Maryland, moja Maryland - Maryland, My Maryland

Maryland, moja Maryland

Oryginalne nuty „Maryland, My Maryland”
hymn regionalny Maryland
tekst piosenki	James Ryder Randall , 1861 ; 160 lat temu ( 1861 )
Muzyka	Melchiora Francka , 1615 ; 406 lat temu ( 1615 )
Przyjęty	29 kwietnia 1939 ; 82 lata temu ( 29.04.1939 )
Zrezygnowano	18 maja 2021 ; 4 miesiące temu ( 18.05.2021 )
zastąpiony przez	Nic
Próbka audio
„Maryland, My Maryland” (instrumentalny) plik Wsparcie

„ Maryland, My Maryland ” była piosenka stan w amerykańskim stanie of Maryland od 1939 do 2021. Piosenka jest ustawiona na melodię „Lauriger Horatius” - ta sama melodia „ O Tannenbaum ” został wzięty od. Tekst pochodzi z dziewięciostrofowego wiersza napisanego przez Jamesa Rydera Randalla (1839-1908) w 1861 roku. Stanowe zgromadzenie ogólne przyjęło „Maryland, My Maryland” jako piosenkę stanową 29 kwietnia 1939 roku. Po ponad dziesięciu próbach zmiany piosenka państwowa, ponad 40 lat, 22 marca 2021 r. Obie izby Zgromadzenia Ogólnego głosowały znacznymi marginesami za porzuceniem „Maryland, My Maryland” jako piosenki państwowej bez zastąpienia. 18 maja 2021 r. gubernator Larry Hogan podpisał ustawę.

Słowa piosenki nawiązują do historii i geografii Maryland, a konkretnie wspominają o kilku postaciach historycznych ważnych dla stanu. Piosenka wzywa Marylanders do walki przeciwko USA i była używana w całej Konfederacji podczas wojny secesyjnej jako hymn bojowy. Został on nazwany „najbardziej wojennym poematem Ameryki”.

Ze względu na swoje pochodzenie w reakcji na zamieszki w Baltimore w 1861 roku i poparcie Randalla dla Stanów Skonfederowanych , zawiera teksty, które odnoszą się do prezydenta Abrahama Lincolna jako „tyrana”, „despoty” i „wandala” oraz do Unii jako „Northern Scum”, a także nawiązując do wyrażenia „ Sic semper tyrannis ”, które było hasłem wykrzykiwanym później przez Marylandera Johna Wilkesa Bootha, gdy zamordował Lincolna . Z tych powodów od czasu do czasu podejmowano próby zastąpienia go jako piosenki stanowej Maryland od lat siedemdziesiątych. Próby te zakończyły się sukcesem w 2021 roku.

Historia

Wiersz był wynikiem wydarzeń z początku wojny domowej . Podczas kryzysu secesji prezydent USA Abraham Lincoln (określany w wierszu jako „despota” i „tyran”) nakazał sprowadzić wojska amerykańskie do Waszyngtonu, aby chronić stolicę i przygotować się do wojny z odłączającym się południem. państw. Wiele z tych żołnierzy zostało przewiezionych przez Baltimore City , główny węzeł komunikacyjny. W tym czasie w Maryland istniała znaczna sympatia Konfederatów , a także duża liczba mieszkańców, którzy sprzeciwiali się prowadzeniu wojny z południowymi sąsiadami. Zamieszki wybuchły, gdy wojska Unii przeszły przez Baltimore w drodze na południe w kwietniu 1861 i zostały zaatakowane przez motłoch. W zamieszkach w Baltimore zginęło wielu żołnierzy Unii i mieszkańców Baltimore . Ustawodawca stanu Maryland podsumował ambiwalentne odczucia stanu, gdy spotkał się wkrótce po tym, 29 kwietnia, głosując 53–13 przeciwko secesji, ale także głosując za nieotwieraniem połączeń kolejowych z Północą i wzywając Lincolna do usunięcia rosnącej liczby wojsk federalnych w Maryland . Wydaje się, że w tym czasie ustawodawca chciał uniknąć udziału w wojnie przeciwko swoim odchodzącym sąsiadom. Kontrowersyjna kwestia transportu wojsk przez stan Maryland doprowadziła miesiąc później do prezesa Sądu Najwyższego, również obywatela stanu Maryland, który wydał jedno z najbardziej kontrowersyjnych orzeczeń wojennych Stanów Zjednoczonych, Ex parte Merryman .

Jedną z zgłoszonych ofiar tych zamieszek związanych z transportem wojsk był Francis X. Ward, przyjaciel Jamesa Rydera Randalla . Randall, rodowity mieszkaniec Maryland, wykładał w Poydras College w parafii Pointe Coupee w Luizjanie i, poruszony wiadomością o śmierci przyjaciela, napisał wiersz składający się z dziewięciu zwrotek „Maryland, My Maryland”. Wiersz był apelem do jego rodzinnego stanu Maryland o oderwanie się od Unii i przyłączenie się do Konfederacji. Randall twierdził później, że wiersz został napisany „prawie mimowolnie” w środku nocy 26 kwietnia 1861 roku. Nie mogąc zasnąć po usłyszeniu wiadomości, twierdził, że „jakiś potężny duch wydawał się mnie opętać… cały wiersz został przerwany szybko... [pod] czymś, co można by nazwać pożogą zmysłów, jeśli nie natchnieniem intelektu”.

Wiersz zawiera wiele odniesień do wojny o niepodległość, a także do postaci wojny meksykańsko-amerykańskiej i Maryland w tej wojnie (z których wiele popadło w zapomnienie). Po raz pierwszy została opublikowana w New Orleans Sunday Delta . Wiersz został szybko przekształcony w piosenkę — do melodii „Lauriger Horatius” — przez mieszkającą w Baltimore Jennie Cary, siostrę Hetty Cary . Stał się natychmiast popularny w stanie Maryland, wspomagany serią niepopularnych działań federalnych w tym kraju i na całym Południu . Czasami nazywano ją „ Marsylianką Południa”. Zespoły Armii Skonfederowanych Stanów Zjednoczonych zagrały piosenkę po tym, jak wkroczyły na terytorium Maryland podczas kampanii Maryland w 1862 roku. W 1864 roku Southern Punch zauważył, że piosenka była „zdecydowanie najbardziej popularna” wśród „powodów narodowej piosenki” dla Konfederacji. Według niektórych relacji, generał Robert E. Lee nakazał swoim żołnierzom śpiewać „Maryland, My Maryland”, gdy wkroczyli do miasta Frederick w stanie Maryland, ale jego żołnierze otrzymali chłodną odpowiedź, ponieważ Frederick znajdował się w unionistycznej zachodniej części Stan. Co najmniej jeden konfederacki zespół pułkowy również grał tę piosenkę, gdy wojska Lee wycofywały się przez Potomac po krwawej bitwie pod Antietam .

Podczas wojny została napisana wersja piosenki z tekstem, który wspierał sprawę USA.

Po wojnie autor Oliver Wendell Holmes senior porównał „Maryland, My Maryland” z „ Ciało Johna Browna ” jako dwie najpopularniejsze piosenki z przeciwnych stron w pierwszych miesiącach konfliktu. Napisał, że każda strona miała „miecz w dłoni, każdy z pieśnią w ustach”. Piosenki wskazywały również na ich odbiorców, według Holmesa: „Jeden to hymn z upiornymi obrazami i napisem przypominającym hymn. Drugi to poemat liryczny, odwołujący się głównie do lokalnej dumy i pasji”.

tekst piosenki

James Ryder Randall w 1861 roku, w którym napisał „Maryland, My Maryland

Próby uchylenia, zastąpienia lub zrewidowania piosenki stanowej Maryland

Członkowie Zgromadzenia Ogólnego Maryland w 1974, 1980, 1984, 2001, 2002, 2009, 2016, 2018 i 2019 roku podjęli nieudane próby poprawienia tekstu piosenki lub całkowitego jej uchylenia lub zastąpienia .

W lipcu 2015 r. delegat Peter A. Hammen , przewodniczący Komisji Zdrowia i Operacji Rządowych Domu Delegatów Maryland , poprosił Archiwa Stanowe Maryland o utworzenie panelu doradczego w celu przejrzenia utworu. Panel wydał raport w grudniu 2015 roku, który sugerował, że nadszedł czas, aby piosenka została wycofana. Panel zaoferował kilka opcji zmiany tekstu utworu lub zastąpienia go innym utworem.

W raporcie panelowym stwierdzono, że piosenka stanowa Maryland powinna:

• świętować Maryland i jego obywateli;
• być wyjątkowym dla Maryland;
• mieć znaczenie historyczne;
• obejmować wszystkich mieszkańców Maryland;
• być zapadającym w pamięć, popularnym, śpiewalnym i krótkim (jedna lub co najwyżej dwie strofy)

W 2016 roku Senat Maryland uchwalił ustawę zmieniającą piosenkę tak, aby zawierała tylko trzeci wers tekstu Randalla i tylko czwarty wers wiersza o tym samym tytule, napisanego w 1894 roku przez Johna T. White'a . Ta zmiana miała poparcie przewodniczącego Senatu Maryland Thomasa V. „Mike” Millera , który w przeszłości sprzeciwiał się wszelkim zmianom w „Maryland, My Maryland”. Nie został on jednak zgłoszony z Komisji Zdrowia i Operacji Rządu w Izbie Delegatów.

28 sierpnia 2017 r. The Mighty Sound of Maryland , orkiestra marszowa Uniwersytetu Maryland , ogłosiła, że ​​zawieszą odtwarzanie utworu, dopóki nie zdążą sprawdzić, czy jest zgodny z wartościami szkoły.

16 marca 2018 r. Senat Maryland uchwalił zmienioną ustawę, która zmieniłaby status „Maryland! My Maryland!” od „oficjalnej pieśni państwowej” do „historycznej pieśni państwowej”. Projekt ustawy otrzymał Raport Niekorzystny Komisji Zdrowia Domów i Działalności Rządu 9 kwietnia 2018 r.

Projekt ustawy został złożony w Izbie Delegatów na sesję 2020 w celu wyznaczenia panelu doradczego w celu „przeglądu publicznych oświadczeń i sugestii dotyczących nowej piosenki państwowej”, ale projekt ustawy nie przeszedł poza przesłuchanie, ponieważ Zgromadzenie Ogólne zostało odroczone wcześnie z powodu Pandemia COVID-19 .

29 marca 2021 r. ustawa o usunięciu „Maryland, My Maryland” jako piosenki stanowej (bez zastąpienia) przeszła przez ustawodawcę stanu Maryland. Gubernator Larry Hogan podpisał ustawę 18 maja 2021 r.

Inne zastosowania melodii

Piosenki „ Michigan, My Michigan ”, „ Florida, My Florida ” i „ The Song of Iowa ” mają tę samą melodię, co „Maryland, My Maryland”. Kolegium Świętego Krzyża i św Bonaventure University używają melodię dla ich macierzystych uczelni .

Piosenka socjalistyczna „ Czerwona flaga ” była historycznie śpiewana w tej samej melodii.

W filmowej wersji " Przeminęło z wiatrem " "Maryland, My Maryland" jest grany w początkowej scenie Balu Charytatywnego, kiedy Scarlett i Melanie ponownie poznają Rhetta Butlera. Creole Jazz Band Kida Ory'ego nagrał instrumentalną wersję „Maryland, My Maryland” 8 września 1945 roku podczas odrodzenia jazzu w Nowym Orleanie . Bing Crosby umieścił piosenkę w składance na swoim albumie 101 Gang Songs (1961). W 1962 roku Edmund Wilson użył wyrażenia „patriotic gore” z piosenki jako tytułu swojej książki o literaturze wojny secesyjnej .

Trzecia zwrotka „Maryland, My Maryland” była śpiewana co roku na Preakness Stakes przez klub chóralny Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych ; praktyka ta została przerwana w 2020 roku.

Zobacz też

• Maryland w wojnie secesyjnej
• Lista amerykańskich piosenek stanowych

Bibliografia

• Archiwa Stanu Maryland (2004). Maryland State Song – „Maryland, My Maryland” . Źródło 27 grudnia 2004 .
• Morrison Foundation for Musical Research, Inc. (15 stycznia 2004). James Ryder Randall (1839-1908) . Źródło 27 grudnia 2004 .

Zewnętrzne linki

• Washington Post : Stanowa piosenka Maryland jest fałszywa, mówi panel
• „Maryland, My Maryland”: Kobiety, wojna i piosenka, w bibliotekach Uniwersytetu Maryland