Brama Menin - Menin Gate

Pomnik Menin Gate dla zaginionych
Komisja ds. Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów
Menenpoort iper.jpg
Brama Menin
Za zaginięcie narodów Wspólnoty Narodów (z wyjątkiem Nowej Zelandii i Nowej Fundlandii ), które zginęły w Ypres Salient podczas I wojny światowej .
Odsłonięty 24 lipca 1927
Lokalizacja 50°51′08″N 02°53′30″E / 50,85222°N 2,89167°E / 50.85222; 2.89167 Współrzędne: 50°51′08″N 02°53′30″E w / 50,85222°N 2,89167°E / 50.85222; 2.89167
pobliżu 
Ypres , Flandria Zachodnia , Belgia
Zaprojektowany przez Reginald Blomfield
Upamiętniony 54,896
Pochówki według narodu
Pochówki wojenne
Armii Imperium Brytyjskiego, która stała tu od 1914 do 1918 r., a także zmarłym, którzy nie znają grobu
Źródło statystyk: Dane cmentarza . Komisja ds . Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów .

Menin Brama Pamięci do Missing jest pomnik wojenny w Ypres , Belgia , poświęcona brytyjskich i Wspólnoty Brytyjskiej żołnierzy, którzy zginęli w Ypres Salient z I wojny światowej i których groby są nieznane. Pomnik znajduje się przy wschodnim wyjściu z miasta i wyznacza punkt wyjścia dla jednej z głównych dróg wyjazdowych, która prowadziła żołnierzy alianckich na linię frontu. Zaprojektowany przez Sir Reginalda Blomfielda i zbudowany przez Imperialną Komisję Grobów Wojennych (od czasu przemianowania na Komisję Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów ), pomnik Menin Gate został odsłonięty 24 lipca 1927 roku.

Tło

Menenpoort na początku I wojny światowej

W średniowieczu oryginalna wąska brama na wschodniej ścianie Ypres nazywana była Hangoartpoort, co po holendersku oznacza bramę. W XVII i XVIII wieku, podczas okupacji Habsburgów i Francuzów , miasto było coraz bardziej ufortyfikowane. Główne prace ukończył pod koniec XVII wieku francuski inżynier wojskowy Sebastien Le Prestre, Seigneur de Vauban . Po wybuchu I wojny światowej w sierpniu 1914 r. wschodnie wyjście po prostu przecięło pozostałości wałów i przekroczyło fosę. Brama była w tym czasie znana jako Menenpoort lub Menin Gate w języku angielskim, ponieważ droga prowadząca przez bramę prowadziła do małego miasteczka Menen .

Ypres zajmowało strategiczną pozycję podczas I wojny światowej, ponieważ stało na ścieżce planowanego przez Niemcy przemarszu przez resztę Belgii, do czego wzywano w Planie Schlieffena . W październiku 1914 r. mocno poturbowana armia belgijska przerwała wały na rzece Yser na północ od miasta, aby utrzymać zachodni kraniec Belgii z dala od niemieckich rąk. Ypres, będące centrum sieci drogowej, zakotwiczyło jeden koniec tego elementu obronnego i było również niezbędne dla Niemców, jeśli chcieli zająć Porty Kanału, przez które brytyjskie wsparcie napływało do Francji. Dla aliantów Ypres było również ważne, ponieważ ostatecznie stało się ostatnim dużym belgijskim miastem, które nie było pod kontrolą Niemiec.

Znaczenie miasta odzwierciedla pięć głównych bitew, które rozegrały się wokół niego w czasie wojny. Podczas pierwszej bitwy pod Ypres alianci zatrzymali natarcie armii niemieckiej na wschód od miasta. Armia niemiecka w końcu otoczyła miasto z trzech stron, bombardując je przez większą część wojny. II bitwa pod Ypres oznaczone drugą niemiecką próbę podjęcia miasto w kwietniu 1915. Trzecia bitwa jest powszechnie nazywany Passchendaele , ale to 1917 bitwa była złożona zaangażowanie pięciu miesięcy. Czwarta i piąta bitwa miały miejsce w 1918 roku.

Żołnierze brytyjscy i wspólnoty często przechodzili przez Menenpoort w drodze na linię frontu, a około 300 000 z nich zginęło w Ypres Salient . 90 000 z tych żołnierzy nie ma znanych grobów.

Od września do listopada 1915 r. brytyjska 177. kompania drążenia tuneli budowała wydrążone ziemianki w murach miejskich w pobliżu bramy Menin. Były to pierwsze brytyjskie ziemianki tunelowe w Ypres Salient.

Rzeźbione wapienne lwy zdobiące oryginalną bramę zostały zniszczone przez ostrzał artyleryjski i zostały przekazane przez burmistrza Ypres do Australian War Memorial w 1936 roku. Zostały odrestaurowane w 1987 roku i obecnie znajdują się przy wejściu do tego pomnika, tak aby wszyscy odwiedzający przepustka pamiątkowa między nimi. Repliki oryginalnych lwów z bramy Menin stoją teraz przy wejściu do oryginalnej bramy w Ypres , prezent od rządu australijskiego w uznaniu 100. rocznicy służby Australijczyków we Flandrii podczas pierwszej wojny światowej .

Memoriał

Odsłonięcie pomnika w 1924 r. przez feldmarszałka Herberta Plumera

Łuk triumfalny Reginalda Blomfielda , zaprojektowany w 1921 roku, jest wejściem do sklepionego kolebkowo przejścia dla ruchu przez mauzoleum ku czci Zaginionych, którzy nie mają znanych grobów. Cierpliwy lew na górze to lew Wielkiej Brytanii, ale także lew Flandrii. Został wybrany na pomnik, ponieważ była najbliższą bramą miasta do walk, więc wojska alianckie przemaszerowałyby obok niego w drodze do walki. W rzeczywistości większość żołnierzy opuściła inne bramy Ypres, ponieważ Brama Menin była zbyt niebezpieczna z powodu ostrzału artyleryjskiego.

Jego duża Sala Pamięci zawiera nazwiska na kamiennych panelach 54395 żołnierzy Wspólnoty Narodów, którzy zginęli na Wystającym, ale których ciał nigdy nie zidentyfikowano ani nie znaleziono. Po ukończeniu pomnika okazało się, że jest za mały, aby pomieścić wszystkie nazwiska, jak pierwotnie planowano. Wybrano arbitralny punkt graniczny 15 sierpnia 1917 r., a nazwiska 34 984 Brytyjczyków zaginionych po tej dacie zostały wpisane na pomniku Tyne Cot dla zaginionych . Pomnik Menin Gate nie wymienia nazwisk zaginionych żołnierzy Nowej Zelandii i Nowej Fundlandii , którzy zamiast tego są czczeni na oddzielnych pomnikach.

Wnętrze, Brama Menin

Inskrypcja wewnątrz łuku jest podobna do tej w Tyne Cot , z dodatkiem wstępnego łacińskiego zwrotu: „ Ad Majorem Dei Gloriam – Oto zapisane imiona oficerów i żołnierzy, którzy polegli w Ypres Salient, ale dla których majątek wojny odmówili znanego i honorowego pochówku ofiarowanego ich towarzyszom śmierci”. Łacińska fraza oznacza „na większą chwałę Boga”. Zarówno ten napis, jak i główny napis nad głową, zarówno na elewacji wschodniej, jak i zachodniej łuku, skomponował Rudyard Kipling . Po przeciwnej stronie łuku do tego napisu znajduje się krótsza dedykacja: „Otrzymają koronę chwały, która nie więdnie”. Po obu stronach łuku, zarówno po stronie wschodniej, jak i zachodniej, znajdują się łacińskie napisy: „Pro Patria” i „Pro Rege” („Za kraj” i „Za króla”). Francuska inskrypcja wspomina obywateli Ypres: „ Erigé par les nations de l'Empire Britannique en l'honneur de leurs morts ce monument est offert aux citoyens d'Ypres pour l'ornement de leur cité et en commémoration des jours où l' Armée Britannique l'a défendue contre l'envahisseur ”, co w tłumaczeniu na język angielski oznacza: „Wzniesiony przez narody Imperium Brytyjskiego na cześć ich zmarłych pomnik ten jest ofiarowywany obywatelom Ypres jako ozdoba ich miasta i dla upamiętnienia dni, kiedy armia brytyjska broniła go przed najeźdźcą”.

Reakcja na Bramę Menin, pierwszą z Pomników Zaginionych Komisji Grobów Wojennych Cesarskiej (obecnie Wspólnoty Narodów) sięgała od potępienia przez poetę wojennego Siegfrieda Sassoona , po pochwałę austriackiego pisarza Stefana Zweiga . Sassoon opisał Bramę Menin w swoim wierszu „O przejściu przez Bramę Nowych Menin”, mówiąc, że zmarli z Ypres Salient „wyśmiewają się z tego grobowca zbrodni”. Zweig natomiast pochwalił prostotę pomnika i brak jawnego triumfalizmu i powiedział, że był „bardziej imponujący niż jakikolwiek łuk triumfalny czy pomnik zwycięstwa, jaki kiedykolwiek widziałem”. Sam Blomfield powiedział, że to jego dzieło było jednym z trzech, przez które chciał być zapamiętany.

Do dziś szczątki zaginionych żołnierzy wciąż znajdują się na wsiach wokół miasta Ypres. Zazwyczaj takie znaleziska są dokonywane podczas prac budowlanych lub napraw drogowych. Wszelkie odkryte szczątki ludzkie zostają odpowiednio pochowane na jednym z cmentarzy wojennych w regionie. Jeśli szczątki można zidentyfikować, odpowiednia nazwa jest usuwana z Bramy Menin.

Znani upamiętnień

Jeden z paneli z nazwiskami zaginionych zmarłych

Na tym pomniku upamiętniono ośmiu laureatów Krzyża Wiktorii , wymienionych w ich pułkach:

Inne wymienione obejmują:

Ceremonia „Ostatni post”

W lipcu 2016 r. podczas ceremonii „Ostatniego posta” grało Combined RSL Centenary of ANZAC (Australia) Pipes & Drums.

Po otwarciu pomnika Menin Gate w 1927 r. mieszkańcy Ypres chcieli wyrazić wdzięczność tym, którzy oddali życie za wolność Belgii. Stąd każdego wieczoru o godzinie 20:00 trębacze ze Stowarzyszenia „ Ostatnia Poczta ” zamykają drogę, która przechodzi pod pomnikiem i odzywają „ Ostatnia Poczta ”. Z wyjątkiem okupacji przez Niemców w II wojnie światowej , kiedy codziennie Uroczystość została przeprowadzona na Brookwood cmentarz wojskowy , w hrabstwie Surrey , w Anglii, ta ceremonia została prowadzona nieprzerwanie od 2 lipca 1928. Wieczorem, że polskie siły wyzwolone Ypres w drugim Wojna Światowa, 6 września 1944 r. wznowiono uroczystość przy Bramie Menin, mimo że w innych częściach miasta nadal toczyły się ciężkie walki.

Podczas rozszerzonej wersji ceremonii pojedyncze osoby lub grupy mogą złożyć wieniec upamiętniający poległych. Do udziału w uroczystościach zgłaszać się mogą także zespoły i chóry z całego świata. Ta rozszerzona wersja ceremonii również rozpoczyna się o godzinie 20:00, ale trwa dłużej niż normalna ceremonia, w której odtwarzany jest tylko ostatni post. The Last Post Association jest niezależną, dobrowolną organizacją non-profit. To właśnie Stowarzyszenie po raz pierwszy założyło Ceremonię Ostatniej Poczty w 1928 roku i to ono nadal jest odpowiedzialne za codzienną organizację tego wyjątkowego aktu hołdu. Zarządza również Funduszem Ostatniej Poczty, który zapewnia środki finansowe niezbędne do wsparcia uroczystości. Tradycją jest, że trębacze Stowarzyszenia noszą mundury miejscowej Ochotniczej Straży Pożarnej, do której wszyscy muszą zostać członkami.

Ostatni post był hejnałem granym w armii brytyjskiej (i w armiach wielu innych krajów) na zakończenie dnia pracy i początek nocnego odpoczynku. W kontekście ceremonii Ostatniego Poczty (i w szerszym kontekście upamiętniania) zaczęła ona reprezentować ostateczne pożegnanie upadłych na końcu ich ziemskich trudów i na początku ich wiecznego spoczynku.

Podobnie pobudka była hejnałem granym na początku dnia, aby wybudzić żołnierzy ze snu i przywołać ich do obowiązków. W kontekście ceremonii Ostatniego Poczty (i w szerszym kontekście pamięci) Pobudka symbolizuje nie tylko powrót do codziennego życia pod koniec aktu hołdu, ale także ostateczne zmartwychwstanie poległych w Dniu Sądu. . Harmonogramy są dostępne na stronie Last Post.

W sztuce

Menin Gate at Midnight (znana również jako Ghosts of Menin Gate ) to obraz australijskiego artysty Willa Longstaffa z 1927 roku. Obraz przedstawia zastęp upiornych żołnierzy maszerujących przez pole przed pomnikiem wojennym Menin Gate. Obraz jest częścią kolekcji Australian War Memorial w Canberze .

Inne pomniki

Na murach miejskich w pobliżu Bramy Menin znajdują się kolejne pomniki żołnierzy alianckich, którzy walczyli i zginęli pod Ypres, z których najbardziej godne uwagi są te, które są Gurkhami i żołnierzami indyjskimi.

  • Pomnik żołnierzy indyjskich

  • Pomnik Gurkha

  • Mury miejskie w pobliżu Bramy Menin

  • Dotykowy model Bramy Menin

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne