Milwa - Milva

Milva OMRI
Milva na przedstawieniu teatralnym La variante di Lüneburg (2009)
Informacje ogólne
Imię urodzenia	Maria Ilva Biolcati
Znany również jako	Milva La Rossa La Pantera di Goro
Urodzić się	( 17.07.1939 )17 lipca 1939 Goro , Emilia-Romania , Włochy
Zmarł	23 kwietnia 2021 (2021-04-23)(w wieku 81) Mediolan , Lombardia , Włochy
Gatunki	Muzyka pop schlager piosenka klasyczny tango nuevo tango canzone napoletana Ludowy muzyka leggera
Zawód (y)	Piosenkarz aktorka
lata aktywności	1958–2012
Etykiety	Fonit Cetra Ricordi Metronom BMG Ricordi BMG Ariola BMG
Akty powiązane	Luciano Berio Ennio Morricone Enzo Jannacci Franciszek Lai Franco Battiato Vangelis stor Piazzolla Thanos Mikroutsikos Mikis Theodorakis James Ostatni Shinji Tanimura Giorgio Faletti Giorgio Strehler
Strona internetowa	www.MilvaLaRossa.com

Maria Ilva Biolcati , OMRI ( włoski:  [maˈriːa ˈilva bjolˈkaːti] ; 17 lipca 1939 - 23 kwietnia 2021), znana jako Milva ( włoski:  [ˈmilva] ), była włoską piosenkarką, aktorką teatralną i filmową oraz osobowością telewizyjną. Znana była również jako La Rossa (po włosku „Rudowłosa”), ze względu na charakterystyczny kolor jej włosów, a dodatkowo jako La Pantera di Goro („Pantera Goro ”), co wywodziło się od włoskiej prasy nadającej jej przydomek trzy najpopularniejsze włoskie śpiewaczki lat 60., łączące w sobie nazwy zwierząt i miejsca urodzenia śpiewaczek. Kolor charakteryzował także jej lewicowe przekonania polityczne, o których mówi się w licznych wypowiedziach. Popularna we Włoszech i za granicą, występowała na scenach muzycznych i teatralnych na całym świecie i cieszyła się popularnością w rodzinnych Włoszech, a zwłaszcza w Niemczech, gdzie często brała udział w wydarzeniach muzycznych i programach telewizyjnych. Wydała liczne albumy we Francji, Japonii, Korei, Grecji, Hiszpanii i Ameryce Południowej.

Współpracowała z europejskimi kompozytorami i muzykami, w tym Ennio Morricone w 1965, Francis Lai w 1973, Mikis Theodorakis w 1978 ( Was ich denke stał się najlepiej sprzedającym się albumem w Niemczech), Enzo Jannacci w 1980, Vangelis w 1981 i 1986 oraz Franco Battiato w 1982 i 1986.

Jej spektakle sceniczne z recitalami Bertolta Brechta i operami Luciana Berio odbywały tournée po teatrach świata. Występowała m.in. w La Scali w Mediolanie, w Deutsche Oper w Berlinie, w Operze Paryskiej , w Royal Albert Hall w Londynie oraz na Festiwalu w Edynburgu .

Odnosząc sukcesy we Włoszech i za granicą, pozostała jedną z najpopularniejszych włoskich osobowości w dziedzinie muzyki i teatru. Jej postawa artystyczna została oficjalnie uznana przez republiki włoskie, niemieckie i francuskie, z których każda obdarzyła ją najwyższymi wyróżnieniami. Była jedyną włoską artystką współcześnie będącą jednocześnie: Kawalerem Orderu Legii Honorowej Republiki Francuskiej (Paryż, 11 września 2009), Komandorem Orderu Zasługi Republiki Włoskiej (Rzym, 2 czerwca 2007), Oficer Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec ( Berlin , 2006), a officier z ordre des Arts et des Lettres (Paryż, 1995).

życie i kariera

Wczesne życie i początki kariery

Maria Ilva Biolcati urodził się w Goro , prowincji Ferrara , Włochy, w dniu 17 lipca 1939. W 1959 roku, gdy miała dwadzieścia lat, wygrała konkurs na nowych głosów i został uznany za zwycięzcę od ponad siedmiu tysięcy sześciuset uczestników. W 1960 roku nagrała swój pierwszy 7" singiel z Cetra Records : piosenkę Edith Piaf " Milord ". Jej debiut na żywo miał miejsce na scenie Festiwalu Muzycznego w Sanremo w 1961 roku, gdzie zajęła trzecie miejsce.

1960

W 1962 Milva była pierwszą śpiewaczką, która zaśpiewała repertuar Edith Piaf w prestiżowym teatrze Olympia w Paryżu. W 1983 r. wielokrotnie występowała w tym miejscu z repertuarem i ponownie otrzymała owację publiczności i francuskiej prasy, bardzo zaskoczona tym, jak nie-francuski artysta mógł z takim uczuciem i energią interpretować piosenki Piaf. Krytycy muzyczni nazwali ją piosenkarką roku.

Wkrótce potem Milva wydała swoją drugą płytę LP , Milva canta per voi , album studyjny, który składał się z kilku piosenek wcześniej opublikowanych jako single, a także coverów piosenek Édith Piaf, takich jak Non, je ne sorryte rien , przetłumaczonych na włoski jako Nulla rimpiangerò i Et maintenant , napisane przez kompozytora Gilberta Bécaud i autora tekstów Pierre'a Delanoë (piosenka, która później w języku angielskim stała się znana jako What Now, My Love?" ).

W 1962 roku Milva zagrała we włoskim filmie La bellezza di Ippolita obok Giny Lollobrigidy i Enrico Marii Salerno w komedii w reżyserii Giancarlo Zagni , grając rolę Adriany. Film został zgłoszony na 12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie . W tym samym roku wystąpiła również w filmie Canzoni a tempo di twist , włoskim filmie w reżyserii Stefano Canzio.

W lutym Milva wzięła udział w Festiwalu Muzycznym w Sanremo w 1962 roku , rywalizując z Tango italiano , piosenką jazzową napisaną przez Bruno Pallesiego i Waltera Malgoniego. Jej występ przyniósł jej drugie miejsce w konkursie, a kolejny singiel osiągnął pierwsze miejsce na włoskich listach przebojów.

Od 30 kwietnia do 4 maja 1963 roku Milva była prezenterką telewizyjną we włoskim programie telewizyjnym Il Cantatutto .

Niedługo potem Milva wydała swoją trzecią płytę długogrającą Da Il Cantatutto con Milva e Villa , na której wykonała studyjne wersje piosenek, które śpiewała na Il Cantatutto . Na albumie wykonała Quattro Vestiti , skomponowaną przez Ennio Morricone , piosenkę, która miała zostać wydana na EP-ce o tej samej nazwie. Milva nagrała również piosenki z EP w języku hiszpańskim, wydając hiszpańskojęzyczną EPkę Milva canta en español , która została wydana w Hiszpanii.

Później w tym samym roku wydała swój czwarty album studyjny Le Canzoni del Tabarin – Canzoni da Cortile , włoskojęzyczny album zawierający włoskie piosenki z lat 20. i 30. XX wieku, zawierający nowe aranżacje muzyczne, wydany przez wytwórnię Fonit Cetra.

W styczniu 1965 roku Milva wydała wielojęzyczny album studyjny Canti della libertà , w którym zaśpiewała rewolucyjne pieśni i pieśni wolności, w tym hymn narodowy Francji, La Marseilleise , napisany przez Claude'a Josepha Rouget de Lisle , oraz La Carmagnole , Piosenka francuska stworzona i spopularyzowana podczas Rewolucji Francuskiej . Wśród innych piosenek, które skomponowały album, były włoskojęzyczne wersje pieśni marszowej Johna Browna , hiszpańskie Los cuatro generales i Fischia il vento , popularna włoska piosenka oparta na muzyce popularnej rosyjskiej piosenki Katiusza .

W 1965 roku spotkanie doprowadziło do definitywnej zmiany w jej karierze: włoski reżyser Giorgio Strehler pomógł rozwinąć jej umiejętności inscenizacji i śpiewu we włoskich teatrach (zwłaszcza Piccolo Teatro w Mediolanie ) i zaczęła wykonywać bardziej zaangażowany repertuar, w tym piosenki z włoskiego ruchu oporu , piosenek z Bertolta Brechta kawałki „s). W następnych latach zagrała w Operze za trzy grosze Brechta w inscenizacji Giorgia Strehlera, wystawianej w kilku miastach Europy Zachodniej. Albumy Milvy uzyskały w Niemczech Zachodnich certyfikaty złote i platynowe.

W 1968 roku Milva wydała swój piąty album studyjny, Tango , album zawierający standardy tanga śpiewane po włosku. Album został wydany we Włoszech, Niemczech, Hiszpanii i Brazylii i zawierał orkiestrę pod dyrekcją Illera Pattaciniego . W 1969 roku wydała swój szósty album studyjny Tango Inspirationen , wydany w Niemczech album składający się ze standardów tanga wykonywanych w języku niemieckim i włoskim. Wśród utworów wykonanych na płycie znalazły się La Cumparsita , A Media Luz (Guardando intorno a te) i Adios, Pampa Mía . W 1975 roku album został wznowiony jako Milva singt Tangos deutsch und italienisch .

Pod koniec 1969 roku Milva zagrała u boku Gino Bramieriego we włoskiej komedii muzycznej Angeli in bandiera . Musical został napisany przez włoskich dramaturgów Pietro Garinei i Sandro Giovanniniego i zawierał muzykę Bruno Canfory, a premiera odbyła się 20 października w Teatro Sistina w Rzymie. W tym samym roku we Włoszech i Kanadzie ukazało się oryginalne nagranie musicalu z udziałem obsady I cantori moderni di Alessandroni .

W tym samym roku Milva wystąpiła we włoskim filmie Appuntamento in Riviera , komedii muzycznej w reżyserii Mario Mattoli.

lata 70.

W 1970 roku ukazał się album studyjny Ritratto di Milva , w języku włoskim, zawierający orkiestracje skomponowane i prowadzone przez Detto Mariano , przesycone elementami popu i chanson . We wrześniu 1970 roku Milva wystąpiła z koncertami w Sankei Hall w Tokio w Japonii z towarzyszeniem Nobuo Hary i jego big bandu Sharps & Flats. Fragmenty nagrań z koncertów zostały zebrane i opublikowane na koncertowym albumie Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall) , wydanym niedługo potem przez wytwórnię Ricordi.

W 1971 roku Milva wydała Milva canta Brecht , album z muzyką napisaną przez Bertolta Brechta i muzyką skomponowaną przez Hannsa Eislera i Kurta Weilla w reżyserii Giorgio Strehlera.

W 1972 roku Milva pojawiła się we włoskim filmie D'amore si muore w reżyserii Carlo Carunchio, z udziałem Leyli. Nagrała również tytułową piosenkę filmu, zatytułowaną D'amore si muore , piosenkę skomponowaną i dyrygowaną przez włoskiego kompozytora, dyrygenta i orkiestratora Ennio Morricone z tekstami napisanymi przez Carlo Carunchio i Giuseppe Patroni Griffi , która została zawarta w jej albumie Dedicato a Milva da Ennio Morricone , wydany w tym samym roku. Po pojawieniu się Milvy w D'amore si muore , Ennio Morricone zadedykował Milvie serię piosenek ze swoich ścieżek filmowych, aby mogła do nich zaśpiewać teksty. Współpraca między dwoma muzykami zaowocowała albumem studyjnym Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Dedicated Milva przez Ennio Morricone), albumem zawierającym muzykę w całości napisaną, skomponowaną, zorkiestrowaną i dyrygowaną przez Morricone, w której Milva wykonał dwanaście swoich utworów, m.in. jak Chi Mai , La Califfa oraz bossa novy podawać Metti, una sera a cena .

W tym samym roku Milva wydała japońskojęzyczny album Love Feeling in Japan , zawierający dwanaście piosenek zaśpiewanych w całości po japońsku, wydany przez wytwórnię Ricordi. Następnie wydała album koncertowy Milva w Seulu w Korei Południowej z towarzyszeniem Korean Broadcasting System Symphony Orchestra . Obejmuje ona śpiewanie „Barley Road” po koreańsku .

W 1972 ukazał się również jej album kompilacyjny La filanda e altre story .

W 1973 roku Milva współpracowała z francuskim kompozytorem Francisem Lai, czego efektem ich twórczości jest album studyjny Milva & Francis Lai – Sognavo Amore Mio , który wyreżyserował i zorkiestrował Lai. Wśród dziesięciu kompozycji Lai nagranych przez Milvę na albumie znalazły się A Man and a Woman ( Un homme et une femme ) oraz Love Story . Milva wystąpiła również w duecie z Lai w piosence Oltre le colline .

W 1974 roku wydała album studyjny Sono matta da legare . Piosenka Monica delle bambole była głównym singlem, wydanym w 7- calowym formacie we Włoszech i Jugosławii.

W 1975 roku Milva wydała album studyjny Libertà skomponowany z hymnów wojskowych, marszów i pieśni ludowych, których głównym tematem jest wolność i wolność. Wśród piosenek na płycie znalazł się Kälbermarsch Bertolta Brechta , parodia piosenki Horst Wessel Lied . Album został wydany w wytwórni Ricordi we Włoszech, Niemczech i Japonii.

W 1977 Milva wydała album zatytułowany eponymously Milva , w którym występowała Andrew Lloyd Webber „s not Cry For Me Argentina z musicalu Evita , w języku włoskim, pod tytułem Non pianger più Argentyna , który był singiel albumu. Milva została wydana we Włoszech, Hiszpanii, Belgii, Austrii i Japonii. W Niemczech album został wydany jako Non pianger più Argentina .

W 1977 roku Milva wydała studyjny album Auf den Flügeln bunter Träume , album złożony z popularnych niemieckich standardów filmowych i kabaretowych , w tym wersji Lili Marleen i Tango notturno . Album został wydany w Ameryce, Kanadzie i Niemczech, a w 1998 roku został wznowiony w Japonii.

W 1978 roku wydała album koncertowy Canzoni tra le due guerre , album z elementami chanson i jazzu, który został nagrany na żywo w Piccolo Teatro di Milano w październiku 1977 roku w musicalu wyprodukowanym przez Filippo Crivelli. Album został wydany w Niemczech jako Lieder Zwischen den Kriegen .

W 1978 roku Milva rozpoczęła współpracę z greckim kompozytorem Mikisem Theodorakisem , co zaowocowało wydaniem albumu studyjnego Von Tag zu Tag w Niemczech i Austrii, który stał się najlepiej sprzedającym się albumem w Niemczech. W 1979 roku ukazał się album La Mia Età , włoskojęzyczny odpowiednik Von Tag zu Tag . Album został wydany we Włoszech, Niemczech, Austrii, Brazylii, Japonii, Grecji, Hiszpanii i Wenezueli.

W 1979 roku Milva wydała studyjny album Wenn wir uns Wiederseh'n , niemieckojęzyczny album, który składał się z piosenek napisanych przez austriackiego autora piosenek, kompozytora i dyrygenta Roberta Stolza . Album ukazał się również pod alternatywnym tytułem Schön war's heute Abend (Milva singt Robert Stolz) .

Od 1973 do 1980 roku Milva była w trasie (Włochy, USA, Grecja, Francja, Niemcy, Kanada, Rosja i Japonia) z zespołem „I Milvi” z Neno Vinciguerra na fortepianie, Franco Paganellim na gitarze, Claudio Barontini na basie, Giovannim Martelli na perkusji i Marco Gasperetti na flecie.

lata 80.

W 1980 roku Milva wydała album studyjny Attends, la vie , francuskojęzyczny album zawierający utwory skomponowane przez greckiego kompozytora Mikisa Theodorakisa, którego orkiestracje zostały zaaranżowane przez włoskiego kompozytora Natale Massarę. Album został wydany w wytwórni RCA Victor we Francji oraz w wytwórni Metronome w Niemczech. Milva współpracowała już z Mikisem Theodorakisem dwa lata wcześniej, kiedy nagrywała Von Tag zu Tag i La Mia Età.

W 1980 roku ukazał się również album studyjny La Rossa z piosenkami napisanymi i skomponowanymi przez włoskiego kompozytora Enzo Jannacciego. Album został wydany we Włoszech, Niemczech i Argentynie. Tytułowa piosenka, La Rossa , została wydana na singlu La Rossa/Quando il sipario i została uznana za popisową piosenkę Milvy. W tym samym roku Milva wydała wielojęzyczny album kompilacyjny Milva International, który zaśpiewała po angielsku, francusku, hiszpańsku, włosku i niemiecku. Został wydany w Niemczech.

W 1981 roku rozpoczęła się współpraca Milvy z greckim kompozytorem Vangelisem, z którym kilkakrotnie współpracowała. Współpraca z 1981 roku zaowocowała wydaniem zarówno francuskiego, jak i niemieckojęzycznego albumu. Pierwszym, śpiewanym po niemiecku, był Ich hab' keine Angst . Został wydany w Niemczech, Austrii, Japonii i Korei Południowej i wyprodukował niemiecki 7- calowy singiel Ich hab' keine Angst/Christine . Tytułowa piosenka Ich hab' keine Angst jest oparta na kompozycji Vangelisa To the Unknown Man , a piosenkę, która po francusku stała się tytułem jej kolejnego albumu z 1981 roku, Moi, je n'ai pas peur , który został wydany we Francji i zawierał covery utworów zawartych na niemieckim wydawnictwie.

W 1982 roku Milva zagrała rolę Weroniki we włoskim filmie Via degli specchi , kryminalnym filmie w reżyserii Giovanny Gagliardo. Film został zgłoszony na 33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Później w tym samym roku Milva wydała niemiecki album studyjny Immer mehr , a także podwójny album koncertowy Das Konzert . Album został wydany w Niemczech, Austrii i Japonii.

W 1983 roku Milva była gospodarzem odcinka włoskiego serialu telewizyjnego Al paradise w reżyserii Antonello Falqui. W tym samym roku Milva wydała włoskojęzyczny album studyjny Identikit , dystrybuowany we Włoszech pod marką Metronome. Współpracowała z Vangelisem przy albumie, coverując dwie jego piosenki; To the Unknown Man , tym razem nagrany po włosku pod tytułem Dicono di me , a także włoskojęzyczna wersja I'll Find My Way Home . Później w tym samym roku wydała album studyjny Unverkennbar , album śpiewany w całości po niemiecku. W 1984 roku w Niemczech ukazał się singiel Vielleicht war es Liebe/Eva . W 1983 roku ukazało się również oryginalne nagranie niemieckiej obsady baletu pieśni Die sieben Todsünden der Kleinbürger (Siedem grzechów głównych [ drobnomieszczaństwa ]) , które zostało nagrane w Berlinie w styczniu 1981 roku. Nagranie obsady zawierało wszystkie dziewięć części musicalu, w którym Milva zagrała dwa lata wcześniej, w głównych rolach Anny I i Anny II. W 1990 roku album został ponownie wydany w Japonii.

29 września 1984 roku Milva wystąpiła z argentyńskim kompozytorem, aranżerem i bandoneonistą Ástorem Piazzollą i jego kwintetem , Quintette de tango contemporain, w Théâtre des Bouffes du Nord w Paryżu. Nagranie występu miało stać się podstawą kolejnego albumu Milvy i zapoczątkować serię przyszłych współpracy z Ástorem Piazzollą, w których Milva interpretowała kompozycje nuevo tanga kompozytora. W tym samym roku Milva wydała album koncertowy Milva & Ástor Piazzolla – Live at the Bouffes du Nord , wydany we współpracy z Ástor Piazzolla . Album zawierał kompozycje nuevo tanga skomponowane przez Piazzollę i śpiewane przez Milvę, w stylu muzycznym, który łączy elementy jazzu i muzyki klasycznej, a Piazzolla akompaniował swojemu kwintetowi na swoim bandoneonie. Milva interpretował jego kompozycje po francusku, włosku i hiszpańsku. Album ukazał się w Argentynie, Japonii, Francji, Niemczech i Włoszech.

1 stycznia 1985 roku wydała album studyjny Mut zum Risiko , album zawierający style muzyczne schlager i europop. Został wydany w Niemczech przez wytwórnie Metronome i Bertelsmann Club. Wkrótce potem ukazały się single Die Kraft unserer Liebe/Du bist ein Freund i Nein – Ich ergeb mich nicht/Rosa .

W kwietniu 1985 roku, Milva udział we włoskim supergrupa Musicaitalia per l'Etiopia , nagrywanie Domenico Modugno „s Volare (Nel Blu di pinto di blu) jako część wysiłku pozyskiwania funduszy na rzecz osób dotkniętych w 1983-85 głodu w Etiopii . Wydano 12-calowy singiel i EPkę.

W tym samym roku wydała Corpo a Corpo , album studyjny nasycony wpływami schlagera, italo-disco, europopu i synthpopu. Album został wydany we Włoszech, Japonii i Niemczech. Album wyprodukował singiel Marinero , piosenkę italo-disco śpiewaną po angielsku, wydaną we Włoszech, Niemczech, Japonii i Hiszpanii w różnych formatach 7" i 12".

W marcu 1986 roku Milva zagrała rolę Renaty Palozzi we francuskim filmie Mon beau-frère a tué ma soeur ( Mój szwagier zabił moją siostrę ), filmie Jacquesa Rouffio, który otrzymał nominację do Złotego Niedźwiedzia na Berlin International Film Festival .

W 1986 roku Milva powróciła do współpracy z grecką kompozytorką Vangelis, pięć lat po jej sukcesie z Ich hab' keine Angst i Moi, je n'ai pas peur . Ta nowa współpraca zaowocowała wydaniem dwóch nowych albumów studyjnych, jednego w języku włoskim i jednego w języku niemieckim; Tra due sogni i Geheimnisse . Album studyjny Tra due sogni został wydany przez wytwórnię Metronome w Niemczech, Grecji, Hiszpanii, Japonii i Argentynie. We Włoszech ukazał się w wytwórni Dischi Ricordi, natomiast we Francji w wytwórni Polydor. Został wydany w Argentynie jako Tra Due Sogni – Entre Dos Sueños w wytwórni Polydor w 1987 roku. Z albumu powstały trzy single; singiel Maxi Canto a Lloret , wydany we Włoszech, 7" singiel Canto a Lloret/Blue Notte , wydany we Francji przez wytwórnię Barclay, a także 7" singiel Canto a Lloret/wiosna, lato, zima i jesień , został wydany przez wytwórnię Polydor w Hiszpanii. Album został wydany w japońskiej wytwórni Seven Seas w 1987 roku, a wznowiony w 1992 roku. Krótko po wydaniu Tra due sogni Milva nagrała niemiecką wersję albumu zatytułowaną Geheimnisse , która została wydana przez wytwórnię Metronome. Album zawierał niemieckie wersje utworów prezentowanych na Tra due sogni oraz jedną piosenkę Venedig im Winter , która została pominięta we włoskiej wersji. Wersja włoska, Tra due sogni , zawierała włoską wersję piosenki Da oben ist sein Zimmer , In sogno , która pojawiła się na jej albumie Ich hab' keine Angst z 1981 roku . Geheimnisse produkowane dwa 7" single; Du gibst mir mehr / Etwas mehr i Deine Frau / Arie , oba wydane w RFN na etykiecie Metronome w 1986 roku Vangelis był uznawany za komponowanie wszystkie utwory zarówno Tra due sogni i Geheimnisse i została zapisana jako aranżerem piosenek na "Canto" (w Lloret Du gibst mir mehr), "Cuori di Passagio" (Wunche) i "L'Ultima Carmen" (Die letzte Carmen). Milva pokryte wiosna, lato, jesień i zima , pierwotnie przez Aphrodite's Child w języku angielskim, utwór, który pojawił się we włoskiej i niemieckiej wersji albumu, a także cover Habanera Bizeta .

W 1988 roku Milva wydała studyjny album Unterwegs nach Morgen , napisany przez Tony'ego Careya i Petera Maffay, wydany w Niemczech i Japonii, odpowiednio dla wytwórni Metronome i Seven Seas. Na albumie wykonała cover Wenn der Wind sich dreht Tony'ego Careya i To Be a Star Melanie Safki po niemiecku, zatytułowany Wer niemals stirbt . Album zrodził trzy single; Wenn der Wind sich dreht , wydany zarówno w formacie Maxi single, jak i 7" oraz Komm zurück zu mir , wydany w formacie 7", z których wszystkie zostały wydane w Niemczech. Po sukcesie Wenn der Wind sich dreht , Milva nagrała włoską wersję piosenki zatytułowaną Vento di Mezzanotte , która została wydana jako 7- calowy singiel o tej samej nazwie, pod marką Metronome, w Holandii. Vento di Mezzanotte również się pojawił. na włoskim albumie Milva , wydanym pod szyldem Ricordi, w tym samym roku.

Pod koniec 1988 roku Milva pojawiła się we francuskim filmie Prisonnières ( Kobiety w więzieniu ), dramacie kryminalnym napisanym i wyreżyserowanym przez Charlotte Silverę , w roli Lucie Germon, więźniarki więzienia dla kobiet, która zrezygnowała z życia i lęków dzień jej uwolnienia. Film został wydany 12 października 1988 roku.

W 1989 roku ukazał się w Ludi Książki filmie „s Wherever You Are ... , grając rolę żony włoskiego dyplomaty. W tym samym roku Milva powróciła do współpracy z kompozytorem Franco Battiato, wydając w sumie trzy albumy studyjne zawierające aranżacje synth-popowe, w których śpiewa po włosku, hiszpańsku, francusku i niemiecku. Ta współpraca Milvy i Battiato wyprodukowała studyjny album Svegliando l'amante che dorme , wydany we Włoszech. Milva nagrała również album w języku hiszpańskim, a album został wydany jako Una historia inventada , wydany w Hiszpanii jeszcze w tym samym roku. Hiszpańska wersja albumu wygenerowała 7- calowy singiel Una historia inventada , który został wydany w Hiszpanii.

W grudniu 1989 roku Milva po raz drugi wzięła udział we włoskiej supergrupie Musicaitalia w projekcie zbiórki pieniędzy zorganizowanym i prowadzonym przez Charlesa Aznavoura na rzecz osób dotkniętych trzęsieniem ziemi w Armenii w 1988 roku , udzielając wokali do piosenki Per te, Armenia , wydany jako singiel. Dwa teledyski towarzyszące piosence zostały później nagrane i wydane w maju 1990 roku w ramach zbiórki pieniędzy.

W 1990 roku włoska wersja albumu została wydana w Japonii pod oryginalnym włoskim tytułem, ale zawierała dwa dodatkowe utwory, których nie było na oryginalnym włoskim wydaniu; Via lattea i Centro di gravità permanente , z których ta ostatnia jest duetem z Battiato. Album został również wydany jako Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] w Niemczech.

1990

W 1990 roku Milva powróciła na Festiwal Muzyczny w Sanremo po raz pierwszy od 1974 roku, tym razem rywalizując z Sono felice , piosenką napisaną i skomponowaną przez Rosalino Cellamare, zajmując 4 miejsce. 3 października 1990 roku Milva wydała niemieckojęzyczny album studyjny Ein Kommen und Gehen . Album zawierał ballady pop / rock and cover Udo Lindenberg” s Ein kommen und gehen , który również został wydany jako singiel. Przy produkcji albumu Milva współpracowała z niemieckimi autorami piosenek i kompozytorami Udo Lindenbergiem , Peterem Maffayem , Udo Jürgensem , Herbertem Grönemeyerem , Heinzem Rudolfem Kunze , Rolandem Kaiserem i Tonym Careyem . Album został wyprodukowany przez niemieckich producentów Edo Zanki i Vilko Zanki i został uznany za sukces.

W następnym roku, 27 września 1991 roku, Milva wydała studyjny album Gefühl und Verstand , album zawierający pop/rockowe ballady śpiewane w języku niemieckim.

W 1992 roku w Niemczech ukazały się dwa single nagrane przez Milvę Ich weiss es selber nicht genau i Mein Weg mit dir .

W 1993 roku Milva wydała studyjny album Uomini addosso , który ukazał się we Włoszech, Niemczech, Japonii i Hiszpanii. Tytułowy utwór z albumu, Uomini addosso , został zaprezentowany przez Milvę na Festiwalu Muzycznym w Sanremo. Dwie piosenki z niemieckiej i japońskiej edycji albumu, Seti va i Le ombre del giardino , napisane przez G. Conte i Natale Massara, zostały użyte jako piosenki otwierające i zamykające włoski miniserial telewizyjny z 1993 r. Prywatne zbrodnie (Delitti prywatne) .

Później w tym samym roku zagrała główną rolę w aktorskiej i śpiewającej roli Zazà we włoskim musicalu La Storia di Zazà (Historia Zazy) , musicalu scenicznym w reżyserii Giancarlo Sepe i wyprodukowanym przez Comunità teatrale di Italia, premiera 26 października 1993 w Teatro Nuovo di Milano. Wyprodukowano oryginalne nagranie musicalu, a album został wydany jako Milva in La Storia di Zazà , z muzyką skomponowaną przez Stefano Marcucci i tekstami napisanymi przez Giancarlo Sepe, dla wytwórni Hollywood Records (Włochy). Album doczekał się jednak ograniczonego wydania.

W 1994 roku Milva współpracowała przy albumie promocyjnym Milva in Café Chantant , albumie studyjnym zawierającym utwory inspirowane kawiarnią chantant nagrane w studio przez Milvę w języku włoskim i Napolitan , z muzyką zaaranżowaną przez włoskiego kompozytora i aranżera filmowego Natale Massarę. Wydanie muzyczne było częścią promocyjnych tomów pieśni kawiarnianych rozdawanych publiczności przez włoskiego producenta kawy Lavazza . Głównym tematem albumu była kawa, a piosenki zaaranżowane i zaprezentowane w stylu belle époque i nuevo tango. Na albumie Milva wykonuje piosenkę Édith Piaf z 1956 roku Les amants d'un jour w języku włoskim jako Albergo an Ore , z tekstem przetłumaczonym przez Herberta Paganiego , piosenkę, którą Milva nagrała kiedyś w 1970 roku na jej album Canzoni di Édith Piaf , i interpretuje Wenezuelę kompozytor Hugo Blanco „s Moliendo kawiarnia z tekstami włoskich, oprócz ” a tazza „e kawiarnia , piosenka rozsławiona przez Claudio Villa w języku Napolitan. Album kończy się piosenką Milvy EuroPop Im Schatten der Träume , którą wcześniej wydała na swoim niemieckim albumie Gefühl und Verstand z 1991 roku .

W 1994 roku Milva współpracowała z niemieckim kompozytorem i liderem big bandów Jamesem Lastem , wydając studyjny album Milva & James Last – Dein ist mein ganzes Herz , w którym śpiewa wiele popowych ballad i klasycznych utworów w języku niemieckim, włoskim i francuskim . Milva wcześniej współpracowała z Jamesem Lastem, który zaaranżował cover greckiej pieśni ludowej Manosa Haddidakisa Dzieci z Piraeus , popularnie znanej po angielsku jako Never on Sunday , którą zaśpiewała po niemiecku i została wydana na albumie Jamesa Lasta z 1982 roku Nimm mich mit, Käpt 'n James, auf die Reise , pod tytułem Ein Schiff wird kommen . Milva wcześniej dwukrotnie coverowała piosenkę po włosku. W Dein ist mein ganzes Herz wykonała cover piosenki tytułowej, znanej po angielsku jako „ Yours Is My Heart Alone ” lub „You Are My Heart’s Delight”, arii z operetki z 1929 roku „Kraina uśmiechu” (Das Land des Lächelns) , z muzyką skomponowaną przez Franza Lehára i librettem Fritza Löhner-Bedy i Ludwiga Herzera  [ de ] , w aranżacji Jamesa Lasta. W języku francuskim, zakryła francuski kompozytor Georges Bizet „s Poławiacze pereł . Śpiewała drugi ruch hiszpański kompozytor Joaquín Rodrigo „s Concierto de Aranjuez , a także interpretacji Ombra mai fu , arii otwierane od 1738 opera Serse , przez Georga Friedricha Händla . Oprócz innych klasycznych utworów skomponowanych przez rosyjski kompozytor Piotr Czajkowski i czeski kompozytor Antonín Dvořák , z których wszystkie zostały zorganizowane przez Jamesa trwać albumu, Milva obejmuje niektóre ballady pop, w tym niemieckiej interpretacji amerykański nagranie artysta Richard Marx „s teraz oraz Forever pod tytułem Immer und Ewig . Ona również cover ballady włoskiego piosenkarza i autora piosenek Lucio Dalli , Caruso , piosenkę zadedykowaną włoskiemu tenorowi Enrico Caruso . W 1995 roku album został wydany w Japonii.

Począwszy od 1994 roku Milva ponownie współpracowała z greckim kompozytorem Thanosem Mikroutsikosem , wydając studyjny album Volpe d'amore (Milva sings Thanos Mikroutsikos) , album zawierający muzykę skomponowaną przez kompozytora i zaśpiewaną w całości po włosku, z wyjątkiem jednego utworu, Thalassa , którą śpiewała po grecku . Album został wydany w Grecji, Japonii i we Włoszech. W 1995 roku album został ponownie wydany w Japonii pod tytułem Volpe d'amore, a następnie został ponownie wydany jako Milva canta Thanos Mikroutsikos w 1998 roku z nową piosenką zastępującą Volpe d'amore zatytułowaną Vento d'amore . W 2006 roku Volpe d'amore został ponownie wydany w Grecji z listą utworów z oryginalnego albumu.

Po wydaniu Volpe d'amore w 1994 roku, Milva ponownie nagrała album w języku niemieckim, który został wydany w Niemczech pod tytułem Tausendundeine Nacht , z tą samą orkiestracją Thanosa Mikroutsikosa. Tytułowy utwór zawierał chór, odróżniający go od Il canto di un'eneide diversa , jego włoskojęzycznego odpowiednika.

W maju 1994 roku rozpoczęła swoją czternastą trasę po Japonii.

W 1995 roku Milva zagrała w telewizyjnym filmie Wernera Herzoga Gesualdo: Śmierć na pięć głosów ( Tod für fünf Stimmen ) , w filmie inspirowanym życiem i muzyką Carlo Gesualdo , ukazującym rolę Marii d'Atalosa, zamordowanej cudzołożnej żony przez Gesualdo wraz ze swoim kochankiem. W tym samym roku wystąpiła we włoskim filmie Celluloide , dramacie wyreżyserowanym i napisanym przez Carlo Lizzani , grając rolę włoskiej hrabiny, portret, który zdobył jej uznanie. Później w tym samym roku Milva została mianowana przez francuskie Ministerstwo Kultury oficerem Orderu Sztuki i Literatury (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) .

W 1996 roku w Niemczech ukazał się album Milva canta un Nuovo Brecht wyprodukowany przez Jimmy'ego Bowiena . Album składał się z piosenek napisanych przez Bertolta Brechta i Giorgio Strehlera do muzyki skomponowanej głównie przez Kurta Weilla, śpiewanej po niemiecku i włosku. W tym samym roku Milva wydała Fammi Luce – Milva ha incontrato Shinji , album napisany i nagrany we współpracy z japońskim kompozytorem Shinji Tanimura . Album został wydany w Japonii, Niemczech i Włoszech.

We wrześniu 1997 roku Milva wydała album Mia Bella Napoli , studyjny album, w którym zinterpretowała covery pieśni ludowych Napolitan w języku Napolitan.

W 1998 roku zaśpiewała z Alexią Vassiliou na albumie Alexia , Alexia – Mikis Theodorakis , podwójnym albumie z nowym podejściem do 26 kompozycji Mikisa Theodorakisa .

W 1999 roku Milva wydała Stark sein , studyjny album wyprodukowany przez Chrisa Flangera i Isabel Silverstone i śpiewany w języku niemieckim. W albumie, Milva w odniesieniu do których Amalia Rodrigues ' fado piosenka Canção zrobić Mar w języku niemieckim, zatytułowane jako Das ja zum Leben . Występowała również w duecie z włoską piosenkarką Al Bano Carrisi , nagrywając nową wersję Io di notte , w języku niemieckim i włoskim pod tytułem Zuviel nachte ohne dich (Io di notte) , duet utworu, który obaj śpiewacy nagrali indywidualnie na koniec lat sześćdziesiątych. Duet pojawił się również na kompilacji Al Bano z 1999 roku Grazie (Meine Schönsten Lieder – Meine Größten Erfolge) . Stark sein został wydany w Europie pod szyldem BMG Ariola München, a w Japonii pod szyldem Seven Seas.

2000s

W 2001 roku Milva wydała niemiecki album studyjny Artisti , w którym wykonała piosenki po niemiecku, włosku, hiszpańsku i łacinie. Album został wydany i dystrybuowany przez BMG Ariola. W albumie, zakryła Julio Iglesias „«Abrazame», hiszpański język pop standardowego przepisany z tekstami niemieckich, zatytułowana Komm halt mich Fest , jak również pokrywa włoskim językiem John Denver ” s Może Miłość . Wykonała również Da troppo tempo , piosenkę, którą wcześniej nagrała po włosku i z którą rywalizowała na Festiwalu Muzycznym w Sanremo w 1973 roku , zajmując trzecie miejsce, tym razem w języku niemieckim. Po hiszpańsku zaśpiewała Yo soy María , piosenkę z tangowej opery Ástora Piazzolli María de Buenos Aires . Po łacinie i włosku wykonała klasyczną arię Ave Maria , zaaranżowaną i podarowaną jej przed śmiercią przez Ástora Piazzollę.

W tym samym roku, Milva wydany La chanson française , album studyjny śpiewane w całości w języku francuskim, revisiting i obejmujący utwory z francuskiej muzyki popularnej repertuaru skomponowana i wykonywana przez Charles Aznavour , Gilbert Bécaud , Jacques Brel i Edith Piaf , niektóre które Milva wcześniej nagrywała po francusku, włosku i niemiecku w różnych momentach swojej kariery. Na płycie znalazły się orkiestracje symfoniczne skomponowane przez Huberta Stuppnera i wykonane przez Orkiestrę Haydna z Bolzano i Trento pod dyrekcją Petera Keuschniga. Album został po raz pierwszy wydany we Włoszech w wytwórni Agorá, a następnie wznowiony w wytwórni Accademia Crossover w 2004 roku.

W 2004 roku Milva wydała studyjny album Sono nata il 21 a Primavera – Milva canta Merini , włoskojęzyczny album zawierający poezję współczesnej włoskiej poetki Aldy Merini , której poezję skomponował i zinterpretował włoski piosenkarz i kompozytor Giovanni Nuti. Milvy w formie śpiewanej. Album został następnie wydany w Japonii i Niemczech.

W maju tego samego roku Milva wykonała serię recitali Milva canta Merini w Teatro Stehler di Milano Piccolo Teatro di Milano we współpracy z Aldą Merini i Giovannim Nutim, w którym Milva wykonała utwory ze swojej płyty Sono nata il 21 a Primavera , wydany wcześniej w tym samym roku. Milva ponownie wystąpiła na koncercie w Teatro Strehler di Milano w 2005 roku, który został nagrany i wydany na koncertowym DVD Milva canta Merini – Live w marcu 2006 roku.

W 2006 Milva został odznaczony Krzyżem Wielkim 1st klasa Bundesverdienstkreuz , tym Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) przez ówczesnego prezydenta Republiki Federalnej Niemiec Horst Köhler , w „uznania i docenienia jej niezwykła kariera i artyzm w Niemczech”. Medal wręczył jej osobiście prezydent Niemiec Horst Köhler w czwartek 2 czerwca 2006 roku.

W lutym 2007 roku Milva wydała singiel The Show Must Go On , piosenkę napisaną i skomponowaną przez Giorgio Faletti, opublikowaną w oczekiwaniu na jej nadchodzący album. 27 lutego 2007 roku wykonała The Show Must Go On podczas edycji 2007 Sanremo Music Festival , kończąc 57. edycję konkursu na 16. miejscu.

2 marca 2007 roku Milva wydała album studyjny In territorio nemico , włoskojęzyczny album napisany, skomponowany i wyprodukowany przez Giorgio Faletti .

2 czerwca 2007 roku w Rzymie Milva została Komandorem Orderu Zasługi Republiki Włoskiej (Ordine al merito della Repubblica italiana) , najwyższego odznaczenia i najwyższego odznaczenia Republiki Włoskiej, zaszczytu nadanego jej przez ówczesnemu prezydentowi Republiki Włoskiej Giorgio Napolitano , za jej „ intensywną i świetlaną karierę ”, podczas której przeszła od muzyki do przedstawień teatralnych, kina i liryki operowej .

Milva powstał rycerz ( Chevalier ) z Narodowego Orderu Legii Honorowej Republiki Francuskiej w 2009 roku rycerstwo zostało nadane jej przez francuskiego ambasadora do Włoch, Jean-Marc de La Sabliere , który przedstawił zaszczyt nią a Ceremonia odbyła się 11 września 2009 r. w Palazzo Farnese w Rzymie.

W 2010 roku Milva wydała studyjny album Non Conosco Nessun Patrizio! – Dieci canzoni di Franco Battiato . Album był jej trzecim wyprodukowanym we współpracy z włoskim kompozytorem Franco Battiato. Milva wcześniej współpracowała z Battiato przy jej włoskim albumie Milva e dintorni z 1982 r. i jego francuskojęzycznym odpowiedniku wydanym w tym samym roku, a także przy albumie Svegliando l'amante che dorme z 1989 r. (wydanym i znanym jako Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) w Niemczech oraz Una storia inventada , jego odpowiednik w języku hiszpańskim. Na tym albumie Milva wykonała dziewięć nowych wersji piosenek napisanych i skomponowanych przez Battiato, które wcześniej nagrała w 1989 roku, oprócz dwóch nowo skomponowanych piosenek. Tytułowa piosenka, Non Conosco Nessun Patrizio! opiera się na tekście napisanym przez filozofa Manlio Sgalambro . Album został wyprodukowany przez Fonit Cetra i dystrybuowany przez Universal Music.

W 2011 roku Milva wydała włoską płytę La Variante di Lüneburg [Fabula in Musica] skomponowaną przez Valtera Sivilottiego i napisaną przez Paolo Maurensiga , na której wykonała z aktorem Walterem Mramorem piosenki z musicalu La Variante di Lüneburg . Został wydany w wytwórni Artesuono.

2 marca 2012 roku Milva wydała niemiecki singiel Der Mensch, der Dich liebt , zawierający dwie piosenki skomponowane przez Saschę Merlin i Kersten Kenan.

Życie osobiste

Milva miała córkę, Martinę, urodzoną podczas małżeństwa z Maurizio Corgnati na początku lat sześćdziesiątych.

Przez cztery lata spotykała się także z gwiazdą filmową Luigim Pistillim ; Pistilli popełnił samobójstwo.

23 kwietnia 2021 Milva zmarła w swoim domu w Mediolanie.

Dyskografia

• Zobacz główny artykuł Lista piosenek nagranych przez Milvę, aby zapoznać się z międzynarodowym spisem piosenek Milvy.

Źródło:

Albumy

Albumy studyjne

Albumy na żywo

• Milva / Villa – Koncert w Japonii (1968)
• Milva na scenie – na żywo w Tokio w Serkey Hall (1970)
• Milva w Seulu (1972)
• Canzoni Tra Le Due Guerre (1978)
• Das Konzert (1982)
• Milva & Ástor Piazzolla – Live at the Bouffes du Nord (1984)
• Das Beste Milva na żywo (1988)
• Milva Dramatic Recital '92 (Najlepszy koncert w Japonii) (1992)
• Milva Dramatic Recital '92 – Canzoni tra le due guerre (Al Tokyo Metropolitan Art Space) (1992)
• El Tango de Ástor Piazzolla na żywo w Japonii (1998)
• Lili Marleen – Najlepszy koncert w Japonii (1992)
• Live and More (1988, Milva Collectors' Club, limitowana edycja albumu)
• Milva & Ástor Piazzolla – na żywo w Tokio 1988 (2009)
• Milva canta Brecht (na żywo) (2010)

Ścieżki dźwiękowe i nagrania obsady

• Angeli in bandiera (1969, z Gino Bramieri)
• Die sieben Todsünden der Kleinbürger (1983)
• Opera za trzy grosze (1989) jako Pirat Jenny
• Historia Zazy (1994)
• Hommage à Ástor Piazzolla (z Tangoseís) (2000)

Kompilacja albumów

Piosenki

Festiwal Muzyczny w Sanremo

Oto lista konkursów na Festiwalu Muzycznym w Sanremo, do których zgłosiła się Milva. Milva wzięła udział 15 razy w słynnym festiwalu muzycznym, odbywającym się co roku, bijąc rekord największej liczby występów wraz z Peppino di Capri i Toto Cutugno .

Rok	Utwór muzyczny	Partner	Pisarze	Miejsce	Ref
1961	„Il mare nel cassetto”	Gino Latilla	Piero Carlo Rolla; Eligio La Valle, Fernando Lattuada	3
1962	„Tango włoskie”	Sergio Bruni	Bruno Pallesi, Walter Malgoni; Sergio Bruni	2
1962	„Stanotte al Luna Park”	Miriam del Mare	Vito Pallavicini , Biri; Carlo Alberto Rossi	5
1963	„Ricorda”	Luciano Tajoli	Carlo Donida ; Mogol	5
1963	„Nie sapevo”	Gianni Lecommare	Pino Calvi ; Bruno Pallesi	10
1964	"Tramwaj L'ultimo"	Frida Boccara	Giorgio Calabrese ; Eros Sciorilli	NF
1965	„Wiedeń z Noi”	Bernd Spire	Franco Maresca; Mario Pagano	12
1966	„Nessuno di voi”	Ryszard Antoniusz	Górni Kramer ; Vito Pallavicini	9
1967	"Nie przyjdź noi"	Los Bravos	Umberto Martucci, Giorgio Bertero; Marino Marini	NF
1968	„Pieśń”	Adriano Celentano	Don Backy ; Don Backy, Detto Mariano	3
1969	" Sorriso "	Don Backy	Aldo Caponi ; Detto Mariano	3
1972	„Śródziemnomorski”	—	Luigi Albertelli ; Enrico Riccardi	12
1973	„Da troppo tempo”	—	Gene Colonnello; Luigi Albertelli	3
1974	„Monica delle bambole”	—	Luciano Beretty; Elide Suligoj	4 ‡
1990	„Sono felice”	Sandie Shaw	Rosalino Cellamare	4 ‡
1993	„Uomini addosso”	—	Roby Facchinetti ; Valerio Negrini	NF
2007	"Przedstawienie musi trwać"	—	Giorgio Faletti	16
„—” oznacza, że ​​Milva przystąpiła do konkursu jako solistka. " ‡ " Oznacza remis.

UWAGA: NF oznacza, że ​​piosenka nie zakwalifikowała się do turnieju głównego.

Filmografia

To chronologicznie uporządkowana lista filmów, w których wystąpiła lub śpiewała Milva.

Rok	Tytuł	Postać	Dyrektor	Uwagi	Ref
1962	Canzoni a tempo di twist (Włochy: tytuł oryginalny)		Stefano Canzio	Film
1962	La Bellezza di Ippolita aka „ Die schöne Ippolita ” (Austria/Niemcy: tytuł niemiecki) aka „ La belleza de Hipólita ” (Argentyna/Hiszpania: tytuł hiszpański) aka „ I oraia amartoli ” (Grecja: tytuł grecki) aka „ La beauté d'Hippolyte ” ( Francja: tytuł francuski) alias „ O erotas kai i gynaika ” (Grecja: grecki: tytuł reedycji) alias „ Ona dostała to, o co prosiła ” (Wielka Brytania: tytuł angielski) alias „ Piękna Ippolita ” (nieokreślony: tytuł angielski)	Adrianna	Giancarlo Zagni	Film, u boku Giny Lollobrigidy i Enrico Marii Salerno .
1962	Appuntamento in Riviera (Włochy: oryginalny tytuł)	Śpiewający głos	Mario Mattoli	Film
1963	Mondo Cane 2 (Włochy: tytuł oryginalny)	Śpiewający głos	Gualtiero Jacopetti	Film
1972	D'amore si muore (Włochy: oryginalny tytuł) aka „ For Love One Dies ” (międzynarodowy: tytuł angielski) aka „ De amor se muere ” (Hiszpania: tytuł hiszpański)	Leyla	Carlo Carunchio	Film
1982	Via degli specchi (Włochy: oryginalny tytuł) vel " Die Straße der Spiegel " (Niemcy: tytuł niemiecki) vel " La rue des miroirs " (Francja: tytuł francuski) vel " O dromos ton dolofonon " (Grecja: tytuł grecki) vel " Street of Mirrors " (tytuł angielski)	Weronika	Giovanna Gagliardo	Film, u boku Claudio Bigagli i Nicole Garcia
1986	Mon beau-frère a tué ma soeur (Francja: Tytuł oryginalny) aka „ Mój szwagier zabił moją siostrę ” (międzynarodowy: tytuł angielski) aka „ Oni ją zabili! ” (UK: tytuł festiwalu)	Renata Parozzi	Jacques Ruffio	Film, z udziałem Michela Serraulta i Michela Piccoli
1988	" Gdziekolwiek jesteś...  [ pl ] " aka " Au-delà du vertige " (Francja: tytuł francuski) aka " Gdzieskolwiek jest, jeslis jest " (Polska: tytuł polski) aka " Onde Quer que Estejas " (Portugalia: tytuł portugalski) aka " Wo immer du bist " (Niemcy : tytuł niemiecki)	Żona włoskiego dyplomaty	Krzysztof Zanussi	Film z Julianem Sandsem
1988	Prisonnières (Francja: tytuł oryginalny) aka „ Kobiety w więzieniu ” (tytuł międzynarodowy: angielski)	Lucie Germon	Charlotte Silvera	Film
1991	Amaurose (Niemcy: oryginalny tytuł)		Dieter Funk	Film
1995	Celuloid aka „Celluloide ” (Włochy: tytuł oryginalny) aka „Celuloide ” (Argentyna: tytuł hiszpański)	włoska hrabina	Carlo Lizzani	Film, z udziałem Giancarlo Gianniniego i Massimo Ghini
1995	Tod für fünf Stimmen (Niemcy: oryginalny tytuł) aka „ Death for Five Voices ” (międzynarodowy: tytuł angielski) aka „ Gesualdo – Tod für fünf Stimmen ” (Niemcy: długi tytuł) aka „ Gesualdo ja kuoleman varjot ” (Finlandia: tytuł fiński) aka „ Gesualdo, thanatos gia pente fones ” (Grecja: tytuł festiwalu) aka „ Gesualdo: Death for Five Voices ” (Międzynarodowy: tytuł w języku angielskim)	Maria d'Avalos	Werner Herzog	Film oparty na życiu i muzyce Carlo Gesualdo

Telewizja

Rok (lata)	Tytuł	Rola	Ref
1963	Il Cantatutto	Prezenter telewizyjny
1983	Al raj	Prezenter telewizyjny

Korona

Kawaler Orderu Legii Honorowej Republiki Francuskiej — Paryż, 11 września 2009 r.

Komandor Orderu Zasługi Republiki Włoskiej — Rzym, przez Prezydenta Republiki Włoskiej Giorgio Napolitano , 2 czerwca 2007 r.

Oficer Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec — Berlin , 2006 r.

Officier z Ordre des Arts et des Lettres - Paryż, 1995

Zobacz też

• Lista piosenek Milvy
• Lista włoskich aktorek
• Lista laureatów Legii Honorowej według nazwy
• Lista zagranicznych laureatów Legii Honorowej
• Lista członków Ordre des Arts et des Lettres
• Mononimowa osoba
• Opera za trzy grosze
• Festiwal Muzyczny w Sanremo

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Urzędnik

• Oficjalna strona internetowa (w języku włoskim, niemieckim i angielskim)

Biografie

• Milva w AllMusic

Filmografia

• Milva w IMDb
• Milva w AllMovie