Marika Papagika - Marika Papagika

Marika Papagika
Urodzić się ( 1890-09-01 )1 września 1890
Kos , Imperium Osmańskie
Początek Grecja
Zmarł 2 sierpnia 1943 (1943-08-02)(w wieku 52)
Nowy Jork, Nowy Jork
Gatunki Grecka muzyka ludowa , Turecka muzyka ludowa , Rebetiko
Zawód (y) Piosenkarz
lata aktywności 1913-1937
Etykiety Głos jego mistrza , Columbia Records

Marika Papagika ( gr . Μαρίκα Παπαγκίκα , z domu Katsoris; 1 września 1890 – 2 sierpnia 1943) była popularną grecką piosenkarką na początku XX wieku i jedną z pierwszych greckich śpiewaczek, które można było usłyszeć na nagraniach dźwiękowych.

Biografia

Marika Papagika urodziła się na wyspie Kos 1 września 1890 roku. Pod koniec 1913 lub na początku 1914 nagrywała dla Gramophone Company w Aleksandrii w Egipcie . Do tej pory odnaleziono tylko jedno z tych nagrań.

Wyemigrowała do Ameryki przez Ellis Island w 1915 roku wraz z mężem Kostasem (Gus) Papagiką, cymbalistą , który był także jej akompaniatorem. W lipcu 1918 dokonała swojego pierwszego próbnego nagrania w Stanach dla Victor Records , chociaż jej pierwsze opublikowane nagrania Victora zostały wykonane w grudniu tego roku. W lipcu 1919 zaczęła również nagrywać dla Columbia Records . Marika Papagika była więc jedną z pierwszych, które nagrały grecką muzykę w USA. Nagrała także szereg piosenek w języku tureckim. W 1925 roku Marika i Kostas otworzyli klub nocny w Nowym Jorku przy W. 34th St w pobliżu 8 Alei, zwany Marika's, prawdopodobnie pierwszy cafe-aman – miejsce spotkań charakteryzujące się grecką kuchnią i grecką muzyką – który pojawił się w Stanach. Marika's była nie tylko kawiarnią, ale też schronieniem dla Greków i innych śródziemnomorskich imigrantów. Marika przyciągała nie tylko Greków jako stałych mecenasów, ale także Albańczyków, Arabów, Ormian, Bułgarów i Turków.

W latach 1918-1929 nagrała co najmniej 232 wykonania pieśni w stylu cafe-aman, w tym kleftiko demotikο (greckie pieśni tradycyjne o Klephtach , bohaterskich zbójach ), rebetiko i lekkie utwory klasyczne, z których wiele pokrywa się z jej głównym rywalem w muzyce greckiej sprzedaży w Stanach Zjednoczonych, Koula Antonopoulos (znana w swoich nagraniach jako Kyria Koula lub „Madame Coula”).

Cafe-aman Mariki odnosił sukcesy do czasu krachu na giełdzie. Klub został zamknięty w 1930 roku, a kariera nagraniowa Mariki Papagiki zakończyła się, z wyjątkiem czterech zespołów nagranych dla Victora w 1937 roku.

W późniejszych latach Marika mieszkała z mężem na Staten Island w stanie Nowy Jork, gdzie zmarła 2 sierpnia 1943 r.

Styl muzyczny

Marika Papagika wyróżniała się spośród większości współczesnych jej słodkim sopranowym głosem o stosunkowo wysokiej tessiturze, barwą głosu przypominającą nieco zachodnie śpiewaczki klasyczne oraz dykcją. Styl i brzmienie jej nagrań dodatkowo wyróżnia szczególny akompaniament, który zdobił większość z nich, a mianowicie niezwykłe połączenie cymbały i wiolonczeli oraz skrzypiec lub klarnetu, a bardzo rzadko ksylofonu. Jej okazjonalne wypady w bardziej czysto zachodnie piosenki również odróżniają ją od rówieśników po obu stronach Atlantyku. Być może rozsądne jest zrozumienie stylu gry panów i pani Papagika & Co. jako prawdziwego echa muzyki „santouro-violi” (santouri i skrzypce) z końca XIX wieku osmańskiej i kontynentalnej Grecji.

Współpracownicy muzyczni

Głównym źródłem informacji o akompaniatorach Papagiki jest Ethnic Music On Records Vol 3, s. 1197–1204 Richarda Spottswooda. Na prawie 50 jej nagraniach Papagice towarzyszył jej mąż Gus i wiolonczelista Markos Sifnios, jeden z nielicznych wiolonczelistów w nagraniach greckiej muzyki ludowej. Górna część instrumentalna została zwykle grany przez jednego z wielu skrzypków, w tym Athanasios Makedonas Vangelis Naftis (do którego ona woła o piosence „Aïdinikos Horos”), George Theologou oraz Epirot Alexis Zoumbas lub przez klarnecisty najczęściej Nicholas Relias (1922–1925), a na jednej sesji Pete Mamakos. Niektóre akompaniamenty orkiestrowe wyreżyserował Nathaniel Shilkret , inne anonimowe dotychczas reżyserzy.

Odrodzenie zainteresowania

Po jej śmierci muzyka Papagiki odeszła w zapomnienie i była dostępna tylko dla tych, którzy mieli dostęp do jej płyt 78 rpm , często kolekcjonerów i entuzjastów w Stanach Zjednoczonych i Grecji. Od 1976 roku, wraz z pierwszymi wydaniami LP reedycji greckiej muzyki z wcześniejszych dekad XX wieku, ponownie można było usłyszeć jej piosenki. W Grecji co najmniej dwadzieścia dziewięć jej piosenek zostało wznowionych na ośmiu płytach długogrających w latach 1976-1984 (patrz dyskografia). W 1984(?) wyprodukowany w USA LP zawierał dwie piosenki Papagiki. W erze reedycji analogowej Papagika była więc reprezentowana na LP równie hojnie, jak jej koleżanka Roza Eskenazi i znacznie bardziej niż Rita Abadzi i Madame Coula. Od wczesnych lat 90. piosenki Papagiki regularnie pojawiały się w amerykańskich, francuskich i greckich reedycjach płyt CD, skupiając się na gatunku muzycznym często nazywanym „rebetiko”, w tym pierwsza reedycja poświęcona wyłącznie jej, 19-utworowa kompilacja wydana w 1994 roku przez Alma Criolla Records, USA. W 1995 roku Marika Papagika była przedmiotem epizodzie NPR „s wszystko pod uwagę , gdzie Dick Spottswood wprowadzonych jej muzykę dla publiczności w Ameryce Północnej. Pierwsza grecka reedycja w całości poświęcona Papagice ukazała się w 1999 roku, aw 2008 roku została rozszerzona do zestawu 3-płytowego, prezentując łącznie 52 piosenki. Ostatnia reedycja USA LP zawiera siedem utworów, które wcześniej nie zostały wznowione.

Piosenki

To jest alfabetyczny wybór obejmujący około jedną szóstą nagranego dorobku Papagiki. Niektóre utwory były nagrywane dwukrotnie w odstępie kilku lat.

  • Ach, Giatre Mou (Och, mój doktorze!)
  • Aidinikos horos (Taniec Aidinikos)
  • Apano Se Trikorfo Vouno (Na potrójnej górze)
  • Arachowa (Arachowa)
  • Baglamady (Baglamy)
  • Bournovalio Manes (Varitera Ap' Ta Sidera) (Bournovalio Manes – Cięższe żelazo)
  • Daskala (nauczyciel)
  • Dourou Dourou (Dourou Dourou)
  • Elenaki (Elenaki)
  • Fonias Tha Gino (Zostanę Mordercą)
  • Grzywy Galata (Grzywy Galata)
  • Żel Żel (Chodź Przyjdź)
  • Chrisaido (Chrisaido)
  • I Mavromata (Czarnooka Dziewczyna)
  • Katinaki mou (Moja mała Katina)
  • Katsantonis (Katsantonis)
  • Kenouria Logia Mou Pane (Nowe słowa, które mi powiedzieli)
  • Kinisa o mavros (Odeszłam od biednego)
  • Kira Doudou (Pani Doudou)
  • Kremete I kapota (Wisi płaszcz pasterza)
  • Lemonaki (Mała Cytryna)
  • Manaki mou (Moje dziecko)
  • Mantalena (Mantalena)
  • Mavrideroula (Czarnoskóra Dziewczyna)
  • Mes Tin Agia Paraskevi (W Saint Paraskevi)
  • Mes Tou Sigrou Ti filaki (W więzieniu Sygros)
  • Mytilinia (Dziewczyna z Mytilini)
  • Ntavelis (Davelis)
  • O Horos Tou Zalongou (Taniec Zalogo)
  • O Marcos Botsaris (Markos Botsaris)
  • Olympos Ke Kisavos (Olympos i Kissavos)
  • Pismatariko (Mała Uparta Dziewczynka)
  • Prosfigopoula (Mała Uchodźczyni)
  • Psarady (rybacy)
  • Smyrneïko Minore (2 wersje, 1918 i 1919)
  • Smyrneikos Ballos (Taniec Ballos ze Smyrny)
  • Sta Salona (w Salonie)
  • Sta Vervena Sta Giannena (W Vervena i Giannina)
  • Sti Filaki Me Valane (Umieścili mnie w więzieniu)
  • Stis Arkadias Ton Platano (Pod samolotem Arkadii)
  • Stis Mantzouras Ton Antho (Kwiat Mandzoury)
  • Tha Spaso Koupes ( Rozbiję kubki)
  • Ti Se Meli Esenane (Na czym Ci zależy)
  • Do Koutsavaki (Tyłek)
  • Do Len I Kouki Sta Vouna (Kukułki śpiewają w górach)
  • To Vlepis Kino To Vouno (Czy widzisz tę górę)
  • Tourka Derni Ti Sklava Tis (Turecka dama bije swojego niewolnika)
  • Ballada dla Chanakkale
  • Iskender bogazi dardir gecilmez
  • Küçük Hanım (Sendeki Kaşlar Bende Olaydı)

Dyskografia (reedycje)

Ze względu na ścisłość historyczną ta chronologiczna dyskografia reedycyjna obejmuje reedycje od 1976 roku. Pierwsze 8 wpisów dotyczy płyt LP 33 obr./min. Wszystkie kolejne wydania oprócz płyt Mississippi LP to płyty CD.

  • Ta Prota Rembetika (Pierwsze pieśni Rebetiki) CBS LP 53753 (1976) – 7 utworów
  • Rembetiko Tragoudi vol 1 – CBS LP 82290 (1977) – 4 piosenki
  • Rembetiko Tragoudi vol 2 – CBS LP 82303 (1977) – 3 piosenki
  • Rembetiko Tragoudi vol 3 – CBS LP 26116 (1984) – 4 piosenki
  • Rembetiko Tragoudi vol 4 – CBS LP 26117 (1984) – 2 piosenki
  • Rembetiko Tragoudi vol 5 – CBS LP 26118 (1984) – 3 piosenki
  • Elliniko Laiko Tragoudi Stin Ameriki – Falirea 22.23 (1984) – 6 piosenek
  • Rebetica grecko-wschodnia: pieśni i tańce w stylu Azji Mniejszej. Złote lata: 1911–1937 – Arhoolie Folklyric Records (LP 9033, 1984?, CD 7005 1991) – 2 utwory
  • Rembetica – Historyczne miejskie pieśni ludowe z Grecji – Rounder CD 1079 (1992) – 1 utwór
  • Marika Papagika – Greek Popular and Rebetic Music in New York 1918–1929 – Alma Criolla ACCD802 (1994) – 19 piosenek
  • Smirneiko et Rebetiko – Les grandes chanteuses, 1915–1936 Silex Memoire, Auvidis Y225114 (1995) – 6 piosenek
  • Elliniko Tragoudi Stin Ameriki – Ixografiseis 1918–1929 – Difono-Hellenic Record C 1011 (1999) – 18 utworów
  • Women Of Rembetica – Rounder CD 1121 (2000) – 1 utwór
  • Mortika – Rare Vintage Recordings From A Greek Underworld – ARKOCD008 (2005) (2LP Mississippi MR-043 2009) – 1 utwór
  • Rembetika – Greek Music From The Underground – JSP 77105 (2006) – 2 piosenki
  • Black Mirror – Reflections in Global Musics (1918–1954) – Dust-To-Digital DTD-10 (2007) – 1 utwór
  • Rembetika 2: Więcej tajnej historii greckiej muzyki podziemnej – JSP 77105 (2008) – 1 utwór
  • Pieśń grecka w USA Marika Papagika Cz. 1: Nagrania 1918 – 1929 – Hellenic Record (2008) – 19 piosenek
  • Pieśń grecka w USA Marika Papagika Cz. 2: Nagrania 1923 – 1929 – Hellenic Record (2008) – 16 piosenek
  • Pieśń grecka w USA Marika Papagika Cz. 3: Nagrania 1919 – 1929 – Hellenic Record (2008) – 17 piosenek
  • The Further The Flame The Gorse It Burns Me – Greek Folk Music in New York City 1919–1928 – Mississippi MR-071(2010) – 11 utworów
  • To What Strange Place – The Music Of The Ottoman-American Diaspora (1916–1929) – Tompkins Square TSQ 2618 (2011) – 4 utwory
  • Rembetika 7: Kobiety Rembetiki – JSP77152 (2012) – 8 piosenek

Uwagi

Bibliografia

  • "GRECKA PIOSENKARKA MARIKA PAPAGIKA ZDOBYWA NOWYCH FANÓW". Wszystkie rzeczy brane pod uwagę . Waszyngton, DC: NPR. 3 lutego 1995. ProQuest  190090069 .
  • Frangos, Steve (1994). „Marika Papagika i współczesna muzyka grecka”. Dziennik Greckiej Diaspory . 20 (1): 43–64. hdl : 10066/13128 .
  • Nagoski, Ian. Notatki do LP Dalszy płomień, gorzej mnie pali: grecka muzyka ludowa w Nowym Jorku, 1919-28 (2010)
  • Soffa, Dawidzie. Notatki do CD Marika Papagika – grecka muzyka popularna i rebetyczna w Nowym Jorku 1918–1929 – Alma Criolla ACCD802 (1994)
  • Spottswood, Richard. Ethnic Music On Records – Dyskografia nagrań etnicznych wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych, od 1893 do 1943. Tom 3 Europa Wschodnia; University of Illinois Press 1990 LCCN 89-020526.
  • Vernonie, Pawle. Szukam Mariki (2008). patrz http://www.frootsmag.com/content/features/marika-papagika/

Zewnętrzne linki