Sprawą Francji - Matter of France


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Matter Francji , znany również jako cykl karolińskiej , jest organem literatury i legendarnego materiału związanego z historią Francji , w szczególności z udziałem Karola i jego współpracowników. Sprężyny rowerowe od starofrancuskiego chansons de geste , a później został dostosowany do różnych form sztuki, w tym renesansowe eposów i oper . Wraz z Matter of Britain , która dotyczyła króla Artura , a Matter of Rome , zawierająca materiał pochodzący z inspirowana klasycznej mitologii , była to jedna z wielkich cykli literackich że wielokrotnie figurowała w literaturze średniowiecznej .

trzy Matters

Materia z Francji był jednym z „Trzech sprawach” wielokrotnie przypomniane w literaturze średniowiecznej . Został skontrastowane z Matter of Britain , legendarnej historii Wielkiej Brytanii , Bretanii i króla Artura ; a Matter of Rome , co stanowiło interpretacje średniowiecznych poetów o starożytnej greckiej i rzymskiej mitologii i historii. Te trzy nazwiska zostały po raz pierwszy użyte przez XII-wiecznego francuskiego poety Jean Bodel , autor Chanson de Saisnes , a chanson de geste , w którym pisał:

Opis

Około 1215 Bertrand de Bar-sur-Aube , w liniach wprowadzających do jego Girart de Vienne , określiła podział materii Francji w trzech cyklach, które zostały przyjęte przez wielu współczesnych krytyków jako użyteczny środek grupowania chansons de geste . Oto jego słowa:

W Saint-Denis, w wielkim opactwie, znajdziemy napisane (nie wątpię) w książce szlachetnego rodu, że zostały tylko trzy Gestes w dobrze bronił Francji (myślę, że nikt nie kłóć się ze mną teraz ).

Lordliest jest to, że wśród królów Francji.

Kolejny, to prawo powiedzieć, był Doon z białą brodą, on z Mainz, który miał wiele ziem. W jego linii byli ludzie zacięte i wytrzymałe; mieliby ziemskiego całej Francji, jego moc, jego rycerstwa, ale oni byli dumni i zazdrosny. Tej linii, tak pełnym zdrady był Ganelon który przez swoją zdradę spowodował wielki smutek w dobrze bronił Francji, kiedy popełniono w Hiszpanii wielkie przestępstwo, które spowodowały śmierć w pogańskiej ziemi dwunastu parów Francji. Słyszeliście Tell w wielu pieśni, które od geste dostarczonym z Ganelon wiele wielki rycerz był zstąpił, ostra i odważna i bardzo wielką sławę. Byliby panami całego królestwa Francji, ale tam była duma i zdrada w nich. Poprzez dumy (mówimy naprawdę) Wiele wysokiej umieszczone człowiek został rzucony na ziemię, podobnie jak aniołowie w niebie (my to w prawdzie wiem), którzy za ich przestępstwa, zostali wtrąceni do więzienia piekła, gdzie będą czuć ale nic wiecznego bólu. Stracili świętego dwór nieba przez ich pychy i głupoty. Wystarczy więc byli krewni Ganelon za, kto byłby tak potężny i sławny, gdyby nie był tak pełen zdrady. Z tego rodu, który zrobił nic, ale zła, był drugim geste.

Trzeci geste, który był znacznie się chwalił, że był z Garin de Monglane na srogi. W swoim rodowodzie dobrze mogę zaświadczyć, że nie było ani jednego tchórza lub dobre do niczego albo zdrajca czy podłym pochlebcy; raczej były mądre i odważne rycerze i wojownicy dobrych i szlachetnych wojowników. Ani razu nie chcą zdradzić króla Francji; oni starali się pomóc w ich prawdziwym Panem i aby awansować honor wszędzie. One promowane chrześcijaństwa i zniszczone i uwikłane Saracenów. Ten Garin z srogi miał czterech synów; nigdy nie były odważniejsze rycerze, myślę, że w tak cały dzień nie można opisać ich waleczność. Pierwszy syn (nie będę kłamać) była zacięta Hernaut z Beaulande. Drugi, jak słyszałem Tell, było chwalebne Milon z Apulii. Trzeci był Renier z Genewy, a czwarty był Pan Girart wojownik.

-  ( Girart de Vienne linie 8-67; tłumaczenie po JJ Duggan)

Cykle można przedstawić w następujący sposób:

  • Geste du roi , którego głównym bohaterem jest Karol, widziana jako mistrz chrześcijaństwa. Cykl ten zawiera najbardziej znane z chansons , z Chanson de Roland .
  • Geste de Garin de Monglane , którego centralną postacią był Guillaume d'Orange , rozpoznawalne z Williamem, hrabia Tuluzy. Są rozpatrywane rycerzy, którzy zazwyczaj młodsi synowie, a nie spadkobiercy , którzy szukają i ziemię i chwałę poprzez walki z niewiernymi. Dwadzieścia cztery wiersze tego geste należą do pokolenia, po Karola, za panowania bezskutecznego Louis. Chanson de Guillaume jest jednym z najstarszych poematów tego geste .
  • Geste de Doon de Moguncja , w którym bohater, podobnie jak w Geste de Guillaume , często cierpi z powodu niesprawiedliwości królewskiej, ale jest goaded do buntu.

Centralne postacie materii Francji to Karol i jego paladynów , zwłaszcza Rolandzie , bohater Pieśń o Rolandzie i jego towarzysz Oliver , który był często rzucane w konflikcie z muzułmańskim mistrz Fierabras . Początkowo sprawa Francji zawarte opowieści o wojnie i męstwa wojennego, będąc koncentruje się na konflikcie pomiędzy Franków i Saracenów lub Maurami w okresie Karola Młota i Karola. Chanson de Roland , na przykład, jest o bitwie pod roncevaux podczas najazdu Maurów południowej Francji. Jako gatunek dojrzał, elementy fantazji i magii tendencję do przypadają opowieści. Magiczny koń Bayard , na przykład, to powtarzające się postacią w wielu opowieściach.

Podstawowym charakter „Matter of France” jest feudalny i Christian (w postaci krzyżowców). Chociaż postrzegana jako bałwochwalców, Saraceni niekoniecznie były przedstawiane jako UN-rycerskiej. Najwcześniejsze Gestes były prawdopodobnie śpiewane przez jongleur towarzystwie ryba. Jest oczywiste, że autorzy byli nieświadomi faktu, że islam jest monoteistyczna. DJA Ross mówi, że ludzie w średniowieczu pojawiają się uważali Gestes jak zwykle historyczny.

Einhard za Vita Caroli opisuje zasadzkę Basków w Roncevaux jako odwód Franków jazdy w dół doliny. Poeta, który napisał Chanson de Roland nie wahał się aktualizować taktyk wojskowych do zestawu jednoczęściowej za kawalerii ze strony Saracenów, choć zachowując krajobraz nieodpowiedni dla sformułowane lanc.

Lista utworów

Aby uzyskać listę chansons , które mogą być dołączone do każdego z tych cykli, patrz chansons de geste .

W nowszej literaturze

Po okresie chanson de geste , sprawa Francji żył. Jego najbardziej znany jest przetrwanie w włoskich epiki przez Matteo Maria Boiardo , Ludovico Ariosto , oraz szereg pomniejszych autorów, którzy pracowali materiału; ich opowieści Orlando Innamorato ( "Roland in Love") i Orlando furioso ( "Roland zwariował") był inspirowany przez chansons de geste . Prace te z kolei zainspirowało Torquato Tasso „s Gerusalemme Liberata i Edmund Spenser ” s The Faerie Queene , chociaż te ostatnie prace zostały oddzielone od materii Francji i umieścić w odpowiednich ustawieniach pierwszej krucjaty i wyimaginowanej Faerie ziemi.

Tales of the Matter Francji stwierdzono również w staronordyckim , gdzie Saga Karlamagnus został napisany w XIII wieku w Norwegii ; zawiera streszczenie głównych opowieści cyklu. Rzeczywiście, aż głównym ożywienie w 19 wieku tchnął nowe życie w cyklu arturiańskich, sprawa Francji cieszył się podobną renomą do sprawy Brytanii.

Nowoczesny fantazja literatura wykorzystał sprawę Francji znacznie mniej niż Matter of Britain, chociaż L. Sprague de Camp i Fletcher Pratt ustawić jeden z ich Harold Shea historie ( zamku żelaza ) w świecie materii Francji i Poul Anderson „s trzy serca i trzy lwy odwołuje sprawa Francji. Poprzez książki Andersona, sprawa Francji miał również pewien wpływ na popularnej Dungeons & Dragons gry. Italo Calvino „s powieść fantasy nieistniejącej rycerz odbywa się również w tym świecie.

Uwagi

Linki zewnętrzne