Megleno-Rumunie - Megleno-Romanians

Megleno-Rumunie
Ogólna populacja
5000–20 000
Regiony o znaczących populacjach
 Grecja 4000
 Macedonia Północna 1000
 indyk 4000–5000
 Rumunia ( Dobrudża ) 1200
Języki
Megleno-rumuński ,
grecki , macedoński
Religia
Prawosławie , islam sunnicki (w Turcji)
Powiązane grupy etniczne
Arumuni , Dako-Rumuni , Istro-Rumuni

W meglenorumuni ( rumuński : Meglenoromâni ), Moglenite Wołosi ( grecki : Βλαχομογλενίτες , romanizowana :  Vlachomoglenítes ) lub po prostu Meglenites ( rumuński : Megleniţi , Megleno rumuński : Miglinits ) lub Wołochów ( Megleno Romanian : Vlas ; rumuński : Vlaşi ; macedoński : Власи ) są małe Eastern Romans ludzie, pierwotnie zamieszkujących siedem wsi w Moglena regionie łączącym Pella i Kilkis jednostek regionalnych Środkowej Macedonii , Grecji i jednej wsi, Huma , po drugiej stronie granicy w północnej Macedonii . Ci ludzie mieszkają na obszarze około 300 km 2 . W przeciwieństwie do Aromanów , drugiej romańskiej populacji w tym samym historycznym regionie, Megleno-Rumunie są tradycyjnie osiadłymi rolnikami, a nie tradycyjnymi transhumanistami . Czasami Megleno-Rumunie są określani jako „macedo-rumuńscy” razem z Aromanami.

Posługują się językiem romańskim najczęściej nazywanym przez językoznawców Megleno-rumuńskim lub meglenickim po angielsku, a βλαχομογλενίτικα ( vlachomoglenítika ) lub po prostu μογλενίτικα ( moglenítika ) po grecku . Sami ludzie nazywają swój język vlahește , ale diaspora megleno-rumuńska w Rumunii również używa terminu meglenoromână .

W przeciwieństwie do innych bałkańskich populacji romańskich, z biegiem czasu Megleno-Rumunie odłożyli na bok nazwę wywodzącą się z łacińskiego Romanus , a zamiast tego przyjęli termin Vlasi lub Vlashi , wywodzący się od „ Wołochów ”, ogólnego terminu, według którego w Średniowiecze, ludy nieromańskie określały ludy romańskie i pasterzy. Termin megleno-rumuński nadali im w XIX wieku uczeni, którzy badali ich język i zwyczaje, w oparciu o region, w którym żyją.

Ich liczbę szacuje się na 5213 (P. Atanasov, najnowsze szacunki) do 20 000 (P. Papahagi, ok. 1900). Większa diaspora megleno-rumuńska występuje w Rumunii ( ok. 1500 osób), a mniejsza w Turcji ( ok. 500 osób). Grecja nie uznaje mniejszości narodowych , stąd ta około 4000-osobowa społeczność nie jest oficjalnie uznana przez Grecję. Kolejne 1000 Megleno-Rumanów mieszka w Macedonii Północnej. Uważa się jednak, że na świecie żyje do 20 tys. osób pochodzenia megleno-rumuńskiego (w tym osoby zasymilowane do podstawowych populacji tych krajów).

Początki

Region Moglena ( turecki : Karacaova ) znajduje się na północy Grecji przy granicy z Macedonią Północną. To jest z grubsza ograniczony przez Vardar rzeki na wschodzie, przez Kożuf i góry Voras na zachodzie, przez równiny Giannitsa i Edessy do południa, a przez Mariansca gór na północy.

Historycy Ovid Densusianu i Konstantin Jireček uważali, że Megleno-Rumunie wywodzili się z mieszaniny Rumunów z Pieczyngami , osiedlonych w Moglen przez cesarza bizantyjskiego Aleksego I Komnenosa w 1091 roku. Argumentowali to na podstawie częściowo azjatyckiego wyglądu twarzy (więcej wydatne kości policzkowe) Meglen Vlochs. Natomiast Gustav Weigand i George Murnu wierzyli, że Megleno-Rumunie byli potomkami rumuńsko-bułgarskiego imperium, które wycofało się do Moglen. Temu poglądowi sprzeciwił się Jireček. Pericle Papahagi argumentował inną wersję, według której Megleno-Rumunie są potomkami grupy Rumunów, błędnie nazywanych Wołochami, którzy przybyli na tereny Meglen w czasach Dobromira Chrysusa . Strez , inny wołoski członek rodziny Asan, powiększył ziemie Chrysusa, dodając terytoria macedońskie dla swojego księstwa.

Megleno-Rumunie mieli tradycyjny zwyczaj, zwany bondic , w którym głowa rodziny zabierała dębowy pień i umieszczał go w palenisku tuż przed Bożym Narodzeniem , paląc go po trochu aż do Trzech Króli . Powstały węgiel drzewny umieszczano pod drzewami owocowymi, aby były płodne. Podobny zwyczaj zwany bawnickim , ale ze specyficznymi odmianami, istniał także wśród Aromanów , niektórych Rumunów i Łotyszy . Zwyczaj ten występuje w prawosławnych kulturach południowosłowiańskich (serbski badnjak , bułgarski budnik , macedoński badnik ). Niektórzy uważają, że te zwyczaje i inne archetypy kulturowe odkryte przez naukowców są dowodem na to, że Megleno-Rumunie pochodzą z tradycyjnego regionu górskiego.

Theodor Capidan , badając podobieństwo języka megleno-rumuńskiego do języka rumuńskiego i innych, doszedł do wniosku, że mieszkańcy megleno-rumuńscy musieli spędzić trochę czasu w Rodopach, zanim przenieśli się do Moglen (ze względu na obecność elementów podobnych do tych, które można znaleźć w język Bułgarów na Rodopach). Zarówno Papahagi, jak i Capidan zauważyli, że arumuński i megleno-rumuński nie mają wpływów słowiańskich , ale zamiast tego wykazują wpływy greckie. Badanie megleno-rumuńskich i innych bałkańskich odmian romańskich doprowadziło Capidana do przekonania, że ​​podczas ustanawiania języka rumuńskiego we wczesnym średniowieczu istniała etniczna ciągłość rumuńska na obu brzegach Dunaju (północnym i południowym).

Od średniowiecza i nowożytności wiadomo, że Megleno-Rumunie mieli własną administrację. Każdą wioską dowodził kapitan . Ich ośrodkiem gospodarczym i społecznym było miasto Nânta . Po najazdach Pomaków z Moglen na Osmanów , ci ostatni rozpoczęli kampanię prześladowań przeciwko wioskom w okolicy, w tym Megleno-Rumunom. Większość wiosek znalazła się pod zarządem osmańskiego bei , który wykorzystał je do granic możliwości w zamian za ich bezpieczeństwo. Wioska Osani stawiała jednak opór znacznie dłużej, zanim została podbita przez Turków, ponieważ jej kapitan był bardziej wyszkolony militarnie.

Historia demograficzna

Liczba Megleno-Rumunów została oszacowana przez różnych autorów w następujący sposób:

Rumuńskie szkoły dla Aromanów i Megleno-Rumanów w Imperium Osmańskim (1886)
  • 14 000 w 1892 r
  • 21 700 w 1895 r
  • 11 960 w 1900 r
  • 20 000 w 1902 r
  • 14 720 w 1925 r

W 1900 r. ówczesna prowincja Gewgelija , w której znajdowała się większość osad megleno-rumuńskich, liczyła 49 315 mieszkańców, z czego 20 643 Słowian , 14 900 Turków , 9 400 chrześcijańskich Aromanów i Megleno-Rumanów, 3500 muzułmańskich Megleno-Rumanów, 655 Cyganów , i 187 Czerkiesów . Wsie Meglen Vlachs liczyły w 1900 roku następującą populację:

Megleno-rumuńskie osady w Grecji i Macedonii Północnej na mapie z 1925 r.
Wioska Populacja
Notia ( Nânti, Nânta ) 3660
Perikleia ( Birislav ) 380
Lagkadia ( Luguna ) 700
Archangelos ( Oșani ) 1500
Skra ( Liumnița ) 2600
Koupa ( Cupa ) 600
Kastaneri ( Barovița ) 237
Karpi ( Tarnareca ) 400
Huma ( Uma ) 490
Konsko ( Coinsco ) 560
Sermenin ( Sirminia ) 480
Livadia ( Livezi , Giumala de Jos lub Livãdz po arumuńsku) 1 2100

1 arumuński wieś otoczona tych Megleno-rumuńskich.

XX wiek

Większość Meglen Wołochów to prawosławni , ale ludność wsi Nânti (Nótia) , która w 1900 r. liczyła 3660 mieszkańców, z czego 3500 Megleno-Rumunów, na Górnej Równinie Karadjowskiej przeszła na islam w XVII lub XVIII wieku. Jest to jedyny przypadek wśród populacji wschodniego romańskich całej społeczności, która przeszła na islam. Cała ludność tej wioski została siłą wypędzona do Turcji w 1923 roku, w ramach wymiany ludności między Grecją a Turcją , gdzie głównie osiedliła się w Kırklareli i Şarköy , i stała się znana jako Karadjovalides ( turecki : Karacaovalılar ) od tureckiej nazwy Moglen ( Karacaova ).

Od 1913 roku, po drugiej wojnie bałkańskiej , panowała ogólna polityka państw bałkańskich zmierzająca do osiągnięcia większej jednolitości etnicznej poprzez wymianę ludności. 29 września 1913 r. podpisano pierwszy taki układ między Turcją a Bułgarią o wymianie ludności w promieniu 15 km od ich granicy. Traktat z Neuilly-sur-Seine (27 listopada 1919) doprowadziły do wymiany 40000 Greków do 80.000 Bułgarów między dwoma krajami. Po wojnie grecko-tureckiej , na mocy traktatu w Lozannie , 500.000 Turków i innych muzułmanów zostało wymienionych na porównywalną liczbę Greków z Azji Mniejszej . Muzułmańscy megleno-rumuńscy, mimo wszystkich protestów, zostali przymusowo deportowani do Turcji ze względu na swoją religię. Znaczna liczba napływających Greków osiedliła się w greckiej Macedonii i greckiej Tracji , w tym na tradycyjnych obszarach aromańskich i megleno-rumuńskich. Wkrótce nastąpiły konsekwencje gospodarcze i społeczne, pojawił się lokalny konflikt między Aromanami a Grekami. Akty zastraszania przez władze greckie doprowadziły do ​​powstania w latach 1921-1923 ruchu narodowego wśród Aromanów i Megleno-Rumanów przychylnego idei emigracji do Rumunii, zwłaszcza z Mogleny , Verii i Vodeny .

W 1926 roku około 450 rodzin megleno-rumuńskich z Grecji przeniosło się do Rumunii i osiedliło w południowej Dobrudży ( Cadrilater lub 'czworokąt'), regionie, który stał się rumuński w 1913 roku. Pochodzili z wiosek Osani, Liumnita, Cupa, Lundzini , Birislav, Livezi i osiedlili się w wioskach wokół miasta Darstor ( Silistra ), takich jak Cocina (tureckie: „Koçina”, obecnie Profesor-Ishirkovo), Cazimir (tureckie: „Kazemir”, obecnie Kazimir), Capaclia (tureckie: „Kapaklı”, obecnie Slatina), Bazarghian (turecki: „Bezirgan”, obecnie Miletich), Aidodu (turecki: „Aydoğdu”, obecnie Zvezdel), Tatar Admagea (turecki: „Tatar Atmaca”, obecnie Sokol), Uzungi Ozman (turecki : „Uzunca Orman”, obecnie Bogdantsi), Strebarna Viskioi (obecnie Sreburna), Cadichioi (turecki: „Kadıköy”, obecnie Maluk Preslavets), Haschioi (turecki: „Hasköy”, obecnie Dobrotitsa) .

Po odzyskaniu przez Bułgarię południowej Dobrudży od Rumunii w 1940 r., Megleno-Rumunie zostali deportowani podczas wymiany ludności między Bułgarią a Rumunią do innych regionów Rumunii, w większości do wsi Cerna w okręgu Tulcza , w północnej Dobrudży . W 1940 r. w tej wsi osiedliło się 270 rodzin megleno-rumuńskich i 158 rodzin aromańskich. Jednak w latach 1940-1948 rodziny aromańskie przeniosły się do innych miejscowości Dobrudży.

W latach 1947–1948 nowe władze komunistyczne deportowały 40 rodzin megleno-rumuńskich z Cerny do powiatów Ialomiţa i Brăila oraz do Banatu . Tylko kilku z nich wróciło do Cerny, gdzie około 1200 nadal mówi po megleno-rumuńsku.

Kolejna fala Megleno-Rumunów wyemigrowała do Rumunii i do innych krajów podczas II wojny światowej i greckiej wojny domowej , z powodu ciężkich walk w regionie Moglená.

Obecne osady megleno-rumuńskie

Mapa osad megleno-rumuńskich w Grecji i Macedonii Północnej

Poniżej znajduje się lista osad megleno-rumuńskich.

Grecja

W siedmiu wsiach (w tym jedna już zasymilowana przez Greków) i małym miasteczku Notia , ok. 1900 r . 4000 Wołochów Moglen nadal mówi swoim językiem, a kilka tysięcy innych jest już zasymilowanych:

Grecja Archangelos (Megleno rumuński: Osani ) Karpi (Megleno-rumuński: Tarnareca ) Koupa (Megleno-rumuński: Cupa ) Langadia (Megleno-rumuński: Lugunţa, Lundzini ) Notia (Megleno-rumuński: nanti, nanta ) Perikleia (Megleno-rumuński: Birislav ) Skra (megleno-rumuński: Liumniţa )
Grecja
Grecja
Grecja
Grecja
Grecja
Grecja

Dawna wieś Megleno-rumuńska

Grecja Kastaneri (megleno-rumuński: Baroviţa )

Macedonia Północna

W jednej wiosce i w mieście Gewgelija mieszka mniej niż 1000 osób pochodzenia megleno-rumuńskiego, z których większość jest już zeslawizowana . C. 200, głównie starszych ludzi, nadal mówi po megleno-rumuńsku:

  • Macedonia Północna Huma (megleno-rumuński: Uma )
Dawne wsie megleno-rumuńskie
  • Macedonia Północna Konsko (megleno-rumuński: Coinsco )
  • Macedonia Północna Sermenin (megleno-rumuński: Sirminia )

indyk

W 1923 r. cała ludność wsi Nânti (Nótia) , jedyny przypadek wśród ludności wschodniorzymskiej, w której cała społeczność nawróciła się na islam , została siłą wypędzona do Turcji , w ramach wymiany ludności między Grecją a Turcją .

Te 3700 osób w większości osiedliło się w obszarze Edirne (głównie w Kırklareli i Şarköy ) tureckiej Tracji i stało się znane jako Karadjovalides od tureckiej nazwy Moglen:

indyk Kırklareli , niedaleko Edirne .

Liczba rodzin osiedlonych w tureckich miastach i wsiach to: Kırklareli (110), Edirne (100), Şarköy (80), Babaeski (70), Lüleburgaz (80), Uzunköprü (100), Corlu (100), Malkara (50 ), Balli (10), Gözsüzköy (50), Kalamiş (50), Hoşköy (20), Mürefte (5), według niemieckiej uczonej Thede Kahl .

Obecnie jest ich tylko 500, skupionych w Kırklareli i zasymilowanych kulturowo z Turkami (większość z nich mówi głównie w języku tureckim ).

Rumunia

Przyjęli egzonim megleno-rumuński promowany przez władze rumuńskie. W 1996 roku w całej Rumunii było około 820 rodzin deklarujących pochodzenie megleno-rumuńskie.

Rumunia Cerna , gmina w powiecie Tulcza ,

Położona w pagórkowatym krajobrazie 55 km od miasta Tulcea i 25 km od Măcina , wieś Cerna liczyła w czasie spisu powszechnego w 2002 roku 2427 mieszkańców, a wraz z trzema mniejszymi wioskami populacja całej gminy wynosiła 4227 . Szacunki dotyczące liczby Megleno-Rumunów w tej wiosce wahają się od 1200 do 2000. W tej miejscowości, meglenorumuni rozliczane według wsiach, gdy pochodzą z w Moglena : lumnicianii , te z Lumniţa w południowo-wschodniej, lunzaneţii , te z Lugunţa na północy, usineţii , te z Ossiani w centrum, północy i północnym -Wschód , cupineţii , te z Cupa na zachodzie, podczas gdy Rumuni i Bułgarzy, którzy mieszkali we wsi przed nimi, są skoncentrowani w zachodniej części wsi. Aromani przystosowali się do społeczeństwa rumuńskiego ze względu na podobieństwa językowe między dwoma językami, a także łacińską tożsamość Aromanów.

Megleno-rumuńscy mieszkańcy tej wsi bardzo dobrze zachowali swój język megleno-rumuński. C. 1200 osób posługuje się dziś językiem.

Jednak ich niewielka ogólna liczba spowodowała, że ​​po 1950 r. coraz częstsze stały się mieszane małżeństwa z Rumunami , w przeciwieństwie do Aromanów, którzy z racji swoich tradycyjnych zawodów rozwinęli specjalną psychologię, zyskując na znaczeniu w społeczeństwie rumuńskim i zachowując tożsamość swojego narodu (bardzo nieliczni zdarzają się mieszane małżeństwa z Rumunami). Jednak ze względu na trudności, jakie przeszła ta mała społeczność, Megleno-Rumunie w Rumunii pozostają bardzo zjednoczeni, z bardzo ostrym poczuciem narodu. Podczas ślubów używają rumuńskiego tricoloru jako furgliţa (flagi ślubnej), a bardzo rzadko tradycyjnych biało-czerwonych kolorów. Ilustruje to fakt, że pomimo odrębnego (choć również wschodnio-romańskiego) języka, megleno-rumuńscy w Rumunii identyfikują się jako Rumuni. Według jednego z obserwatorów uważają się za „bardziej Rumunów niż Rumuni”.

Bardzo niewielka liczba meglenorumuni mieszkają w gminach VARIAS i biled , aw mieście Jimbolia w Timis County , w historycznym regionie Banat w Rumunii.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne