Merlion - Merlion
 Park Merlion widziany z panoramą Singapuru w tle
| |
| Kraj | Singapur |
|---|---|
| Merlion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chińskie imię | |||||||
| chiński | 鱼尾 狮 | ||||||
| |||||||
| Malajski nazwa | |||||||
| malajski | Singa-Laut | ||||||
| Imię tamilskie | |||||||
| Tamil | மெர்லயன் | ||||||
Merlion ( / m ɜːr ˌ l aɪ ə n / ) jest oficjalnym maskotka Singapore , przedstawiony jako mitycznej istoty z głową lwa i ciała ryby. Mając wybitny symboliczny charakter dla Singapuru i Singapuru w ogóle, jest szeroko stosowany do reprezentowania zarówno państwa-miasta, jak i jego mieszkańców w drużynach sportowych, reklamie, brandingu, turystyce oraz jako narodowa personifikacja .
Merlion został po raz pierwszy użyty w Singapurze jako logo tablicy turystycznej. Jej nazwa łączy w sobie „ mer ”, czyli morze , i „ lew ”. Ciało ryby reprezentuje pochodzenie Singapuru jako wioski rybackiej, kiedy nazywano ją Temasek , co oznacza "miasto nadmorskie" w języku jawajski . Głowa lwa reprezentuje oryginalną nazwę Singapuru – Singapura – co oznacza „miasto lwa” lub „kota singa”.
Symbol został zaprojektowany przez Alec Fraser-Brunner , członek Komitetu pamiątkami oraz kuratora Van Kleef Akwarium , za logo z Singapore Tourism Board (STB) w użytku od 26 marca 1964 do 1997 roku i jest jego znakiem towarowym symbol od 20 lipca 1966. Chociaż STB zmieniło swoje logo w 1997 roku, ustawa STB nadal chroni symbol Merlion. Przed użyciem należy uzyskać zgodę STB. Merlion często pojawia się na pamiątkach zatwierdzonych przez STB .
Oryginalna lokalizacja
15 września 1972 r. premier Lee Kuan Yew zorganizował ceremonię instalacji pomnika Merliona. Oryginalna statua Merliona stała kiedyś u ujścia rzeki Singapur , na końcu dawnego parku Merlion z Mostem Andersona w tle.
Został on opracowany przez wicerektora Uniwersytetu Singapuru (obecnie znanego jako National University of Singapore ), Kwan Sai Kheong. Wykonany od listopada 1971 do sierpnia 1972 przez nieżyjącego już singapurskiego rzeźbiarza Lima Nang Senga ( chiń .:林浪新; pinyin : Lín Làngxīn ), mierzy 8,6 metra wysokości i waży 70 ton. Projekt kosztował około 165 000 S$ .
Przeniesienie oryginalnego posągu
Ukończenie mostu Esplanade w 1997 roku zablokowało widoki na Merlion z nabrzeża Marina Bay. Do tego czasu oryginalna lokalizacja Merlion nie była już wejściem do rzeki Singapur. Tak więc w 2002 roku posąg i jego młode zostały przeniesione 120 metrów do obecnego parku Merlion, który znajduje się naprzeciwko Marina Bay, gdzie stoi na nowo zrekultywowanym cyplu przed hotelem Fullerton .
Inne rozważane rozwiązanie — podniesienie Merlionu na piedestale w jego pierwotnym położeniu — zostało uznane za nieodpowiednie, ponieważ widok nadal byłby zasłonięty przez most. Inne możliwe miejsca przeniesienia to most Nicoll Highway Extension Bridge, Esplanade Park , Esplanade - Theatres on the Bay , cypel w Marina Center (w pobliżu miejsca, w którym obecnie znajduje się Singapore Flyer ), cypel w Bayfront (w pobliżu zintegrowanego krańca Marina Bay Sands resort ) i Park Kim Senga. Jednak wszystkie były albo nieodpowiednie, albo niewykonalne technicznie.
Bezprecedensowy wyczyn relokacji rozpoczął się 23 kwietnia 2002 r. i zakończył 25 kwietnia. Starannie zaprojektowana podróż wymagała jednej barki , dwóch dźwigów DEMAG AC1600S o udźwigu 5000 ton oraz zespołu 20 inżynierów i pracowników na miejscu. Cały posąg został wciągnięty na barkę, która następnie popłynęła do nowego miejsca instalacji w obecnym Merlion Park, w pobliżu ujścia rzeki Singapur . Podczas rejsu posąg musiał zostać podniesiony z barki, przez most Esplanade, a następnie z powrotem na barkę, ponieważ był zbyt wysoki, aby przejść pod nim.
Dokładnie 30 lat po jego oficjalnym uruchomieniu, ówczesny Minister Lee Kuan Yew powrócił 15 września 2002 r., aby ponownie uroczyście powitać Merlion – tym razem w jego nowym domu. Taras widokowy rozciąga się teraz nad rzeką Singapur, pozwalając odwiedzającym pozować do zdjęcia z widokiem na Merlion z przodu lub z boku, w tym z nową panoramą miasta na zdjęciu. Rzeźba była skierowana na wschód, w kierunku najbardziej pomyślnym . Po przeniesieniu statua ponownie wytrysnęła woda z ust, zatrzymując się w swoim dawnym miejscu od 1998 r. z powodu awarii pompy wodnej . Merlion ma teraz nowy dwuczęściowy system pompy wodnej z jednostkami pracującymi naprzemiennie, dzięki czemu partner jest zawsze w gotowości. Przeniesienie i nowa strona (czterokrotnie większa niż pierwotna) kosztowała 7,5 miliona S$ .
Konserwacja oryginalnego posągu
Od 5 czerwca do 10 lipca 2006 r. Merlion w Merlion Park był poddawany konserwacji. Ostatnia była zaraz po przeniesieniu. Brud i plamy usuwano strumieniami wody pod wysokim ciśnieniem, a różne zużycie posągu zostało naprawione.
W tym okresie zwiedzających witano ilustrowanymi tablicami i płótnami zasłaniającymi siatki zabezpieczające i rusztowania . Ilustracje zostały zaprojektowane przez Miel , wielokrotnie nagradzaną starszego artysty na The Straits Times . Ilustracja na płótnach sprawiała, że wyglądały jak zasłony prysznicowe , z Merlionem wystającym głową z cieniem ogona za zasłoną. Ilustracja na billboardach przedstawiała Merliona, który szoruje się szczotką i bierze prysznic za pomocą głowicy prysznicowej Merlion, która tryska wodą. Merlion powiedział: „Przepraszam, kiedy biorę prysznic...” w dymku .
Merlion on Sentosa został zaprojektowany i wyrzeźbiony przez australijskiego artystę Jamesa Martina. Wykonany jest z cementu wzmocnionego włóknem szklanym (GRC) na stalowej armaturze przymocowanej do środka.
Park Merlion został tymczasowo przekształcony w jednoosobowy apartament hotelowy , jako część dzieła sztuki autorstwa Tatzu Nishi , na czas trwania Biennale w Singapurze w 2011 roku .
Uszkodzenie przez piorun
W sobotę 28 lutego 2009 roku około godziny 16:26 w Merlion w Parku Merlion uderzył piorun. Przełomowa wiadomość z lokalnego radia 938NOW pokazała obraz z fragmentami głowy Merliona na ziemi.
Oględziny uszkodzeń dokonano szybko, z drewnianym rusztowaniem ustawionym w niedzielę 1 marca 2009 r., aby robotnicy mogli bliżej przyjrzeć się otworowi. Do incydentu doszło w wyniku braku ochrony odgromowej na samym Merlionie.
Posągi Merlion
W Singapurze znajduje się sześć posągów Merlion, które są zatwierdzone przez STB.
- Oryginalny pomnik o wysokości 8,6 metra w parku Merlion .
- Mniejszy dwumetrowy posąg stojący za oryginalnym posągiem ważył 3 tony i był powszechnie określany jako „Merlion cub”. W ramach projektu inkrustowany był chińskimi porcelanowymi talerzami i miskami.
- Trzymetrowy przeszklony posąg z polimarmuru w Trybunale Turystycznym (w pobliżu Grange Road) ukończony w 1995 roku
- Trzymetrowy posąg z polimarmuru umieszczony na Mount Faber 's Faber Point
- Para posągów Merlion została zbudowana przez Komitet Mieszkaniowy Ang Mo Kio w 1999 roku. Osoby siedzące przy wejściu na parking wzdłuż Ang Mo Kio Avenue 1.
Jeden z wcześniej zatwierdzonych posągów, 37-metrowa gigantyczna replika w Sentosa , z tarasem widokowym Mouth Gallery na dziewiątym piętrze, kolejną galerią widokową na głowie i Sentosa Merlion Shop, która może świecić wiązkami laserowymi z jego oczu, była zamknięte 20 października 2019 r. Obszar wokół posągu zostanie zastąpiony przez projekt Sentosa Sensoryscape o wartości 90 milionów dolarów, który ma zostać ukończony do 2022 r.
Posągi można również znaleźć poza Singapurem w różnych krajach, a mianowicie na Tajwanie , Indonezji , Japonii , Korei Południowej i Tajlandii .
Merlion w sztuce i kulturze popularnej
W filmie
- Merlion sprawia, że pojawienie się w 2018 filmowych Szalonych bogatych Azjatów , na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Kevina Kwan .
- Merlion pojawia się wielokrotnie w animowanym filmie 2019 Detektyw Conan: Pięść niebieskiego szafiru .
W serialach
- The Merlion (japoński: マーライオン) pojawił się we wpływowym anime Cowboy Bebop (odcinki 18 i 24), gdzie jego pojawienie się w starożytnym filmie domowym daje singapurskiej łowczyni amnezji Faye Valentine wskazówkę dotyczącą jej prawdziwego pochodzenia.
- Merlion biorące mocno w Hajime Sato (佐藤肇, Hajime Sato) remake'u Shinjuku w anime 2005 Karas .
- Merlion jest opisywany w odcinku 11 japońskiej powieści światła , Seitokai bez Ichizon .
- Merlion można zobaczyć w specjalnym odcinku 1 mangi, Hidamari Sketch .
- Merlion pojawia się, gdy właścicielka szuka klucza do mieszkania w odcinku 10 Hidamari Sketch X: „Hoshimittsu”.
- Merlion został użyty w okrzyku przez Kyoko Toshino w odcinku 8 YuruYuri w odpowiedzi na widok Chizuru Ikedy śliniącego się.
- Wraz z Małą Syrenką z Danii i Manneken Pis z Belgii, singapurski Merlion zaliczany jest do Japonii jako „Trzy główne rozczarowania świata”. Ten mem został odegrany w odcinku 6 serialu anime Miejsce dalej niż wszechświat , kiedy dwie postacie wyraziły swoje rozczarowanie, że Merlion nie był tak rozczarowujący, jak im się wydawało.
- W Fineasz i Ferb " s«Lato należy do ciebie!»The Merlion widziano, gdy gang kręciła się na świecie w dużej gumowej piłki.
- W anime Belzebub Tatsuya Himekawa miał w swoim domu merlionowe dekoracje
- W Amazing Race 25 zespoły przeszukały pięć oficjalnych Merlionów w Singapurze (Tourism Court, Mount Faber , Sentosa i dwa w Merlion Park ), aby znaleźć pudełko ze wskazówkami przed jednym z nich, który znajdował się na Mount Faber .
- Merlion jest widziany w pierwszym odcinku serialu anime z 2013 roku, Valvrave the Liberator .
- Merlion pojawia się w 17. odcinku serialu anime Blast of Tempest .
- Merlion pojawia się w 70 odcinku Cardfight!! Awangarda: obwód azjatycki .
- Merlion był krótko widziany w 52 odcinku Yu-Gi-Oh! Łuk-V .
- Merlion i jego rzekoma historia są wyjaśnione w Bizarre Adventure JoJo : Stardust Crusaders w odcinku 7 serii.
- W serialu Rzeczywistość TLC Cake Boss , z okazji 50. rocznicy Singapuru zrobiono ciasto w kształcie Merliona, zawierające smaki, które są zwykle używane w singapurskich deserach.
- Merlion był widziany w odcinku 6 serialu anime A Place Further Than The Universe .
- W drugim odcinku Konohana Kitan Yuzu wykrzykuje „Merlion!” i naśladuje wylewkę wody po tym, jak Satsuki wciągnęła ją do gorącej kąpieli.
- W My Bare Bears „ odcinka s zatytułowanego„Lil”Squid", posąg Merlion sprawia, że pojawienie się w akwarium, które wprowadzić niedźwiadki.
W grach
- Merlion można również zobaczyć w popularnej grze wideo Animal Crossing na Nintendo GameCube i jej kontynuacjach jako dekoracja.
- Merlion można przywołać w grze DS, Scribblenauts i Super Scribblenauts .
- Merlion można kupić jako przedmiot gotówkowy i wykorzystać jako wierzchowiec w Ragnarok 2: Advent of Valkyrie .
- Merlion występuje również w jednej z kart cudów Jaj Obcych w angielskiej wersji Animal Kaiser .
- Merlion Virtual Airlines, wirtualnie z siedzibą w Singapurze, to wirtualna linia lotnicza skupiająca się na darmowym symulatorze lotu FlightGear , który wykorzystuje Merlion jako swoje logo.
W literaturze
- Edwin Thumboo ugruntował ikoniczny status Merlionu jako personifikacji Singapuru swoim wierszem „Ulisses by the Merlion” w 1979 roku. Ze względu na status Thumboo jako nieoficjalnego laureata poety Singapuru i nacjonalistyczne cechy mitologiczne jego poezji, przyszłe pokolenia singapurskich poetów zmagali się z symbolem Merlionu, często zajmując stanowisko ironiczne, krytyczne, a nawet wrogie – wskazując na jego sztuczność i odmowę przyjęcia przez zwykłych Singapurczyków atrakcji turystycznej jako swojej narodowej ikony. Wiersz „przyciągnął znaczną uwagę kolejnych poetów, którzy czuli się zobowiązani do napisania własnych wierszy Merlion (lub anty-Merlion), ilustrujących ich niepokój o wpływy, a także nieustającą lokalną fascynację dialektyką między publicznym i prywatnym. rola dla poetów, którą Thumboo (podobnie jak przed nim Yeats , w kontekście irlandzkim) chciał podtrzymać jako owocną, a nie napiętą relację między osobą a społeczeństwem”. Wśród wierszy tego rodzaju znajdują się „Merlign” Alvina Panga i „Love Song for a Merlion” Vernona Chana. Nowsze wiersze to „Merlion: Strike One” Koh Bucka Songa w antologii z 2009 roku „ Reflecting on the Merlion” .
- Merlions jako gatunek były fikcyjne w Gwee Li Sui „s Mit Stone (1993), pierwszego pełnometrażowego komiksu opublikowanego w Singapurze. Przedstawiano ich jako spokojne i mądre stworzenia, które walczyły po stronie dobra i ostatecznie pokonały przerażającego Krakena . Gwee jeszcze na początku lat 90. spopularyzował obrazoburczy obraz plującego Merliona . Pojawił się ponownie później z jego ukochanym wierszem „Przebłagania” w jego tomiku wierszy Kto chce kupić książkę z wierszami? (1998).
Jako maskotki i postacie spektaklu
- Na inauguracyjną Letnią Olimpiadę Młodzieży w Singapurze 2010 przedstawiono parę maskotek, Lyo i Merly . Merly to "Merlion-ess cub" oparty na Merlionie. Jej włosy są inspirowane górną połową lwa, podczas gdy jej rybia połowa jest reprezentowana w jasnoniebieskich łuskach na jej ciele. W przeciwieństwie do prawdziwego merliona ma ręce i nogi zamiast płetwy ogonowej.
- 37-metrowy Sentosa Merlion pojawił się w programie Magical Sentosa , przebudził się w ostatniej scenie pokazu i wystrzelił dwie wiązki laserowe z oczu na publiczność. (Podobny do fabuły serialu Songs of the Sea .)
- Popularny pluszak na Instagramie MerRyan to merlion.
W lokalnym języku
- Singapurczycy często zastępują termin „Merlion” zamiast wymiotów , w odniesieniu do ciągłego wytrysku wody z paszczy Merliona. Jest teraz używany przez singapurski personel medyczny jako slang dla pacjenta, który ma trudne do opanowania wymioty.
W rzeźbie
- Mały Merlion, wraz z tabliczką informującą o oryginalnych posągach, stanowi część dekoracji w obszarze „Mystic East” brytyjskiego parku rozrywki Chessington World of Adventures .
- Merlion pojawił się – lub, w zależności od punktu widzenia, nie był pokazywany – na Biennale w Wenecji w 2005 roku w kontrowersyjnej pracy Mike'a artysty Lima Tzay Chuena . Zaproponował zabranie rzeźby w Parku Merlion do Pawilonu Singapuru na wystawę, ale władze mu odmówiły.
Logo firmy
- Go-Ahead Singapore używa znaku Merlion jako części swojego logo.
Współrzędne : 1°17′13.28″N 103°51′16.88″E / 1.2870222°N 103.8546889°E
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Analiza mitologii i znaczenia Merlionu z perspektywy brandingu kraju w: Koh, Buck Song (2011). Marka Singapur: Jak Nation Branding zbudowało wiodące globalne miasto Azji . Marshall Cavendish, Singapur. ISBN 978-981-4328-15-9 .
Zewnętrzne linki
|
Zasoby biblioteczne o Merlionie |