Marmion (wiersz) - Marmion (poem)

Ten artykuł dotyczy wiersza. Inne zastosowania, patrz Marmion .
Marmion: Opowieść o Flodden Field 
przez Sir Waltera Scotta
Marmion 1 wyd.jpg
Strona tytułowa pierwszego wydania
Pisemny 1806-1808
Kraj Szkocja
Formularz Narracja
Metr Tetrametr jambiczny
Wydawca Archibald Constable , Edynburg
William Miller i John Murray, Londyn
Data publikacji 22 lutego 1808
Poprzedzony Pieśń ostatniego minstrela
Śledzony przez Pani Jeziora
Czytaj online „ Marmion: A Tale of Flodden Field ” na Wikiźródłach

Marmion: A Tale of Flodden Field to romans historyczny w wierszu szesnastowiecznej Wielkiej Brytanii autorstwa Sir Waltera Scotta , opublikowany w 1808 roku. Składa się z sześciu pieśni, każda z listem wprowadzającym i obszernymi notatkami antykwarystycznymi, kończy się bitwą pod Flodden w 1513 roku.

tło

List wprowadzający do pierwszej pieśni Marmiona jest wewnętrznie datowany na listopad i nie ma powodu wątpić, że został napisany w tym miesiącu 1806. W tym czasie Scott nawiązał korespondencję z antykwariuszem z Durham Robert Surtees , a w grudniu omówił relację podaną przez Roberta Lindsaya z Pitscottie o nadprzyrodzonym wezwaniu Jakuba IV i kilku jego szlachciców do stawienia się przed Plutonem, której Scott używa w piątym canto: Scott odnosi się do swojego rozwijającego się wiersza, więc jest jasne, że ogólny kształt praca była jasna od samego początku. Co więcej, Surtees wysłał Scottowi dwa własne fałszerstwa, łacińską relację z walki z duchami i balladę, które również pojawiają się w wierszu.

30 stycznia 1807 r. Archibald Constable zawarł umowę o zapłaceniu 1000 gwinei (1050 funtów) za prawa autorskie: suma mogła pochodzić od Scotta w poprzednich negocjacjach z Longmanem . William Miller i John Murray zgodzili się objąć 25% udziału w projekcie. Murray zauważył: „Oboje uważamy, że zainteresowanie publikacją nowego wiersza Waltera Scotta jest honorowe, opłacalne i chwalebne”. Scott powiedział, że bardzo podobało mu się pisanie tej pracy. Powiedział jego zięć prawa, Lockhart : „Och, człowieku, miałem wiele grand galop wśród tych Braes kiedy myślał o Marmion ”. Skomponowanie wiersza zajęło znacznie więcej czasu, niż Scott się spodziewał: zmagały się z osobistymi i rodzinnymi trudnościami oraz innymi zajęciami i prawdopodobnie był styczeń 1808 roku, zanim został ukończony.

Edycje

Marmion został opublikowany w Edynburgu przez Archibalda Constable'a 22 lutego 1808 roku, a w Londynie przez Williama Millera i Johna Murray'a 8 marca. Kosztował półtorej gwinei (1 funt 11s 6d lub 1,57½ funta), a wydrukowano 2000 egzemplarzy. Scott wprowadził drobne poprawki do tekstu wersetu i większe poprawki do notatek w wydaniu drugim i trzecim (po 3000 egzemplarzy) opublikowanym później w tym samym roku. Nastąpiło wiele kolejnych wydań, zarówno indywidualnych, jak i zbiorowych, aw 1830 roku Scott wprowadził do wiersza nowe wprowadzenie.

W 2018 roku Ainsley McIntosh wyprodukował krytyczne wydanie Marmion: A Tale of Flodden Field jako drugi tom (pierwszy, który się ukazał) The Edinburgh Edition of Walter Scott's Poetry, wydanej przez Edinburgh University Press . Przyjmuje to trzecie wydanie jako tekst kopii i koryguje je głównie z rękopisu i pierwszego wydania.

Wątek

Fragment obrazu Lady Clara de Clare , inspirowany oryginalnym wierszem Marmion ( William D. Washington ).

Wiersz opowiada, jak Lord Marmion, ulubieniec Henryka VIII z Anglii , pożąda Clary de Clare, bogatej kobiety. On i jego kochanka, Constance De Beverley, fałszują list, w którym narzeczony Clare, Sir Ralph De Wilton, jest zdradzony. Constance, nieuczciwa zakonnica, ma nadzieję, że jej pomoc przywróci ją do łask Marmiona. Kiedy De Wilton przegrywa pojedynek, o który twierdzi, by bronić swojego honoru przed Marmionem, zmuszony jest udać się na wygnanie. Clare udaje się na emeryturę do klasztoru, zamiast ryzykować uwagę Marmiona.

Nadzieje Constance na pojednanie z Marmionem pryska, gdy ją porzuca; zostaje zamurowana żywcem w klasztorze Lindisfarne za złamanie ślubów. Zemści się, wręczając ksieni, która jest jednym z jej trzech sędziów, dokumenty potwierdzające niewinność De Wiltona. De Wilton, po powrocie w przebraniu pielgrzyma, podąża za Marmionem do Edynburga, gdzie spotyka ksieni, która daje mu dokumenty uniewinniające. Kiedy gospodarz Marmiona, hrabia Angus (Archibald Douglas), pokazuje dokumenty, uzbroi De Wiltona i ponownie akceptuje go jako rycerza. Plany zemsty De Wiltona zostają obalone przez bitwę pod Flodden . Marmion ginie na polu bitwy, a De Wilton wykazuje heroizm, odzyskuje honor, odzyskuje swoje ziemie i poślubia Clare.

Podsumowanie kanto

Wprowadzenie do Canto 1 (Do Williama Stewarta Rose'a , Esq.): W listopadzie Scott rozważa możliwe środki zaradcze na destrukcyjny wpływ czasu w świecie przyrody, w sprawach publicznych (elegitymuje Nelsona , Pitta i Foxa ) oraz w literaturze : mianowicie wiosna, apokalipsa i odrodzenie średniowiecznego romansu.

Canto 1 (Zamek): Angielski rycerz Marmion i jego pociąg zostają przyjęci przez Sir Hugh Heron w Norham Castle, który organizuje palmera, który poprowadzi go po jego ambasadzie od Henryka VIII do Jakuba IV, króla Szkotów w Edynburgu.

Wprowadzenie do Canto 2 (Do wielebnego Johna Mariota ): Scott rozważa środki zaradcze na historyczny upadek i osobistą samotność, a mianowicie radość, jaką Mariot i on odnaleźli w pokornych przyjemnościach oraz czystość samotnej medytacji.

Canto 2 (klasztor): opatka Whitby wraz z grupą zakonnic, w tym nowicjuszką s. Clare, podróżuje drogą morską do Lindisfarne , gdzie tworzy jeden z trybunałów, skazując Constance de Beverly na zamurowanie żywcem wraz ze wspólnikiem w planowane morderstwo Clare. W swoim ostatnim przemówieniu Constance opowiada, jak uciekła z klasztoru, by dołączyć do Marmiona, który następnie porzucił ją dla bogatej Clare, oskarżając narzeczonego Clare o zdradę i pokonując go w walce zbrojnej.

Wprowadzenie do Canto 3 (Do Williama Erskine'a ): Scott broni swojej intuicyjnej, zawsze zróżnicowanej poezji, czerpiąc inspirację ze swoich doświadczeń z Granicami jako małe dziecko, przed orędownictwem Erskine'a wzniosłej klasycznej elegii i tragedii.

Canto 3 (Schronisko lub gospoda): Przebywając na noc w gospodzie w Gifford , Marmion jest zakłopotany, gdy jego giermek Fitz-Eustace śpiewa ulubioną piosenkę Constanta (imię Constance, gdy towarzyszyła mu w przebraniu pazia), a także przez surowy wygląd palmera. Gospodarz opowiada o lokalnym elfim duchu, który oferuje walkę wszystkim przybyszom. Fitz-Eustace obserwuje, jak Marmion odchodzi, by spotkać ducha i szybko wraca z charakterystycznymi oznakami walki.

Wprowadzenie do Canto 4 (Do Jamesa Skene'a ): Pisząc ponownie w listopadzie, minął rok od pierwszego wprowadzenia, Scott ubolewa nad odejściem młodzieńczego towarzystwa, jakim cieszył się Skene i on sam, ale czerpie pociechę z ich bardziej dojrzałej akceptacji różnorodności doświadczenie przydzielone przez Niebo.

Canto 4 (Obóz): Sir David Lindsay spotyka Marmiona w drodze i organizuje delegację, która otrzyma nadzorowane zakwaterowanie w zamku Crichton, dopóki James nie będzie gotowy na jego przyjęcie. Lindsay mówi Marmionowi, że nadprzyrodzona postać przypominająca św. Jana (bezskutecznie) wzywała króla przeciwko wojnie z Anglią. W odpowiedzi Marmion opowiada o swojej nadprzyrodzonej walce w Gifford. Zbliżając się do Edynburga, Marmion przygląda się z Blackford Hill zebranym siłom szkockim, podczas gdy Lindsay ubolewa nad ruchem w kierunku wojny.

Wprowadzenie do Canto 5 (Do George'a Ellisa ): Pisząc w grudniu z Edynburga, Scott twierdzi, że miasto jest bardziej liberalne niż w średniowieczu, ale równie bezpieczne. Ellis jest dla Scotta przykładem tego, jak można przywrócić literaturę średniowieczną i nadać jej znaczenie dla współczesnego świata.

Canto 5 (Dwór): Przechodząc przez siły szkockie, Marmion zostaje przyjęty przez Jamesa (w niewoli swojej kochanki Lady Heron i królowej Francji), który zobowiązuje go do opieki nad pacyficznym Archibaldem Douglasem w zamku Tantallon i prosi go o przejąć opiekę nad grupą zakonnic angielskich z Canto 2 schwytanych przez szkocką galerę. Ksieni spotyka palmera w nocy i powierza mu dokumenty pochodzące od Constance, potwierdzające udział Marmiona w fałszywym oskarżeniu De Wiltona, które podżegała, aby uzyskać na niego wpływ. W Tantallon Marmion, któremu powierzono oddanie Clare jej krewnemu, Lordowi Fitz-Clare, z niecierpliwością słyszy przygotowania do bitwy.

Wprowadzenie do Canto 6 (Do Richarda Hebera ): Pisząc z Mertoun na Boże Narodzenie, Scott celebruje tę uroczystość, zachowując starożytne tradycje rodzinne i potwierdza moc wyobraźni przesądów zapisanych w starych księgach zgromadzonych przez bibliofila Hebera.

Canto 6 (Bitwa): De Wilton pojawia się Klarze w Tantallon i opowiada, jak przebrał się za palmera. Jest pasowany na rycerza przez Douglasa. Marmion dołącza do sił Surrey w Flodden i umiera od ran odniesionych w bitwie, pod opieką Clare, która następnie łączy się z Lordem Fitz-Clare. Ciało Marmiona jest mylone z ciałem chłopa i pochowane w nieoznaczonym grobie. Clare i De Wilton biorą ślub.

Przyjęcie

Wielu recenzentów oceniło Marmion na równi pod względem zasług z The Lay of the Last Minstrel , choć prezentując różne cechy: na przykład jeden z krytyków uważał, że „jest mniej żwawy i mniej fantazyjny, ale jest bardziej heroiczny i bardziej dostojny”. Ale ton komentarzy były bardziej surowe niż wcześniej: tak więc, chociaż Francis Jeffrey w The Edinburgh Review starannie wyważał zalety i wady, jego ogólny werdykt skłaniał się ku negatywowi. Kilku recenzentów uznało, że błędy widoczne we wcześniejszym wierszu były mniej znośne przy drugim występie, zwłaszcza skłonność do antykwarycznej pedanterii. Marmion był również krytykowany za styl, niejasność i nieprawdopodobność fabuły, niemoralność głównego bohatera oraz brak związku między listami wprowadzającymi a narracją.

Marmion odniósł sukces wśród publiczności i cieszył się popularnością przez ponad sto lat. Zwrotki opowiadające historię „młodego Lochinvara ” z Canto 5 szczególnie zainteresowały publiczną wyobraźnię i były szeroko publikowane w antologiach i uczone jako utwór recytatorski. Te siostry Brontë były również wielbiciele Marmion . Wspomina o tym Jane Eyre, kiedy St. John Rivers daje Jane wiersz. Podobnie w „ Lokacie Wildfell Hall ” Anne Brontë (1848) Gilbert Markham – rzekomy autor – daje kopię Marmiona głównej bohaterce, pani Graham.

Jeden z najczęściej cytowanych fragmentów poezji szkockiej pochodzi z Canto 6, strofy 17 (choć często błędnie przypisuje się ją Szekspirowi): „Ach, jaka to splątana sieć tkamy, / Kiedy pierwszy raz ćwiczymy, by oszukać!”

Bibliografia

Linki zewnętrzne