierci Naresuan rzucił Mingyi Swie wyzwanie, by walczył z nim w pojedynku na słoniach bojowych. Chociaż jego wojska otoczyły dwóch najwyższych syjamskich członków rodziny królewskiej, Swa z jakiegoś powodu przyjął wyzwanie. (Syjamski historyk, książę Damrong Rajanubhab przypuszcza, że ​​birmański następca tronu przyjął wyzwanie ze względu na swoją „królewską dumę zgodną z jego królewskimi narodzinami” i ponieważ „wstydził się tego nie zaakceptować”). dwóch mężczyzn i ich załogi walczyli następnie na słoniach bojowych. Mówi się, że Swa wylądował mieczem na hełmie Naresuan. Ale Naresuan doszedł do siebie i odciął Swa na prawym ramieniu, zabijając ją na miejscu. W międzyczasie Ekathotsarot na swoim słoniu również walczył z gubernatorem „Muang Chachro”, zabijając również gubernatora.

Następnie siły birmańskie zaczęły strzelać, zabijając kornaka Naresuana i środkowego kornaka Ekathotsarota. Kula trafiła nawet w rękę króla. Ale siły syjamskie pojawiły się dość szybko i uratowały króla syjamskiego i księcia tronu w bezpieczne miejsce.

Jednak żadne inne relacje syjamskie, w tym dwa najwcześniejsze doniesienia syjamskie o bitwie napisane w 1647 i 1690 r., Nie donoszą o formalnym pojedynku między Naresuan i Swa.

Analiza

Według BJ Terwiela istnieje dziesięć różnych relacji z bitwy autorstwa autorów rdzennych, europejskich i perskich: (cztery relacje syjamskie, jeden birmański, cztery europejskie z końca XVI i początku XVII wieku oraz jedna perska z końca XVII wieku). Tylko królewska kronika syjamska podaje, że doszło do formalnego pojedynku słoni między Naresuan i Swa. Analiza dziesięciu relacji według Terwiela, Swa i Naresuan walczyli na swoim słoniu bojowym w bitwie, ale prawdopodobnie nigdy nie doszło do żadnego formalnego pojedynku. Według Terwiela jest wysoce nieprawdopodobne, aby Swa zgodził się na formalny pojedynek, ponieważ zgoda na to „zagroziłaby kosztownej inwazji, która do tej pory przebiegała bez żadnych problemów”. Podczas bitwy słoń Naresuan został otoczony przez siły birmańskie. W tym kluczowym momencie birmański słoń bojowy wpadł w szał i zaatakował słonia Swy. Widząc, że Swa ma kłopoty, Naresuan „zbliżył się, a on (lub jeden z jadących z nim wojowników, może Portugalczyk) strzelił z pistoletu, który śmiertelnie zranił księcia Swa. Naresuan miał „szczęście, że udało mu się uciec z bardzo niebezpiecznej sytuacji”, ale też szybko to wykorzystał. Według Terwiela, „relacje birmańskie i europejskie były bliższe temu, co faktycznie mogło się wydarzyć”, a „wielokrotnie powtarzane wezwanie Naresuana do stoczenia pojedynku, mimo że w wielu tajskich książkach historycznych wydaje się duże, powinno zostać sprowadzone do legendarnej opowieści. "

Następstwa

Pomimo wszystkich różnic, wszystkie relacje birmańskie i syjamskie zgadzają się, że obie armie stoczyły bitwę pod Ayutthaya, w której Swa poległ, a siły birmańskie wycofały się później. Była to ostatnia kampania Pegu w Syjamie. Niezależność Syjamu była teraz zapewniona. Birma przez następnych kilkanaście lat znajdowała się w defensywie, „po raz pierwszy od 30 lat toczy się wojna na stołach”.

Ciało Mingyi Swy zostało przywiezione do Pegu w lutym 1593 r. Mówi się, że król Nanda był całkowicie zasmucony i wydał swojemu najstarszemu synowi królewską ceremonię kremacji z najwyższymi honorami przed Pałacem Kanbawzathadi . Upadły książę miał 34 lata. Wstrząśnięty Nanda czekał ponad dziewięć miesięcy, zanim mianował Minye Kyawswa II nowym następcą tronu, który miał miejsce 29 grudnia [ OS 19 grudnia] 1593 roku.

Życie osobiste

Jego pierwszą żoną była Natshin Medaw , jego podwójny kuzyn i jedyne dziecko Viceroy Thado Minsaw z Ava i Inwa Mibaya . Była u jego boku, gdy został księciem koronnym w 1581 roku. Według kronik, spędzał większość czasu na pogoni za inną kobietą - księżniczką Yazą Datu Kalaya , która była jego przyrodnią ciotką. (Była jednak o rok młodsza od niego.) W 1583 roku Natshin Medaw gorzko poskarżyła się rodzicom, co przyczyniło się do poważnego konfliktu między jej rodzicami a Nandą. Opad doprowadził do buntu Ava w 1584 roku.

Swa nadal ścigała Yazę Datu Kalayę, a księżniczka nadal odrzucała jego zaloty w kolejnych latach. Księżniczka była chroniona przez jej przyrodniego brata Nandę. Jednak w październiku 1586 roku Nanda opuścił Pegu wraz z armią, by przeprowadzić trzecią inwazję swojego reżimu na Syjam. Po odejściu ojca Swa siłą wychował księżniczkę na żonę i formalnie rozwiódł się z Natshin Medaw. Nanda wrócił do Pegu w czerwcu 1587 r. Po nieudanej kampanii, a król był bardzo niezadowolony, gdy dowiedział się o nowościach, które wydarzyły się podczas jego nieobecności. Mimo to Nanda nie zerwała małżeństwa. Kalaya pozostała główną żoną Swy aż do śmierci.

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

• Aung-Thwin, Michael A .; Maitrii Aung-Thwin (2012). Historia Myanmaru od czasów starożytnych (ilustrowana red.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN   978-1-86189-901-9 .
• Książę Damrong Rajanubhab (1928). Chris Baker (red.). Nasze wojny z Birmańczykami: konflikt tajsko-birmański 1539–1767 . Przetłumaczone przez Aung Thein (2001 ed.). Bangkok: biały lotos. ISBN   974-7534-58-4 .
• Harvey, GE (1925). Historia Birmy: od najdawniejszych czasów do 10 marca 1824 . Londyn: Frank Cass & Co. Ltd.
• Htin Aung, Maung (1967). Historia Birmy . Nowy Jork i Londyn: Cambridge University Press.
• Kala, U (1724). Maha Yazawin (w języku birmańskim). 1-3 (2006, wyd. 4.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
• Lieberman, Victor B. (2003). Dziwne podobieństwa: Azja Południowo-Wschodnia w kontekście globalnym, c. 800–1830, tom 1, Integracja na kontynencie . Cambridge University Press. ISBN   978-0-521-80496-7 .
• Ohn Shwe, U; Natshinnaung (1920). Natshinnaung Yadu Collection (w języku birmańskim) (1966, wydanie trzecie). Yangon: Hanthawaddy.
• Phayre, generał broni Sir Arthur P. (1883). Historia Birmy (wyd. 1967). Londyn: Susil Gupta.
• Ratchasomphan (Sænluang.) (1994). David K. Wyatt (red.). The Nan Chronicle . Publikacje SEAP. ISBN   9780877277156 .
• Królewska Komisja Historyczna Birmy (1832). Hmannan Yazawin (w języku birmańskim). 1-3 (wyd. 2003). Rangun: Ministerstwo Informacji, Myanmar.
• Terwiel, Barend Jan (2013). „Co się stało w Nong Sarai? Porównanie źródeł rdzennych i europejskich dla Syjamu z końca XVI wieku” . Journal of the Siam Society . 101 .
• Wyatt, David K. (1998). David K. Wyatt, Aroonrut Wichienkeeo (tłumacze) (red.). The Chiang Mai Chronicle (ilustrowana red.). Książki Silk Worms. ISBN   978-9747100624 .
• Wyatt, David K. (2003). Tajlandia: krótka historia (2 wyd.). Yale University Press. ISBN   978-0-300-08475-7 .