Morderstwa w Dystrykcie Maywand - Maywand District murders

Morderstwa w Dystrykcie Maywand
Część wojny w Afganistanie
FOB Ramrod zabija żołnierzy drużyny.jpg
(od lewej) : Andrew Holmes, Michael Wagnon, Jeremy Morlock i Adam Winfield – członkowie zespołu Kill Team, którzy są odpowiedzialni za morderstwa.
Lokalizacja Prowincja Kandahar , Afganistan
Data czerwiec 2009 – czerwiec 2010
Cel Afgańscy cywile
Rodzaj ataku
Zbrodnia wojenna , inscenizowane morderstwo , zbieranie trofeów ludzkich , terroryzm
Bronie Karabinki M4 , lekkie karabiny maszynowe M249 , granaty
Zgony Co najmniej 3 afgańskich cywilów
Sprawcy Grupa żołnierzy US Army

Do morderstwa Maywand rejonowe były morderstwa co najmniej trzech afgańskich cywilów popełnianych przez grupę US Army żołnierzy od czerwca 2009 roku do czerwca 2010 roku, podczas wojny w Afganistanie . Żołnierze, którzy nazywali siebie „Kill Team”, byli członkami 3. plutonu, kompanii Bravo , 2. batalionu, 1. pułku piechoty i 5. brygady 2. dywizji piechoty . Zostały one oparte na FOB wycior w Maiwand , z prowincji Kandahar w Afganistanie .

Latem 2010 r. wojsko oskarżyło pięciu członków plutonu o zamordowanie trzech afgańskich cywilów w prowincji Kandahar i zebranie ich części ciała jako trofeów. Ponadto siedmiu żołnierzy zostało oskarżonych o przestępstwa takie jak używanie haszyszu , utrudnianie śledztwa i atakowanie demaskatora, szeregowca pierwszej klasy Justina Stonera.

W marcu 2011 roku specjalista armii amerykańskiej Jeremy Morlock przyznał się do trzech zarzutów morderstwa z premedytacją . Powiedział sądowi, że pomógł zabić nieuzbrojonych tubylców Afgańczyków w sfingowanych sytuacjach bojowych. Na mocy ugody Morlock otrzymał 24 lata więzienia za zamordowanie trzech afgańskich cywilów w zamian za zeznania przeciwko innym żołnierzom. Sierżant sztabowy Calvin Gibbs, najwyższy rangą żołnierz i przywódca, również został skazany za trzy zarzuty morderstwa z premedytacją i skazany na dożywocie. Szeregowiec pierwszej klasy Andrew Holmes przyznał się do morderstwa bez premedytacji i został skazany na siedem lat więzienia. Specjalista Adam C. Winfield, który poinformował swojego ojca po pierwszym morderstwie i którego ojciec próbował zaalarmować armię, przyznał się do zabójstwa i został skazany na trzy lata więzienia. W sumie jedenastu z dwunastu oskarżonych żołnierzy zostało skazanych za przestępstwa. Wszystkie zarzuty przeciwko dwunastemu żołnierzowi, specjaliście Michaelowi Wagnonowi, zostały wycofane przez armię USA „w interesie sprawiedliwości” bez dalszych wyjaśnień. PFC Justin Stoner, który zainicjował sprawę, zgłaszając morderstwa swoim przełożonym, nie został oskarżony.

Zabójstwa

15-letni Gul Mudin, zabity przez SPC armii amerykańskiej Jeremy Morlock i PFC Andrew Holmes 15 stycznia 2010 r.

Wszystkie trzy zainscenizowane zabójstwa afgańskich cywilów miały miejsce w dystrykcie Maywand w Afganistanie :

  • 15 stycznia 2010 roku w wiosce La Mohammad Kalay piętnastoletni Gul Mudin wykonywał prace rolnicze dla swojego ojca. Był nieuzbrojony. Pod kierownictwem sierżanta sztabowego Calvina Gibbsa, SPC Jeremy Morlock i PFC Andrew Holmes zabili Mudina „poprzez rzucenie w niego granatu odłamkowego i zastrzelenie go z karabinu maszynowego i karabinu szturmowego”. Następnie żołnierze rozebrali chłopca i zrobili zdjęcia z jego ciałem. Odcięli chłopcu mały palec i zostawili półnagie ciało na ziemi.
  • 22 lutego żołnierze przy użyciu termowizji odkryli Marach Aghę zwiniętą w kłębek na poboczu drogi. Żołnierze zabili go i zachowali część jego czaszki jako trofeum. Morlock przyznał się do winy za swoją śmierć. Armia powiedziała później, że wierzy, iż Marach Agha jest głuchy lub upośledzony umysłowo .
  • W wiosce Marach Agha Gibbs „strzelił z bliskiej odległości nieuzbrojonego mężczyznę”, trzecią ofiarę.
  • 2 maja 2010 r. Gibbs, Morlock i SPC Adam Winfield zaatakowali i zabili mułłę Adahdada granatem i wystrzałem na oczach jego żony i dzieci. Gibbs amputował i trzymał palec mężczyzny. Trzy dni po zamordowaniu Adahdada członkowie plutonu Stryker wrócili do jego wioski. Starszyzna plemienna poskarżyła się oficerom armii, że duchowny był nieuzbrojony i że strzelanina była zaplanowana. „Ten facet został zastrzelony, ponieważ podjął agresywną akcję przeciwko siłom koalicji” – wyjaśnił mieszkańcom wioski w Qualaday porucznik Stefan Moye, dowódca plutonu . „Nie po prostu [przekleństwo] przyszliśmy tutaj i po prostu zastrzeliliśmy go losowo. I nie robimy tego”. Ta rozmowa została nagrana przez osadzonego fotoreportera Maxa Becherera .

Zdjęcia i trofea z zabójstw

Andrew Holmes pozuje z ciałem Gul Mudin zaraz po śmierci chłopca.

Der Spiegel opublikował trzy zdjęcia amerykańskich żołnierzy pozujących z ciałami Afgańczyków, których zabili. Jedno ze zdjęć przedstawia SPC Jeremy'ego Morlocka obok jednego z nich. Wygląda na to, że się uśmiecha i podnosi głowę trupa za włosy. Inne zdjęcia opublikowane później w Rolling Stone to jeden z dwóch niezidentyfikowanych Afgańczyków skutych razem wokół kamienia milowego i noszący tekturowy odręczny znak wykonany zpudełka MRE , na którym widniał napis „Talibowie nie żyją”. Inne zdjęcia zostały zrobione z okaleczonymi częściami ciała, w tym jedną głową manewrowaną kijem. Opublikowano również dwa filmy, jeden z dwóch prawdopodobnie uzbrojonych Afgańczyków na motocyklu zastrzelonym przez członków innego batalionu 5. brygady Stryker o nazwie „Motorcycle Kill” oraz jeden zatytułowany „Strefa śmierci” z nagraniem z celownika z szyderstwami słyszanymi w tle dwóch Afgańczyków podejrzanych o podłożenie IED zabitych w nalocie zścieżką dźwiękowądosingla Apocalyptica En Vie ”. W Kabulu wyżsi urzędnicy z Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa NATO porównali zdjęcia opublikowane ze zdjęciami żołnierzy amerykańskich molestujących więźniów w Abu Ghraib w Iraku.

Gibbs użył nożyc medycznych do odcięcia kilku palców, które trzymał jako formę zbierania ludzkich trofeów . Jeden z nich dał Holmesowi, który suszył go w torbie strunowej .

Postępowanie sądowe

Pięciu żołnierzy armii zostało oskarżonych o morderstwo, a siedmiu innych oskarżono o udział w tuszowaniu.

Sierżant sztabowy David Bram

Sierżant sztabowy David Bram z Vacaville w Kalifornii

David Bram z Vacaville w Kalifornii został oskarżony o spisek mający na celu popełnienie napaści i pobicia, bezprawne uderzenie innego żołnierza, naruszenie zgodnego z prawem nakazu, zaniedbanie obowiązków, okrucieństwo i maltretowanie oraz usiłowanie utrudnienia śledztwa. W maju 2011 r. przeciwko Bramowi postawiono dodatkowe zarzuty, w tym nakłanianie do popełnienia morderstwa z premedytacją, kwalifikowany atak na afgańskich cywilów, podkładanie dowodów i bezprawne omawianie scenariuszy morderstwa z podwładnymi. Został skazany przez zwerbowany panel orzekający jako ogólny sąd wojskowy za spisek mający na celu popełnienie napaści i pobicie, nieprzestrzeganie ogólnego nakazu, zaniedbanie obowiązków, znęcanie się nad podwładnym, napaść skończoną pobiciem, utrudnianie wymiaru sprawiedliwości i nagabywanie inny do popełnienia morderstwa. Bram został skazany na zwolnienie z honorem , obniżenie do najniższego stopnia i pięć lat więzienia z prawem do zwolnienia warunkowego po odbyciu dwóch lat pięcioletniego wyroku. Sąd Apelacyjny Armii Stanów Zjednoczonych potwierdził wyrok skazujący i wyrok, a Sąd Apelacyjny Sił Zbrojnych odmówił rewizji.

Sierżant sztabowy Calvin Gibbs

Najwyższym rangą żołnierzem w sprawie był przywódca Kill Team, sierżant sztabowy Calvin Gibbs z Billings w stanie Montana . Został oskarżony o spisek i trzy zarzuty o morderstwo z premedytacją za spiskowanie w celu zabicia trzech afgańskich cywilów, a następnie ich zamordowanie.

Raport w The Guardian powiedział, że żołnierze powiedzieli Armii Dowództwu Kryminalnego (CID), że Gibbs chwalił się swoimi wyczynami podczas służby w wojnie w Iraku , mówiąc, jak łatwo można „rzucić w kogoś granat i go zabić”. Prokuratorzy powiedzieli, że Gibbs został znaleziony w posiadaniu „kości palców, kości nóg i zęba pobranego ze zwłok afgańskich”.

Gibbs został skazany przez wojskową ławę przysięgłych za 15 zarzutów, w tym o zamordowanie Mudina, Aghy i Adahdada z premedytacją , a także nielegalne odcinanie kawałków ich ciał i podkładanie broni, aby mężczyźni sprawiali wrażenie bojowników talibów. W listopadzie 2011 Gibbs został skazany na dożywocie z możliwością warunkowego zwolnienia po dziesięciu latach, minus 547 dni aresztu tymczasowego. Wyraził ubolewanie z powodu zbierania ludzkich trofeów, ale nie z powodu zabójstw, w których brał udział, twierdząc, że wszystkie były usprawiedliwione.

Prywatna pierwsza klasa Andrew Holmes

Adwokaci Andrew Holmesa twierdzili, że byli ograniczeni w jego obronie przez decyzję armii o ukryciu zdjęć mężczyzny, którego rzekomo zastrzelił w styczniu. National Institute of Military Sprawiedliwości twierdził, że makabryczne zdjęcia zwłok powinny być podane do wiadomości publicznej.

Holmes powiedział również, że Morlock zagroził jego życiu, jeśli powie komukolwiek, że zabicie Gul Mudin było zainscenizowane i niepotrzebne. Lekarz zeznał na rozprawie Holmesa, że ​​ofiara nie miała ran z broni maszynowej, która według prokuratorów została postrzelona z karabinu maszynowego Holmesa. Inny żołnierz zeznał, że ciało było podziurawione ranami i wydawało mu się, że to broń Holmesa zabiła Mudina.

We wrześniu 2011 roku Holmes przyznał się do morderstwa bez premedytacji i został skazany na 7 lat więzienia. Został zwolniony z więzienia 25 października 2015 r.

Sierżant Darren Jones

Jones z Pomony w Kalifornii został oskarżony o pobicie innego żołnierza i ostrzeliwanie afgańskich cywilów, którzy nie stanowili dla niego zagrożenia. Został skazany na siedem miesięcy więzienia i degradację do stopnia szeregowca .

Specjalista Adam Kelly

Kelly z Montesano w stanie Waszyngton został skazany za spiskowanie w celu zaszkodzenia SPC Justinowi Stonerowi. Został skazany na 60 dni dodatkowej służby i zwolniony z wojska.

Prywatna pierwsza klasa Ashton A. Moore

PFC Moore z Severna Park w stanie Maryland spotkało się z najmniejszą liczbą zarzutów w grupie. Moore przyznał się do winy za używanie haszyszu podczas wdrażania. Został zdegradowany do stopnia szeregowca i musiał zrezygnować z półmiesięcznej pensji.

Specjalista Corey Moore

SPC Corey Moore z Redondo Beach w Kalifornii przyznał się do winy, że kopnął świadka i dźgnął jedno ze zwłok. Został skazany na 60 dni ciężkiej pracy i zwolnienie z pracy za złe zachowanie.

Specjalista Jeremy N. Morlock

Jeremy Morlock, 22-letni specjalista wojskowy z Wasilla na Alasce , został skazany na 22 lata więzienia, zdegradowanie do najniższego stopnia wojskowego i zwolnienie z trybunału przez sąd wojskowy. Morlock przyznał się do trzech zarzutów o morderstwo z premedytacją, spisek, utrudnianie wymiaru sprawiedliwości i nielegalne zażywanie narkotyków. Będzie uprawniony do zwolnienia warunkowego po odbyciu siedmiu lat więzienia federalnego. Zgodził się zeznawać przeciwko innym rzekomo zaangażowanym żołnierzom. Podczas przesłuchania został zapytany przez sędziego podpułkownika Kwasiego Hawksa „Czy zamierzałeś strzelać do (cywilów), aby ich przestraszyć i wymknęło się to spod kontroli?”. Morlock odpowiedział: „Plan polegał na zabijaniu ludzi, sir”. Morlock zakwestionował jego przyznanie się do winy, ale wojskowy sąd apelacyjny kryminalny potwierdził wyrok skazujący i wyrok.

Matka Morlocka oskarżyła rząd Stanów Zjednoczonych o zrobienie z niego kozła ofiarnego : „Myślę, że rząd po prostu bawi tych facetów w kozły ofiarne. Przywódcy rzucili piłkę. Kto nad tym wszystkim czuwał?” powiedziała w wywiadzie dla Seattle Times .

Specjalista Emmitt Quintal

Quintal został zwolniony z pracy za złe zachowanie i skazany na 90 dni ciężkiej pracy w ramach ugody za częste używanie narkotyków podczas swojej misji bojowej, przyłączenie się do ataku na towarzysza i przechowywanie cyfrowych zdjęć afgańskich ofiar. Był również zobowiązany do składania zeznań przeciwko innym w sprawie.

Sierżant sztabowy Robert Stevens

Robert Stevens, sanitariusz wojskowy z Portland w stanie Oregon, znał Gibbsa, gdy służył z nim w A-52, oddziale ochrony personelu dowódcy brygady, gdzie służył pod dowództwem CPT Samuela Lynna. Obaj utrzymywali bliską przyjaźń i pozostawali w kontakcie po tym, jak Gibbs został przeniesiony z A-52 do piechoty 2-1. SSG Stevens został skazany na dziewięć miesięcy więzienia w ramach ugody o składanie zeznań przeciwko 11 innym żołnierzom Stryker z Lewis-McChord. Przyznał się do czterech zarzutów, w tym strzelania „w kierunku” dwóch afgańskich rolników bez powodu. Stevens powiedział, że Gibbs kazał mu strzelać do dwóch farmerów i żałuje, że „nie próbował powstrzymać sierżanta sztabowego Gibbsa przed próbami zabicia niewinnych ludzi”.

Prywatna pierwsza klasa Justin Stoner

PFC Justin Stoner był żołnierzem, który spowodował rozpoczęcie śledztwa. Stoner nie został oskarżony i został honorowo zwolniony w 2012 roku.

Specjalista Adam Winfield

Christopher Winfield, ojciec członka plutonu SPC Adama C. Winfielda, próbował powiadomić armię o istnieniu „zespołu zabójców”, gdy jego syn wyjaśnił sytuację z Afganistanu za pośrednictwem czatu na Facebooku po pierwszym zabójstwie. W odpowiedzi na wieści od syna Christopher Winfield zadzwonił na całodobową infolinię generalnego inspektora armii, do biura senatora Billa Nelsona (D-Fla.) i sierżanta w Joint Base Lewis-McChord, który kazał mu zadzwonić do Armii. Wydział Śledczy Karnych . Następnie skontaktował się z centrum dowodzenia Fort Lewis i porozmawiał z dyżurnym sierżantem, który zgodził się, że SPC Winfield jest w potencjalnym niebezpieczeństwie, ale musiał zgłosić przestępstwo swoim przełożonym, zanim armia mogła podjąć działania.

5 sierpnia 2011 r. Winfield, oskarżony o morderstwo z premedytacją i spisek w celu popełnienia morderstwa, przyznał się do winy w ramach ugody o nieumyślne spowodowanie śmierci i użycie nielegalnej kontrolowanej substancji. Oskarżenie o nieumyślne spowodowanie śmierci wynika z braku interwencji Winfielda i uniemożliwienia innym żołnierzom przeprowadzenia ataku na Afgańczyków przebywających w areszcie amerykańskim. W ramach ugody nie przyznał się do zabicia mułły Adahdada. Twierdził, że wystrzelił z broni automatycznej Adahdad, ale nie zrobił nic, aby powstrzymać morderstwo. Został skazany na 3 lata więzienia. Został zwolniony z więzienia w sierpniu 2012 roku.

Specjalista Michael Wagnon

W 2011 roku Wagnon stanął przed następującymi zarzutami: posiadanie fragmentu ludzkiej czaszki, spisek mający na celu wyrządzenie krzywdy Afgańczykom , morderstwo z premedytacją, napaść na niekombatantów, próba zniszczenia dowodów. Po przesłuchaniach przedprocesowych oficer śledczy armii dwukrotnie zalecał prokuratorom wycofanie zarzutów, aw lutym 2011 r. starszy dowódca Lewis-McChord gen. dyw.

Odpowiedź armii amerykańskiej

Armia USA przeprosiła za zdjęcia, stwierdzając, że „Te postępowania sądowo-wojskowe mówią same za siebie. Zdjęcia jawią się w wyraźnym kontraście z dyscypliną, profesjonalizmem i szacunkiem, które charakteryzowały zachowanie naszych żołnierzy podczas prawie 10 lat nieprzerwanych operacji. " W komunikacie prasowym Departamentu Obrony z 28 marca 2011 r. armia stwierdziła:

Armia będzie nieustannie dążyć do prawdy, bez względu na to, dokąd prowadzi, zarówno w sądzie, jak i poza nim, bez względu na to, jak nieprzyjemne może to być, bez względu na to, jak długo to potrwa. Jako armia martwimy się, że każdy żołnierz straci swój „kompas moralny”, jak powiedział jeden z żołnierzy podczas procesu. Będziemy nadal robić wszystko, czego potrzebujemy jako instytucja, aby zrozumieć, jak to się stało, dlaczego tak się stało i co musimy zrobić, aby zapobiec powtórzeniu się tego.

Zgodnie z tajnym raportem śledczym armii amerykańskiej, uzyskanym przez Der Spiegel , „nieuważność w sprawach administracyjnych” pułkownika Harry'ego Tunnella (z 5. Brygady Stryker) mogła przyczynić się do stworzenia środowiska, w którym mogło dojść do niewłaściwego postępowania. Jednak raport, według Der Spiegel, oczyścił go z odpowiedzialności, stwierdzając, że nie ma „związku przyczynowego” między zabójstwami a jego „agresywnym stylem przywództwa”. Co najmniej kilkanaście organizacji medialnych złożyło wnioski o raport na podstawie Ustawy o wolności informacji .

The Army Times doniósł o śledztwie w sprawie przywództwa Harry'ego Tunnella w 5. Brygadzie Strykera i jego wnioskach. Brygadę podobno „przepełniają braki w dyscyplinie, błędne ukierunkowanie i mieszane sygnały dotyczące jej misji”. Dochodzenie wykazało, że kierownictwo Tunnell, o którym mówi raport, obejmowało „brak nacisku na sprawy administracyjne, takie jak inspekcje dowództwa i analiza moczu”.

W mediach

Film dokumentalny z 2013 roku zatytułowany The Kill Team , opowiada o morderstwach i zaangażowanych w nie ludziach. Amerykański film wojenny z 2019 roku, również zatytułowany The Kill Team , oparty jest na wydarzeniach związanych z morderstwami.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki