Mangi - Mangas

Menele ( / m ɑː ŋ ˌ ɡ ɛ s / , grecki : μάγκες[ˈma(ɲ)ɟes] ; sing . mangas / m ɑː ŋ ɡ ə s / , μάγκας[ˈma(ŋ)ɡas] ) to nazwa grupy społecznej wgreckiej kontrkulturze epoki Belle Époque (zwłaszcza wielkich ośrodków miejskich: Aten , Pireusu i Salonik ). Najbliższym angielskim odpowiednikiem terminu „mangas” jest wide boy lub spiv .

Mangi były etykietą dla mężczyzn należących do klasy robotniczej , zachowujących się w szczególnie arogancki/arogancki sposób, ubranych w bardzo typową szatę składającą się z wełnianego kapelusza ( kavouraki , καβουράκι), marynarki (zazwyczaj nosili tylko jeden rękaw ), ciasny pasek (używany jako futerał na nóż), spodnie w paski i szpiczaste buty. Innymi cechami ich wyglądu były długie wąsy, korale z paciorków (κομπολόγια, l'ομπολόι) oraz ich charakterystyczne, manierystyczne, kulejące chodzenie (κουτσό βάδισμα). Pokrewną grupą społeczną byli Koutsavakidowie (κουτσαβάκηδες, lw. κουτσαβάκης); te dwa terminy są czasami używane zamiennie. Manges są również godne uwagi ze względu na to, że są blisko związane z historią Rebetiko .

Etymologia

Trzy najbardziej prawdopodobne etymologie słowa Mangas są następujące:

  • Od tureckiej mangi „mały oddział wojskowy” przez albańskie mangë .
  • Od łacińskiego manica (od tego samego rdzenia co nowogrecki μανίκι „rękaw”) „związany z ręką” ( por . zmiana dźwięku z łacińskiego manikusa na hiszpański mango „uchwyt”).
  • Według bardziej marginalnej propozycji, jego pochodzenie wywodzi się z łacińskiego mango, -onis „dealer, handlowiec”.

W kulturze popularnej

Stereotypowy charakter Manges stał się głównym tematem w kilku piosenkach Rebetiko, takich jak „Του Βοτανικού ο Μάγκας” („ Mangi Votanikos ”), „Ε ντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ” („And of Mangas of Votanikos”), „Πού 'σουν μάγκα το Χειμώνα” („Gdzie byłeś, mangi, zimą”) oraz „Μάγκας βγήκε για Σεργιάνι” („Α Mangas Promenada”).

Karagiozis shadow odtworzeń przedstawiać cykliczny charakter nazwie Stavrakas , Σταύρακας.

We współczesnym języku greckim mangi stały się synonimem „swash guy, swagger” lub (w dialogu) po prostu „ dude ”; w zależności od kontekstu może mieć bardziej negatywne ("łobuz, poplecznik, chuligan") lub bardziej pozytywne ("odważny, przebiegły człowiek") skojarzenia.

Uwagi i referencje

Bibliografia

  • Stasinopoulos, Epaminondas (Στασινόπουλος, Επαμεινώνδας). Η Αθήνα του περασμένου αιώνα (1830-1900) - Ateny zeszłego wieku (1830-1900) , Ateny, 1963 (w języku greckim)
  • Zobacz także sekcje bibliograficzne dotyczące rebetiko i rebetes , z których wiele dotyczy również stylu życia świerzbów.