Dialekt meklemburski - Mecklenburgisch dialect

Mecklenburgisch ( Mecklenborgsch lub Mäkelborgsch ) jest niski Niemiecki ( Niski Saxon ) grupa dialekt używany głównie w Meklemburgii terenie dzisiejszego stanu Północna niemieckiej Meklemburgii-Pomorzu Przednim .

Nie ma ostrej granicy między jego zachodnimi dialektami a sąsiadującymi z nimi północnymi dialektami dolnosaksońskimi z jednej strony oraz między wschodnimi dialektami i dialektami zachodniopomorskiego z drugiej strony. Tak więc, chociaż grupa Meklemburgii jest tradycyjnie uważana za grupę wschodnio-dolnoniemiecką , w rzeczywistości jest łącznikiem między wschodnimi i zachodnimi dialektami. Jego zachodniosłowiańskie podłoże nie wydaje się być tak mocne, jak dialekty mówione dalej na wschód. Uderzającą wschodnią cechą jest użycie drobnego przyrostka -ing (np. Poot 'łapa'> Pöting 'mała łapa', Ęnning 'Annie', leży ' ' cicho ',' cicho ',' powoli '> leży ' bardzo cicho ' , „bardzo cicho”, „bardzo ostrożnie”, „miło i łatwo”). Ten przyrostek pojawia się po raz pierwszy we współczesnych odmianach dolnoniemieckich (początek XIX wieku i później) i jest pochodzenia germańskiego 1 , potwierdzony w kilku innych obszarach niemieckojęzycznych, takich jak nazwiska rodowe z Westfalii Arning, Smeding i Janning.

Linki zewnętrzne