Mesrop Aramiański - Mesrop Aramian

Ks. Mesrop Aramiański Մեսրոպ
Urodzić się	Matevos Aramiański ( 20.06.1966 )20 czerwca 1966 (wiek 55) Erywań , Armeńska SRR
Narodowość	ormiański
Obywatelstwo	Armenia
Edukacja	Moskiewski Instytut Fizyki i Technologii
Kościół	Ormiański Kościół Apostolski
Tytuł	Ojciec

Ks. Mesrop Aramian ( ormiański : Տ. Մեսրոպ քահանա Արամյան ; urodzony 20 czerwca 1966 w Erewaniu , Armeńska SRR ) jest kapłanem Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego , teologiem, uczonym, pisarzem, producentem filmowym, przedsiębiorcą społecznym i pedagogiem. Jest współzałożycielem Fundacji Edukacyjnej Ayb i Ayb School, a także członkiem Rady Doradczej Ayb School. Jest współzałożycielem i członkiem Rady Powierniczej Fundacji na rzecz Nauki i Techniki Armenii (FAST). Ks. Mesrop Aramian jest członkiem Rady Powierniczej AUAC. Jest członkiem rady powierniczej Szkoły Wojskowej Monte Melkonian. Ks. Mesrop Aramian jest założycielem i dyrektorem Centrum Teologicznego Gandzasar i Vem Media Arts. Jest założycielem i redaktorem naczelnym Vem Radio. Jest scenarzystą i producentem filmu dokumentalnego Od Araratu do Syjonu , producentem kreatywnym filmu Księga i autorem jego pomysłu. Ks. Mesrop jest autorem wschodniego ormiańskiego przekładu Księgi lamentacji św. Grzegorza z Narek. Jest także autorem publikacji, artykułów, opracowań naukowych, audycji radiowych i telewizyjnych oraz projektów i programów edukacyjnych.

Wczesne życie i edukacja

Ks. Mesrop (imię chrzcielne Matevos) Aramian urodził się 20 czerwca 1966 r. w Erewaniu .

Ks. Mesrop jest absolwentem Szkoły Specjalnej Fizyko-Matematyki w Erewaniu. Ukończył Moskiewski Instytut Fizyki i Technologii (MIPT) z tytułem magistra inżyniera i fizyki teoretycznej w 1990 roku. W latach 1995-1996 zdał „Theoretical Minimums” Lwa Landaua i dołączył do fizyki teoretycznej Witalija Ginzburga w 1998 r. Został wyświęcony na kapłana Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego 28 maja 1991 r.

Profesjonalne życie

W 1991 roku ks. Mesrop Aramian założył Centrum Teologiczne Gandzasar i kieruje nim jako dyrektor i redaktor naczelny. Do chwili obecnej Centrum opublikowało ponad 80 publikacji.

W 2002 roku założył radiostację duchowo-kulturalną Vem i od tego czasu jest jej redaktorem naczelnym.

W 2004 roku stworzył i nadal kieruje wytwórnią filmową Vem Media Arts, która wydała 12 filmów dokumentalnych o środowisku. Vem Media Arts wyprodukował również dwa programy telewizyjne: Katechizm i Dyskusje duchowe.

W 2006 roku wraz z grupą przyjaciół założył Fundację Edukacyjną Ayb.

W 2010 roku Vem Media Arts wypuściło cieszący się międzynarodowym uznaniem film dokumentalny Od Ararat do Syjonu, przedstawiający wielowiekową obecność Ormian w Ziemi Świętej. Ks. Mesrop Aramian jest scenarzystą i producentem filmu.

W 2011 roku Fundacja Edukacyjna Ayb założyła Ayb School. Ks. Mesrop Aramian jest autorem programu edukacyjnego Ayb School, a także przewodniczącym założycielem szkolnej Rady Powierniczej. Od 2018 roku jest członkiem Rady Doradczej Ayb School.

W latach 2013-2018 był doradcą Prezesa RA ds. Edukacji na zasadzie dobrowolności.

W 2014 roku studio Vem Media Arts wydało film The Book. Ks. Mesrop Aramian jest producentem kreatywnym i autorem pomysłu na film.

W 2014 roku Ministerstwo Edukacji i Nauki RA oraz Fundacja Edukacyjna Ayb we współpracy z University of Cambridge i UCL Institute of Education uruchomiły dużą inicjatywę edukacyjną – Narodowy Program Doskonałości Edukacyjnej (NPEE), oparty na programach nauczania Ayb School. W latach 2014-2018 ks. Dyrektorem Programowym był Mesrop Aramian.

W 2016 roku ks. Mesrop Aramian został wybrany do Rady Powierniczej AUAC.

Od 2017 roku jest współzałożycielem i członkiem Rady Powierniczej Fundacji na rzecz Nauki i Technologii Armenii (FAST).

Od 2017 roku ks. Mesrop Aramian był członkiem Rady Powierniczej Szkoły Wojskowej Monte Melkonian.

W 2019 roku Fundacja Oświatowo-Kulturalna Vem wydała Księgę lamentacji św. Grzegorza z Narek (w tłumaczeniu ks. Mesropa Aramiana).

Afiliacje

Jest członkiem Rady Diecezjalnej Artsakh i dwukrotnie został wybrany delegatem do Krajowego Zgromadzenia Kościelnego z diecezji Artsakh.

Jest członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Patrystycznych.

Nagrody i wyróżnienia

5 czerwca 2010 r. prezydent Artsakh Bako Sahakyan wręczył ks. Mesrop Aramiański z zamówieniem Mesrop Mashtots.

2 czerwca 2017 r. ks. Mesrop Aramian został odznaczony Medalem II Klasy za Zasługi dla Ojczyzny․

Życie osobiste

Ks. Mesrop Aramian jest żonaty. Wraz z żoną Iriną wychowują siedmioro dzieci: Nerses, Mariam, Marta, Gayane, Mikayel, Sofia i Hovhannes.

Artykuły

• „Św. Grzegorz z Narek: geniusz modlitwy”, 18 kwietnia 2015 r.
• „Skacząc nad otchłanią”, 3 kwietnia 2015 r.
• „Wartości”, 16 marca 2015 r.
• „Misja, która nas łączy”, 7 kwietnia 2015 r.
• „Edukacja konkurencyjna a realia ormiańskie”, 10 kwietnia 2011 r.
• „Przywracanie ortografii narodu ormiańskiego: zadanie dla naszego pokolenia”, 18 stycznia 2009 r.

Wywiady

• Wywiad dla Tert.am na temat wschodniego ormiańskiego tłumaczenia Księgi Lamentacji przez św. Grzegorza z Narek, 19 czerwca 2019 r. (w języku ormiańskim)
• Księga Lamentacji św. Grzegorza z Narek: ks. Wywiad Mesropa dla programu Zham w Armenia TV, 16 czerwca 2019 r. (w języku ormiańskim)
• Yerkir Media TV gościła ks. Mesrop Aramiański, 20 września 2018 r. (w języku ormiańskim)
• Wywiad dla Paradygmatu, 30 czerwca 2018 r. (w języku ormiańskim)
• W programie Urvagits Kentron TV gościł ks. Mesrop Aramiański, 25 maja 2018 r. (w języku ormiańskim)
• Wywiad z Aravotem, 14 października 2016 r. (po ormiańsku)
• Wywiad dla Mediamax: „Ks. Mesrop Aramyan: FAST to projekt strategiczny”, 30 sierpnia 2016 r.
• Wywiad dla Mediamax, 22 kwietnia 2015.
• W programie Armenia TV R-Evolution ks. Mesrop Aramiański, 16 listopada 2014 r. (w języku ormiańskim)
• W programie Armenia TV R-Evolution ks. Mesrop Aramiański, 1 września 2013 r. (w języku ormiańskim)
• Wywiad z rosyjskojęzycznym magazynem Aniv (The Wheel): „Rozmowy z ks. Mesrop Aramian: Nie doszliśmy do porozumienia”, 15 stycznia 2013 r. (po rosyjsku)
  • Kontynuacja--(N4, (43), 28 stycznia 2013. (po rosyjsku)
• Wywiad dla Shant TV, 7 marca 2011. (w języku ormiańskim)
• Wywiad z Echo Moskwy w rosyjskiej stacji radiowej o filmie From Ararat to Zion, 22 czerwca 2010. (po rosyjsku)
• Wywiad dla rosyjskojęzycznego magazynu w Erywaniu: „Podążając za gwiazdą przewodnią” („Za putevodnoy zvezdoy”), numer styczeń-luty 2010. (po rosyjsku)
• Wywiad dla magazynu Aniv (The Wheel): „Spiritual Labor”, 25 lipca 2009. (po rosyjsku)

Opublikowane prace

Zbiór prac

• Mesrop k'ahanay Aramean, Ašxatut'iwnner [ks. Mesrop Aramiański. Prace], tom I, Erewan, 2016.
• Mesrop k'ahanay Aramean, Ašxatut'iwnner [ks. Mesrop Aramiański. Prace], tom II, Erewan, 2016.

Studia teologiczne

• "Erek' tiezerakan žoġovneri dawanut'iwnə" ( astuacabanakan aknark ) [Wyznanie wiary trzech soborów ekumenicznych: szkic teologiczny]. Erewan. Gandzasar Theological Review 1 (1992): 110-140.
• "Hay Ekeġec'uk'ristosabanakan mtk'i uruagcer (D-Ǝ dd.)" (dawanabanakan ētiwd) [Zarys myśli chrystologicznej kościoła ormiańskiego (IV-VIII wiek): studium dogmatyczne]. Erewan. Gandzasar Theological Review 2 (1992): 86-122.
• „Mkrtut'ean araroġut'ean astuacabanut'iwnə” [Teologia obrzędu chrztu]. Erewan. Gandzasar Theological Review 3 (1993): 57–88, 4 (1993): 72–94.
• „Mieġinut'ean skzbunk'ə astuacabanut'ean mej” [Zasada jedności w teologii]. Erewan. Gandzasar Theological Review 5 (1994): 81-96.
• „Yovhannēs Sarkawagi 'Yałags nšanaki hawatoy Nikiakann VŽƎ-ic'n' žoġovacun” [Zbiór Hovhannesa Sarkavaga 'O wyznaniu wiary 318 [ojców] Nicei']. Erewan. Gandzasar Theological Review 6 (1996): 44-78.
• „Uġġap'aṙ hawatk'i dawanut'iwnə orpēs hogewor keank'i himk'” [Wyznanie wiary prawosławnej jako podstawa życia duchowego]. Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7 (2002): 27-49.
• „K'ristosi paycaṙakerput'iwnə” [Przemienienie Chrystusa]. Erewan. Przegląd teologiczny Gandzasara 8 (2010): 11–20.

Tłumaczenia i inne opracowania

• S. Nersēs Šnorhali. T'uġt' əndhanrakan [Encyklika]. Przetłumaczył na E ormiański przez ks. Mesrop Aramian, Tigran Khachatryan i Seda Stamboltsyan. Erywań, 1991. Seria Gandzasar.
• Surb Neġos Sinayec'i [św. Nilus z Synaju]. Aġot'k'i masin [O modlitwie]. Erewan. Gandzasar Theological Review 1 (1992): 177-196. Przeł. na E ormiański.
• Erg Ergoc', handerj meknut'eamb naxneac' [Pieśń nad pieśniami z komentarzem starożytnych ojców]. Erywań, 1993. Seria Gandzasar. Badanie.
• S. Yovhan Mandakuni [św. Jana Mandakuni]. T'ułt'k' [Listy], 1–4. Erewan. Gandzasar Theological Review 3 (1993): 122-146. Przeł. na E ormiański.
• S. Grigor Lusaworič” [św. Grzegorz Oświeciciel]. Yačaxapatum čaṙer [Stromata], 1, 2, 16. Erewan. Gandzasar Theological Review 4 (1993): 134-164. Przeł. na E ormiański.
• Hogewor keank'i masin [O życiu duchowym]. Erywań, 1997. Seria Gandzasar. Zbiór dyskursów średniowiecznych Ojców Ormian. Pięć przemówień zostało przetłumaczonych przez ks. Mesrop Aramiański.
• Aġot'agirk' [Modlitewnik]. Yerevan: Vem, 2000. [Kompilator, współtłumacz i autor materiałów dodatkowych]. Klasyczne teksty ormiańskie i równoległe tłumaczenia ormiańskie.
• Surb At'anas Alek'sandrac'i [św. Atanazy z Aleksandrii]. Ordu mardeġut'ean ew Surb Errordut'ean masin [O wcieleniu Syna i Trójcy Świętej]. Przetłumaczone z klasycznego ormiańskiego przez ks. Mesrop Aramian i diakon Sahak Ghazaryan. Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7(2002): 188-212.
• Surb Yovhannēs Ojnec'i [św. Jana z Odzunia]. Ǝnddēm erewut'akanneri [Przeciw Docetystom]. Przetłumaczone z klasycznego ormiańskiego przez ks. Mesrop Aramian i diakon Ara Nalchajyan. Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7(2002): 237-273.
• Srabazan Patarag Hay Aṙak'elakan Uġġap'aṙ Surb Ekeġec'woy [Boska Liturgia Świętego Ormiańskiego Apostolskiego Kościoła Prawosławnego]. Erewan: Gandzasar Theological Centre, 2010. Studium i tłumaczenie ormiańskie z równoległym klasycznym tekstem ormiańskim.
• Sb Grigor Narekac'i [św. Grzegorz z Narek]. Matean ołbergut'ean [Księga Lamentacji]. Przetłumaczył na E ormiański przez ks. Mesrop Aramiański. Erywań, 2019.

Wydania krytyczne klasycznych tekstów ormiańskich

• Yovhannēs Sarkawag. Yałags Nšanaki hawatoy Nikiakann YŽƎ-ic'n [O wyznaniu wiary 318 [Ojców] Nicei]. Dyskurs 1. Erewan. Gandzasar Theological Review 6 (1996): 278-297.
• Pōłos Tarōnac'i. Ban hawatoy ənddēm herjuacołac' [Słowo wiary przeciwko heretykom]. Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7 (2002): 298-331.
• Yovhannes Sarkawag. Yałags Nšanaki hawatoy Nikiakann YŽƎ-ic'n [O wyznaniu wiary 318 [Ojców] Nicei]. Dyskursy 5–7, 10–11. Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7 (2002): 332–370.
• Yovhannēs Erznkac'u "I ČX sałmosn" čaṙə [ Rozprawa Jana Erznki o Psalmie 140], Erewan: Wem. Gandzasar Theological Review 7 (2002): 384-386.
• Yovhannes Sarkawag. Yałags Nšanaki hawatoy Nikiakann YŽƎ-ic'n [O wyznaniu wiary 318 [Ojców] Nicei]. Dyskursy 2–4, 8–9, 12–14. Erewan. Gandzasar Theological Review 8 (2010): 351-455.

Inne

• Awag Šabat' (gunazardman grk'uyk) [Wielki Tydzień (kolorowanka)]. Erewan: Gandzasar Theological Review, 1992. (autor tekstów).

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona filmu From Ararat to Zion (w języku angielskim)