Marta Hildebrandt - Martha Hildebrandt

Marta Hildebrandt
Marta Hildebrandt 4.jpg
Przewodniczący Kongresu
Na stanowisku
27.07.1999 – 13.11.2000
Poprzedzony Víctor Joy Way
zastąpiony przez Luz Salgado
Dane osobowe
Urodzić się ( 13.01.2019 )13 stycznia 1925 (wiek 96)
La Libertad , Peru
Partia polityczna Nowa większość

Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (ur. 13 stycznia 1925) to peruwiański językoznawca i polityk Fujimorist . Martha Hildebrandt była drugą kobietą, która w 1999 roku zajmowała stanowisko Prezydenta Kongresu Republiki Peru (pierwszą była Martha Chávez ). Od 1995 r. sprawuje funkcję w Kongresie Peru. Jest także siostrą Césara Hildebrandta , peruwiańskiego dziennikarza.

Edukacja

W 1942 roku Marta studiowała jednocześnie edukację i literaturę na Narodowym Uniwersytecie San Marcos . W 1952 studiowała lingwistykę strukturalną na Northwestern University w Illinois w Stanach Zjednoczonych, a następnie lingwistykę opisową na Uniwersytecie Oklahoma również w Stanach Zjednoczonych .

Kariera zawodowa

Od 1947 do 1953 Martha pracowała jako nauczycielka na Narodowym Uniwersytecie San Marcos. Następnie wyjechała do Wenezueli , gdzie pracowała jako językoznawca w Departamencie Sprawiedliwości Wenezueli. W 1962 wróciła do National University of San Marcos jako profesor i pozostała tam do 1973. Od 1972 do 1976 była również dyrektorem generalnym Instytutu Kultury.

Językoznawstwo

W latach 1974-1978 zajmowała ważne stanowiska w Organizacji Państw Amerykańskich (OPA) oraz w UNESCO w zakresie językoznawstwa.

Kariera polityczna

Martha Hildebrandt to lokalna lingwistka, która jest najlepiej znana szerokiej peruwiańskiej opinii publicznej, chociaż nie znała ani keczua, ani ajmara . W latach 1993-2005 była wieczystą sekretarką Academia Peruana de la Lengua. Jej liczne książki na tematy związane z językiem hiszpańskim są szeroko cytowane.

Życie polityczne Hildebrandt rozpoczęło się w 1994 r. wraz z jej zawodowym stosunkiem z Alberto Fujimori . W wyborach powszechnych w 1995 roku została wybrana przez Cambio 90 - Nueva Mayoría na kongresmenkę Republiki, rozpoczynając swój pierwszy okres w legislaturze. Kiedy zbliżały się wybory powszechne w 2000 r. i Alberto Fujimori chciał ubiegać się o reelekcję, broniła kontrowersyjnego projektu wraz z Marthą Chávez , Luz Salgado i Carmen Lozadą .

W 1999 r. została wybrana na Przewodniczącą Kongresu , aw 2000 r. została ponownie potwierdzona na stanowisku. Kiedy reżim Alberto Fujimoriego zaczął się załamywać, Hildebrandt został usunięty ze stanowiska, aby „unikać ścisłego związku z reżimem” po tym, jak piastował to stanowisko tylko przez 48 godzin.

Zastąpił ją pierwszy wiceprezydent Luz Salgado , a następnie po dwóch kłótni między zwolennikami rządu a opozycją, Valentín Paniagua Corazao ( Accion Popular ) został tymczasowo wybrany na nowego prezydenta Kongresu i tym samym został tymczasowym prezydentem republiki po rządzie Fujimoriego. rezygnacja.

W wyborach powszechnych w 2001 roku nie została wybrana; Luz Salgado zastąpiła ją w Kongresie Republiki, ponieważ Salgado został zawieszony w Kongresie. Już w wyborach powszechnych w 2006 roku awansowała z numerem 2 do Kongresu i została wybrana w trzecim głosowaniu w Alianza para el Futuro , koalicji Fujimorists i została wybrana. W wyborach powszechnych w 2011 roku straciła mandat, gdy kandydowała o reelekcję z ramienia partii Fuerza 2011 , co oznaczało koniec jej kariery politycznej.

W sierpniu 2006 Hildebrandt skrytykowała dwie kongresmenki z Cusco ; Hilaria Supa i María Sumire ; za złożenie przysięgi przed Kongresem w ich ojczystym języku keczua 25 lipca 2006 r. Hildebrandt zażądał, aby hiszpański był jedynym językiem w Kongresie. Kongres jednak zdecydował, że tłumaczenia z keczua i innych rdzennych języków powinny być brane pod uwagę podczas wszystkich sesji.

Publikacje

  • Wayúunaikṫ : Cartilla Guajira , 1958
  • Sistema fonemico del macoita , 1958
  • La lengua de Bolívar , 1961
  • Diccionario guajiro-español , 1963
  • Peruanizm , 1965
  • El habla culta, o, Lo que debiera serlo , 2000
  • Léxico de Bolívar: el español de America en el siglo XIX', 2001

Bibliografia

  1. ^ „Martha Luz Hildebrandt Pérez Treviño” . www4.kongreso.gob.pe . Źródło 2020-11-05 .
  2. ^ „Martha Luz Hildebrandt Pérez Treviño” . www.asale.org (w języku hiszpańskim) . Źródło 2020-11-05 .
  3. ^ „Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño” .
  4. ^ Mccaughan, Michael. "Peru potwierdza nowego tymczasowego prezydenta" . Czasy irlandzkie . Źródło 2020-08-06 .
  5. ^ Dina Ludeña Cebrián: Lengua quechua - del miedo y desprecio al respeto y visibilización.
  6. ^ Mayra Castillo: En el nombre del quechua. El Comercio, 31 de marzo de 2007 Zarchiwizowane 9 maja 2012, w Wayback Machine
  7. ^ Se traducirá el quechua en el hemiciclo. El Comercio, 5 de agosto de 2006 Zarchiwizowane 9 maja 2012, w Wayback Machine

Zewnętrzne linki