Michael Deffner - Michael Deffner

Michael Deffner
Michael Deffner.jpg
Urodzony Joseph Michael Deffner
1848
Donauwörth
Zmarły 1934
Ateny
Pseudonim pisarski Michael Deffner, Μιχαήλ Δέφνερ
Zawód Profesor, archeolog , pisarz
Język Grecki , niemiecki, łacina
Narodowość Bawarski , grecki niemiecki
Edukacja PhD
Alma Mater Uniwersytet w Monachium , Uniwersytet w Lipsku
Kropka Belle Époque , megali idea
Przedmiot Język Tsakonian , pontyjski grecki , Archeologia z Grecji
ruch literacki Hellenizm , Neolatin
krewni Μιχαήλ Ντέφνερ (Michael Deffner; wnuk)

Joseph Michael Deffner ( grecki : Μιχαήλ Δέφνερ * 18 września 1848 w Donauwörth ; † 15 października 1934 w Atenach), niemiecki filolog klasyczny i językoznawca, znany ze swoich badań badających język Tsakonian .

Biografia

Studiował filologię klasyczną i lingwistyki w Monachium i Lipsku , i udał się do Aten w 1871 roku jako nauczyciel łaciny. Od 1872-78 był wykładowcą literatury porównawczej na Uniwersytecie w Atenach . Pod patronatem Akademii Nauk w Berlinie, jeden z poprzedników do Academy Berlin-Brandenburg Nauk Humanistycznych i poszedł do Peloponezu studiować Maniot i Tsakonian dialektów. Zrobił pracę głównie archeologicznych, z wyjątkiem swoich badaniach Tsakonian gdy był na Peloponezie. W lecie 1876 roku pracował na Akademii w Berlinie w Trebizondy pracuje nad studium Pontyjskiego dialektu , z których niektóre zrobił sam, a niektóre z nich zostało wykonane przez Ioannis Pacharidis , lokalnego uczeń sierocy, który pracuje na kupca wytrzymała, aby utrzymać swoją rodzinę. Pacharidis końcu został uwięziony przez władze tureckie za podejrzeniem szpiegostwa; Deffner i grecki wicekonsul zabezpieczone uwolnienie z więzienia za Pacharidis i pomógł mu wyjechać do Grecji, aby ukończyć studia. Od 1877 do 1910 roku, Deffner był dyrektorem Biblioteki Narodowej Grecji w Atenach.

Deffner skierowany wykopalisk archeologicznych na półwyspie Methana i na wyspie Skyros . Na Methana odkrył starożytną kamienną Tronu, "Throne of the Gods". Jego wyniki badań są rejestrowane w komunikatach Atenach. Jego photodocumentation z Methana jest zachowana przy Niemieckiego Instytutu Archeologicznego w Atenach .

Defner był redaktorem w Archiv für Mittel- und neugriechische Philologie , czasopisma niemieckojęzycznej na średniowiecznych i współczesnych badań greckich; der Beiträge zur Kunde indogermanischen Sprachen , z indoeuropejskiego badań czasopisma założonego przez Balticist Adalbert Bezzenberger ; i niemiecko-grecki gazeta Νέα Ελλάς ( Nea Ellas , "Grecja News").

Deffner jest honorowym obywatelem od Leonidio na Peloponezie. Jego wnuk i imiennik jest prof Michael Deffner krajowych i Kapodistrian University of Athens, którzy Hellenizes jego nazwisko jako Μιχηαήλ Ντέφνερ.

Krytyka

Analityk biznesowy, językoznawca (. Dr Ling & . App Ling Melbourne , '99) i współpracownik Thesaurus Linguae Graecae , Nick Nicholas krytykowane Tsakonian metod badawczych Deffner w poście lingwistyka blog zatytułowany "Michael Deffner: Scoundrel", opublikowanej w 2009 roku.

Dr Nicholas, również inżynier elektryk, skupił doktorskiej badania nad metodami elektronicznymi do analizy gramatycznej i syntaktyczną struktury słów i zwrotów w różnych językach, włączając w to swój rodzimy język grecki i jego różnych dialektów. To koniec, dyrygował publikowane i niepublikowane badania w Tsakonian i innych poboczna greckich dialektów, które prezentują ciekawe problemy w takiej analizy. To dało mu szerokie znajomości całego ciała badań na Tsakonian, w tym pracy Deffner użytkownika.

W swej krytyce, Mikołaj zauważa, że krytyka Deffner nie zaczynają się z nim, ale sięgają tak daleko, jak Deffner za współczesną Hubert Pernot , który powiedział, że Deffner „dokonał morza” Tsakonian fonologii . Mikołaj zauważa, że jest to termin z niemałej opprobrium w języku greckim : (τα „κανε θάλασσα niem«uczynił rzeczy morze», czyli«On zawiedli»).

Nicholas zastrzega specjalną krytyki opowieści dla dzieci, Πεντάμορφο του κόσμου. Παρανύθι για τα καμπζία Τhα Τσακώνικα γρούσσα (The Five-time najpiękniejszych na świecie. Bajka dla dzieci. W języku Tsakonian) danego Śnieżki -jak historii złożonej w nieco ekscentrycznego różnych Tsakonian który Deffner przekazywanych do kilku towarzystw naukowych bez wyjaśnienia. Od Deffner nigdy nie twierdził, że historia była autentyczna Tsakonian folk-tale zebrane w tej dziedzinie, Nicholas nie idzie tak daleko, aby zadzwonić Deffner oszustwa, ale nie krytykować brak Deffner za specyficzności w tej sprawie i jego złożenie historia czasopisma naukowe bez odpowiedniego wskazania, o naukowe upływ który twierdzi, jest odpowiednikiem akademicki chrześcijańskiej grzech o bluźnierstwo przeciw Duchowi Świętemu , w niewybaczalny przestępstwa.

Deffner został również krytykowany za przesadzonych twierdzeń o przetrwanie starożytnego greckiego bezokolicznika w Pontyjskiego greckich dialektów do końca 19 i początku 20 wieku. W 1977 pontyjski -descended grecki językoznawca DE Tombaidis rozpoczął badanie chrześcijańskich pontyjskich greckich uchodźców mieszkających w Grecji, aby zobaczyć, czy mógłby znaleźć ślady bezokolicznika, który sam nigdy nie słyszał wśród pontyjskich Greków. Mógł znaleźć tylko jednego informatora , kto mógłby zrozumieć i wykorzystać bezokolicznik, w przeciwnym razie, głośniki używane cząstkę podporządkowując połączeniu z trzeciej osoby skończonej formie czasownika, podobnie jak głośniki standardowe nowoczesne greckim. Nie wszystkie uchodźców Pontic greckie głośniki mogłyby szybko zasymilować z normą nowogreckiego i dekad później nadal może reprodukować inne charakterystyczne formy przęsłem, prowadząc Tombaidis do wniosku, że bezokolicznik Christian pontyjski już konające przez czas Pontians chrześcijańskich zostali wygnani z Azji Mniejszej podczas wymiana ludności między Grecją i Turcją ; To z kolei doprowadziło do wniosku, że Tombaidis Deffner nie był wiarygodnym źródłem. Tombaidis nie nazwać wyłączną informatora, który był w stanie zrozumieć i produkować bezokolicznika, ale Nicholas uważa, że wskazówki tekstowe ujawniają informator był Odysseas Lampsides , A pontyjski historyk którego własna wiedza o Pontyjskiego bezokolicznika mogły być zanieczyszczone przez jego wiedzy starszych form z Pontyjskiego greckich i innych starszych odmian greckich.

Z drugiej strony, podczas gdy bezokolicznik wydaje się zasadniczo wymarły wśród chrześcijańskich Pontians, istnieją dowody na to, że bezokolicznik przeżyje, w bardzo ograniczonym użyciu, wśród muzułmańskiej Romeye Turcji, w ich dialekcie Romeyka ; obejmują one Ophitic przęsłem grupę Deffner opisany na podstawie informacji przekazanych przez jego protegowanego, Pacharidis.

Prace

  • Neograeca . Rozprawa Universität Leipzig 1871.
  • Zakonische Grammatik , Bd. 1. Berlin 1881.
  • Η χλωρίς της Τσακωνιάς. Τυπογραφική Εταιρία Χρίστου & Σια, Αθήνα 1922 (Βασιλική Γεωργική Εταιρία, Γεωπονική Βιβλιοθήκη, aριθ. 2), Online . - ( "Die Fauna Tsakoniens")
  • Λεξικόν τής Τσακωνικής διάλεκτου . Ateny 1923. - ( "Lexikon des Tsakonischen Dialekts")
  • Lebenslauf , w: Mitteilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 90-91.
  • Meine wissenschaftliche Laufbahn w Kurze (1881) , w: Mitteilungen des Historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 92-93.
  • Meine amtliche Wissenschaftliche Tätigkeit während der 56 Jahre meines Lebens w Griechenland (1871/27) , w: Mitteilungen des Historischen Vereins fur Donauwörth und Umgebung 1997, S. 94-111.
  • Meine Verbannung nach Skyros und Kreta (1917-1919) , w: Mitteilungen des Historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 112-113.

Bibliografia

  • Otto M. Deffner: Michael Deffner (1848/34). Der hellenista, der Graecophile, der Grieche , w: Mitteilungen des Historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 5-11.
  • Πβ. Θαν. Π. Κωστάκης: Προσθήκες και διορθώσεις στη Χλωρίδα της Τσακωνιάς του Μιχαήλ Δέφνερ . W: Mélanges offerts oktawę et Melpo Merlier I. Αθήνα 1956, S. 133-156. - ( „Zusätze und in der Berichtigungen Fauny Tsakoniens Michael Deffners”)
  • Ottmar Seuffert: Der Griechenlandforscher dr Michael Deffner im Spiegel seiner Briefe (1871-1891) , w: Mitteilungen des Historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 12-48.
  • Jutta Stroszeck : als Der Sprachforscher Michael Deffner Archäologe , w: Mitteilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997, S. 49-89.

Referencje

  1. ^ Encyklopedia Świata Helleńskiego "Pacharidis Ioannis", dostępny na stronie [1] , pobrana 5 lipca 2015
  2. ^ Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, sv Παρχαρίδης Ιωάννης, on-line
  3. ^ Donauwörther Zeitung, 13. Juli 2009: Auf den Spuren eines Gelehrten
  4. ^ Mackridge Peter Grecki-speaking muzułmanów w północno-wschodniej Turcji: Prolegomena do badań nad Ophitic sub-dialekcie pontyjskich , bizantyjskie i współczesne badania greckich . 11 (1987), pp 115-137 [2]
  5. ^ Το Βήμα "Ο ΕΠΙΜΟΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ", 27 lutego 2011
  6. ^ Nicholas, Nick, PhD, Ἡλληνιστεύκοντος: Okazyjnie blog na greckich lingwistyki (szerzej na myśli), "Making grecki więcej googleable (w języku angielskim)" , "Michael Deffner: Scoundrel", [3] , 26 kwietnia 2009, pobrana 5 lipca 2015
  7. ^ Tombaidis DE 1977 L'Infinitf dans le Dialecte Grec du Pont Euxin. Balkan Studies 18: 155-174.
  8. ^ Nicholas, Nick, PhD, Ἡλληνιστεύκοντος: Okazyjnie blog na greckich lingwistyki (szerzej na myśli), "Making grecki więcej googleable (w języku angielskim)" , "pontyjski Bezokoliczniki Real i wyobraził" [4] , 23 stycznia 2011, pobrane: 5 lipiec 2015
  9. ^ Sitaridou, I. (2014). „Modalność, antiveridicality i uzupełnianie: The Romeyka bezokolicznik jako negatywny pozycji polaryzacji”. Lingua 148. pp. 118-146. [5]
  10. ^ Sitaridou, I. (2014). „The Romeyka Bezokolicznik: Ciągłość, kontaktowy i zmiany w greckich odmian Pontu”. Diachronica 31.1. ss. 23-73. [6] , pobierane 5 lipca 2015

Linki zewnętrzne

  • Hans-Georg Beck (1957), "Deffner Josef Michael" , Neue Deutsche Biographie (NDB) (w języku niemieckim), 3 , Berlin: Duncker & Humblot, pp 555-556.; ( Pełny tekst w Internecie )