Malcolm III Szkocji - Malcolm III of Scotland
Malcolm III | |
---|---|
Król Szkocji | |
Królować | 1058–1093 |
Koronacja | 25 kwietnia 1058? Scone , Perth i Kinross |
Poprzednik | Lulach |
Następca | Donald III |
Urodzić się | Królestwo Szkocji |
Zmarł | 13 listopada 1093 Alnmouth , Northumberland , Anglia |
(w wieku 62)
Pogrzeb |
Zamek i klasztor Tynemouth , a następnie w opactwie Dunfermline
|
Współmałżonek | |
Wydaj więcej... |
|
Dom | Dunkeld |
Ojciec | Duncan I, król Szkotów |
Mama | Suthen |
Malcolm III ( gaelicki szkocki : Máel Coluim mac Donnchada ; zmarł 13 listopada 1093) był królem Szkocji od 1058 do 1093. Później otrzymał przydomek „ Canmore ” („ceann mòr”, gaelicki , dosłownie „wielka głowa”; prawdopodobnie rozumiany jako „wielki szef"). Długie panowanie Malcolma, trwające 35 lat, poprzedzało początek epoki szkocko-normandzkiej . Henryk I z Anglii i Eustachy III z Boulogne byli jego zięciami, co czyniło go dziadkiem ze strony matki cesarzowej Matyldy , Williama Adelina i Matyldy z Boulogne . Wszyscy trzej byli prominentni w angielskiej polityce w XII wieku.
Królestwo Malcolma nie obejmowało całego terytorium współczesnej Szkocji : wiele wysp i ziem na północ od rzeki Oykel było skandynawskich , a na południe od Firth of Forth istniały liczne niezależne lub częściowo niezależne królestwa, w tym królestwo Strathclyde i Bamburgh , i nie jest pewne, jaka byłaby jakakolwiek władza, jaką Szkoci wywierali tam na akcesję Malcolma. W trakcie swoich rządów Malcolm III poprowadził co najmniej pięć inwazji na terytorium Anglii . Jednym z głównych osiągnięć Malcolma było zabezpieczenie pozycji linii, która rządziła Szkocją do końca XIII wieku, chociaż jego rola jako założyciela dynastii ma więcej wspólnego z propagandą jego potomków niż z historią. Druga żona Malcolma, św. Małgorzata Szkocka , jest jedyną królewską świętą Szkocji.
Tło
Ojciec Malcolma, Duncan I, został królem pod koniec 1034 roku, po śmierci Malcolma II , dziadka Duncana ze strony matki i pradziadka Malcolma. Jedna szkocka lista królów nadaje matce Malcolma imię Suthen (Suthain), imię gaelickie. Według czternastowiecznej kroniki odtworzonej przez Johna z Fordun , matka Malcolma była „krewną krwi” ( konsanguinea ) duńskiego hrabiego Siwarda , choć może to być późna próba pogłębienia więzi szkockiej rodziny królewskiej z hrabstwem Northampton. którego Siward był uważany za założyciela). Późniejsza tradycja, poświadczona przez XV wiek, czyni matkę Malcolma córką młynarza z Forteviot i przedstawia Malcolma jako bękarta.
Rządy Duncana nie powiodły się i zginął w bitwie z ludźmi Moray, dowodzonymi przez Makbeta , 15 sierpnia 1040. Duncan był młody w chwili śmierci, a Malcolm i jego brat Donalbane byli prawdopodobnie dziećmi. Dziadek Malcolma ze strony ojca zginął w bitwie w 1045 roku, prawdopodobnie w ramach trwającego konfliktu z Makbetem.
Zgodnie z późniejszą tradycją, dwaj młodzi synowie Duncana zostali odesłani dla większego bezpieczeństwa – dokładnie tam, gdzie jest przedmiotem debaty. Według jednej wersji Malcolm został wysłany do Anglii, a jego brat Donald został wysłany na Wyspy. Na podstawie relacji Forduna założono, że Malcolm spędził większość siedemnastoletnich rządów Makbeta w Królestwie Anglii na dworze Edwarda Wyznawcy . Możliwe też, że Malcolm udał się na wygnanie na dwór Thorfinna Sigurdssona , hrabiego Orkadów , wroga rodziny Makbeta. Irlandia i Strathclyde mogą być innymi kandydatami, ale ani miejsce wygnania, ani samo wygnanie nie są pewne.
Inwazja angielska w 1054, pod dowództwem Siwarda, hrabiego Northumbrii , miała na celu instalację jednego „ Maela Coluima, syna króla Kumbrii ”. Ten Máel Coluim był tradycyjnie utożsamiany z późniejszym Malcolmem III. Interpretacja wywodzi się z Kroniki przypisywanej Janowi z Fordun, a także z wcześniejszych źródeł, takich jak Wilhelm z Malmesbury . Ten ostatni poinformował, że Makbet zginął w bitwie przez Siwarda, ale wiadomo, że Makbet przeżył Siwarda o dwa lata. AAM Duncan argumentował w 2002 roku, że używając jako źródła wpisu Anglo-Saxon Chronicle , późniejsi pisarze niewinnie błędnie zidentyfikowali „Máela Coluima” z późniejszym szkockim królem o tym samym imieniu. Argument Duncana poparło kilku późniejszych historyków specjalizujących się w tej epoce, takich jak Richard Oram , Dauvit Broun i Alex Woolf. Sugerowano również, że Máel Coluim mógł być synem Owaina Foela , brytyjskiego króla Strathclyde, być może z córki Malcolma II , króla Szkocji.
W 1057 r. różni kronikarze donoszą o śmierci Makbeta z ręki Malcolma 15 sierpnia 1057 r. w Lumphanan w Aberdeenshire . Następcą Makbeta został jego pasierb Lulach , koronowany w Scone , prawdopodobnie 8 września 1057. Lulach został zabity przez Malcolma „przez zdradę” w pobliżu Huntly 23 kwietnia 1058. Po tym Malcolm został królem, być może inauguracja odbyła się 25 kwietnia. Kwiecień 1058, chociaż zgłasza to tylko Jan z Fordun.
Wczesne panowanie
Jeśli można polegać na Orderic Vitalis, to w czasach Edwarda Spowiednika Malcolm był zaręczony z krewną króla angielskiego Małgorzatą i możliwe, że stało się to, gdy odwiedził Anglię w 1059. Jeśli umowa małżeńska została zawarta w 1059, tak się stało nie powstrzymać Szkotów plądrujących Lindisfarne w 1061 roku. W średniowiecznych społecznościach mówiących po gaelicie królowie rozpoczynali inwazję, tzw. crech rig , na sąsiada wkrótce po przejęciu władzy, a najazd na Lindisfarne mógł być wzmocnić stabilność nowego systemu. Ponieważ inwazja dotknęła bezpośrednio tylko terytorium władców Bamburgha, raczej nie doskwierała ani królowi Edwardowi, ani eldormanowi Northumbrii w Yorku Tostig Godwinson , który w tym czasie pielgrzymował do Rzymu i nie cieszył się dobrym związek z rodziną Bamburgh. Malcolm mógł mieć określone motywy polityczne. Na przykład sugerowano, że mógł on próbować awansować na pozycję Gospatrica , swojego potencjalnego kuzyna, kosztem rządzącej rodziny Eadwulfingów. Sugerowano również, że nalot mógł być częścią sporu o status Strathclyde.
Tradycja w XIII-wiecznej sadze Orkneyinga opowiadała, że Malcolm poślubił wdowę po Thorfinnie Sigurdssonie, Ingibiorg , córkę Finna Arnessona . Ingibiorg mógł umrzeć przed ślubem Malcolma z Margaret. Malcolm mógł również odrzucić Ingibiorga, gdy w 1068 roku pojawiła się możliwość poślubienia kobiety o wyższym statusie. Saga Orkneyinga twierdzi również, że Duncan (Donnchad mac Mail Coluim), późniejszy król, był produktem tego związku. Niektórzy średniowieczni komentatorzy, za Wilhelmem z Malmesbury , twierdzili, że Duncan był nieślubny, ale to twierdzenie jest propagandą odzwierciedlającą potrzebę Margaret, by potomkowie Malcolma podważyli twierdzenia potomków Duncana, MacWilliamów . Podobnie jednak znaczenie MacWilliamów dla hrabiów Orkadów około 1200 roku dostarczyło zachęty do wzmocnienia historycznych więzi między tymi dwiema rodzinami, a zatem małżeństwo Ingibiorga z Malcolmem mogło zostać stworzone w celu sfabrykowania wspólnego pochodzenia.
Nekrolog niejakiego Domnalla, innego syna Malcolma, jest podany w 1085; ponieważ Domnall nie ma żadnej zarejestrowanej matki, mógł również urodzić się w Ingibiorgu lub innej nieznanej kobiecie. Małżeństwo Malcolma z Ingibiorgiem, choć historyczne, pomogłoby stworzyć korzystną pozycję polityczną na północy i zachodzie. Heimskringla mówi, że jej ojciec Finn był doradcą Harald III Srogi , a po wypadnięciu z Harald, następnie popisał się Earl przez Sweyn Estridssona , króla Danii , który może zostały kolejna rekomendacja na mecz. Wygląda na to, że Malcolm cieszył się pokojowymi stosunkami z hrabią Orkadów , rządzonym wspólnie przez jego potencjalnych pasierbów, Paula i Erlenda Thorfinnssonów . Saga o Orkadach donosi kłótnie z Norwegii, ale to może być niesłuszna, ponieważ kojarzy to z Magnus Barefoot , który został królem Norwegii dopiero w 1093, roku śmierci Malcolma.
Malcolm dał schronienie Tostigowi Godwinsonowi, gdy Northumbrians wypędzili go w 1065 i wydaje się, że pośrednio wspierał nieszczęsną inwazję na Anglię przez Haralda Hardradę i Tostiga w 1066, która zakończyła się porażką i śmiercią w bitwie pod Stamford Bridge . W 1068 r. udzielił azylu grupie angielskich wygnańców uciekających przed Wilhelmem Normandii , wśród nich Agatha , wdowa po bratanku Edwarda Wyznawcy, Edwardzie Wygnaniu , oraz jej dzieciom: Edgarowi Athelingowi i jego siostrom Margaret i Cristinie . Towarzyszył im Gospatric, ówczesny hrabia Bamburgh. Wygnańcy byli jednak rozczarowani, jeśli oczekiwali natychmiastowej pomocy od Szkotów.
Małżeństwo z Margaret
W 1069 wygnańcy powrócili do Anglii, by przyłączyć się do szerzącego się buntu na północy. Mimo że Waltheof, syn Gospatrica i Siwarda, poddał się pod koniec roku, pojawienie się duńskiej armii pod dowództwem Sweyna Estridssona wydawało się gwarantować, że pozycja Williama pozostała słaba. Malcolm zdecydował się na wojnę i poprowadził swoją armię na południe do Cumbrii i przez Pennines , marnując Teesdale i Cleveland, a następnie maszerując na północ, obładowany łupami, do Wearmouth . Tam Malcolm spotkał Edgara i jego rodzinę, którzy zostali zaproszeni do powrotu z nim, ale tego nie zrobili. Ponieważ Sweyn został już przekupiony przez dużego Danegelda , Malcolm zabrał swoją armię do domu. W kontekście polityki spalonej ziemi Wilhelma przeciwko rebeliantom z północnej Anglii , Wilhelm wysłał Gospatrica, by najechał Szkocję przez Cumbrię jako kolejny akt odwetu. W zamian szkocka flota najechała wybrzeże Northumbrii, gdzie skoncentrowano posiadłości Gospatrica. Pod koniec roku, być może rozbitkowie w drodze na wygnanie do Europy, Edgar i jego rodzina ponownie przybyli do Szkocji, tym razem na stałe. Pod koniec 1070 Malcolm poślubił siostrę Edgara, Margaret (później znaną jako Święta Małgorzata).
Nadawanie imion ich dzieciom stanowiło zerwanie z tradycyjnymi szkockimi imionami królewskimi, takimi jak Malcolm, Cináed i Áed. Cel nazwania synów Margaret – Edward po jej ojcu Edwardzie Wygnaniu , Edmund po dziadku Edmundzie Ironside , Ethelred po pradziadku Ethelred Niegotowy i Edgar po jej prapradziadku Edgar i jej bracie, krótko wybrany król, Edgar Ætheling — raczej nie można go było pominąć w Anglii, gdzie władza Wilhelma Normandii była daleka od pewności. Czy przyjęcie klasycznego Aleksandra dla przyszłego Aleksandra I Szkockiego (albo dla papieża Aleksandra II, albo dla Aleksandra Wielkiego ) i biblijnego Dawida dla przyszłego Dawida I Szkockiego oznaczało uznanie, że Wilhelma Normandii nie będzie łatwo usunąć, lub był spowodowany powtórzeniem anglosaskich imion królewskich – inny Edmund poprzedzał Edgara – nie jest znany. Margaret dała również Malcolmowi dwie córki, Edith , która wyszła za Henryka I z Anglii , oraz Mary, która poślubiła Eustachego III z Boulogne .
W 1072 roku, gdy Harrying Północy został ukończony, a jego pozycja ponownie zabezpieczona, Wilhelm Normandyjski przybył na północ z armią i flotą. Malcolm spotkał Williama w Abernethy i, według słów Kroniki Anglosaskiej , „stał się jego człowiekiem” i przekazał swojego najstarszego syna Duncana jako zakładnika i zaaranżował pokój między Williamem a Edgarem. Przyjęcie zwierzchnictwa króla angielskiego nie było nowością, ponieważ poprzedni królowie czynili to bez rezultatu. To samo dotyczyło Malcolma; po jego porozumieniu z królem angielskim nastąpiły dalsze najazdy na Northumbrię, które doprowadziły do dalszych kłopotów w hrabstwie i zabicia biskupa Williama Walchera w Gateshead . W 1080 William wysłał swojego syna Roberta Curthose na północ z armią, podczas gdy jego brat Odo ukarał Northumbrians. Malcolm ponownie zawarł pokój i tym razem utrzymywał go przez ponad dekadę.
Malcolm napotkał niewiele odnotowanej wewnętrznej opozycji, z wyjątkiem syna Lulacha, Máela Snechtaia . W nietypowym wpisie, bo Kronika Anglosaska zawiera niewiele o Szkocji, jest napisane, że w 1078 r.:
Malcholom [Máel Coluim] pojmał matkę Mælslæhtana [Máela Snechtaia] ... wraz ze wszystkimi jego skarbami i bydłem; a on sam z trudem uciekł.
Cokolwiek sprowokowało ten konflikt, Máel Snechtai przetrwał do 1085 roku.
Malcolm i William Rufus
Kiedy William Rufus został królem Anglii po śmierci ojca, Malcolm nie interweniował w bunty zwolenników Roberta Curthose, które nastąpiły. W 1091 roku William Rufus skonfiskował ziemie Edgara Æthelinga w Anglii, a Edgar uciekł na północ do Szkocji. W maju Malcolm pomaszerował na południe, nie po to, by najeżdżać, brać niewolników i plądrować, ale by oblegać Newcastle , zbudowane przez Roberta Curthose w 1080. Wygląda na to, że była to próba przesunięcia granicy na południe od rzeki Tweed do rzeki Tees . Groźba wystarczyła, by sprowadzić króla angielskiego z Normandii , gdzie walczył z Robertem Curthose. We wrześniu, dowiedziawszy się o zbliżającej się armii Williama Rufusa, Malcolm wycofał się na północ, a Anglicy poszli za nim. W przeciwieństwie do roku 1072, Malcolm był przygotowany do walki, ale Edgar Ætheling i Robert Curthose zaaranżowali pokój, dzięki czemu Malcolm ponownie uznał zwierzchnictwo angielskiego króla.
W 1092 r. pokój zaczął się załamywać. Opierając się na założeniu, że Szkoci kontrolowali znaczną część współczesnej Kumbrii , przypuszczano, że przyczyną był nowy zamek Williama Rufusa w Carlisle i jego osadnictwo angielskich chłopów w okolicy. Jest mało prawdopodobne, że Malcolm kontrolował Cumbrię, a spór dotyczył majątków przyznanych Malcolmowi przez ojca Williama Rufusa w 1072 r. na utrzymanie podczas wizyty w Anglii. Malcolm wysłał posłańców, aby omówić tę kwestię, a William Rufus zgodził się na spotkanie. Malcolm udał się na południe do Gloucester , zatrzymując się w opactwie Wilton, aby odwiedzić córkę Edith i szwagierkę Cristinę. Malcolm przybył tam w dniu 24 sierpnia 1093 r., by przekonać się, że William Rufus odmówił negocjacji, nalegając, aby spór rozstrzygnęli angielskie baronowie. Ten Malcolm odmówił przyjęcia i natychmiast wrócił do Szkocji.
Nie wydaje się, by William Rufus zamierzał sprowokować wojnę, ale, jak donosi Kronika Anglosaska , wojna nadeszła:
Z tego powodu rozstali się więc z wielkim niezadowoleniem, a król Malcolm powrócił do Szkocji. Wkrótce po powrocie do domu zebrał armię i wkroczył do Anglii z większą wrogością, niż mu się należało...
Malcolmowi towarzyszył Edward, jego najstarszy syn Margaret i prawdopodobny następca tronu (lub tánaiste) oraz Edgar. Nawet jak na ówczesne standardy spustoszenie Northumbrii przez Szkotów było postrzegane jako surowe.
Śmierć
Podczas ponownego marszu na północ Malcolm został zaatakowany przez Roberta de Mowbray , hrabiego Northumbrii, którego ziemie zostały zdewastowane w pobliżu Alnwick 13 listopada 1093 roku. Tam został zabity przez Arkila Morela, zarządcę zamku Bamburgh . Konflikt stał się znany jako bitwa pod Alnwick . Edward został śmiertelnie ranny w tej samej walce. Mówi się, że Margaret zmarła wkrótce po otrzymaniu od Edgara wiadomości o ich śmierci. Roczniki Ulsteru mówią:
Mael Coluim syn Donnchada, nad-król Szkocji, i Edward jego syn, zostali zabici przez Francuzów [tj. Normanów] w Inber Alda w Anglii. Co więcej, jego królowa, Margaret, zmarła z żalu za nim w ciągu dziewięciu dni.
Ciało Malcolma zostało zabrane do Tynemouth Priory w celu pochówku. Ciało króla zostało wysłane na północ w celu ponownego pochówku, za panowania jego syna Aleksandra, w opactwie Dunfermline lub prawdopodobnie Iona .
W dniu 19 czerwca 1250 roku, po kanonizacji żony Malcolma Małgorzaty przez papieża Innocentego IV , szczątki Małgorzaty ekshumowano i umieszczono w relikwiarzu. Tradycja głosi, że gdy relikwiarz został przeniesiony na główny ołtarz opactwa Dunfermline , obok grobu Malcolma, stał się zbyt ciężki, by go przenieść. W rezultacie szczątki Malcolma również zostały ekshumowane i pochowane obok Margaret obok ołtarza.
Wydanie
Malcolm i Ingibiorg mieli trzech synów:
- Duncan II ze Szkocji , zastąpił swojego ojca jako król Szkocji
- Donald, zmarł ok. godz. 1094
- Malcolm, zmarł ok. godz. 1085 (apokryficzny)
Malcolm i Margaret mieli ośmioro dzieci, sześciu synów i dwie córki:
- Edward, zabity 1093
- Edmund Szkocji
- Ethelred , opat Dunkeld
- Król Edgar Szkocji
- Król Aleksander I Szkocji
- Matylda ze Szkocji , poślubiła Henryka I z Anglii
- Maria Szkocji , poślubiła Eustachego III Boulogne
- Król Dawid I Szkocji
Przedstawienia w fikcji
Malcolm pojawia się William Shakespeare „s Makbeta jako Malcolm . Jest synem króla Duncana i następcą tronu. Po raz pierwszy pojawia się w drugiej scenie, w której rozmawia z sierżantem z Duncanem . Sierżant opowiada im, jak wygrał bitwę dzięki Makbetowi . Potem pojawia się Ross i Duncan decyduje, że Makbet powinien przyjąć tytuł Thane of Cawdor. Później pojawia się w Akcie 1.4, mówiąc o egzekucji byłego tana Cawdora. Następnie wchodzi Makbet i gratulują mu zwycięstwa. Później pojawia się jako gość w zamku Makbeta. Kiedy jego ojciec ginie, jest podejrzany o morderstwo, więc ucieka do Anglii. Później pojawia się w Akcie 4.3, gdzie rozmawia z Macduffem o Makbecie io tym, co robić. Oboje postanawiają rozpocząć z nim wojnę. W akcie 5.4 jest widziany w Dunsinane przygotowującym się do wojny. Rozkazuje żołnierzom chować się za gałęziami i powoli zbliżać się do zamku. W akcie 5.8 ogląda walkę z Makbetem i Macduffem z Siwardem i Rossem. Kiedy ostatecznie Makbet zostaje zabity, Malcolm przejmuje władzę jako król.
Małżeństwo Malcolma III i Margaret było tematem trzech powieści historycznych: A Goodly Pearl (1905) Mary H. Debenham i Malcolma Canmore's Pearl (1907) Agnes Grant Hay oraz Sing, Morning Star Jane Oliver ( 1949). Koncentrują się na życiu dworskim w Dunfermline , a Margaret pomaga wprowadzić kulturę anglosaską w Szkocji. Dwie ostatnie powieści obejmują wydarzenia do 1093 roku, kończące się śmiercią Malcolma. Konflikt Malcolma z Wilhelmem Zdobywcą jest przedstawiony w scenariuszu Malcolm Son of Duncan autorstwa Laury Ballou, który jest częścią biblioteki bibliotecznej Clan Donnachaidh Society Center w Perthshire w Szkocji.
Malcolm III został przedstawiony przez Nigela Trantera w swoich powieściach Król Makbet i Królowa Małgorzata jako bękart Duncana I i córka młynarza z Forteviot. W drugiej powieści przedstawiano go jako fana wszystkiego, co anglosaskie.
W serialu animowanym Disneya Gargoyles Malcolm pojawia się jako młody syn króla Duncana, znany po prostu jako „Canmore”. Zostaje zesłany do Anglii po tym, jak jego ojciec zginął w bitwie przez Makbeta. Po powrocie, by objąć szkocki tron, przejmuje płaszcz „Łowcy” i niszczy ostatni z kilku pozostałych klanów gargulców w Szkocji.
Uwagi
Bibliografia
- Anderson, Alan Orr , Early Sources of Scottish History AD 500-1286 , tom 1. Przedruk z poprawkami. Paul Watkins, Stamford, 1990. ISBN 1-871615-03-8
- Anderson, Alan Orr, Scottish Annals z English Chroniclers. D. Nutt, Londyn, 1908.
- Anderson, Marjorie Ogilvie , Kings and Kingship we wczesnej Szkocji. Scottish Academic Press, Edynburg, wydanie poprawione 1980. ISBN 0-7011-1604-8
- Anon., Orkneyinga Saga: Historia hrabiów Orkadów , tr. Hermanna Pálssona i Paula Edwardsa. Pingwin, Londyn, 1978. ISBN 0-14-044383-5
- Baker, Ernest Albert (1914), Przewodnik po fikcji historycznej , George Routledge i synowie
- Barrell, ADM Średniowieczna Szkocja. Cambridge University Press, Cambridge, 2000. ISBN 0-521-58602-X
- Barrow, GWS , Kingship and Unity: Scotland, 1000-1306. Przedruk, Edinburgh University Press, Edynburg, 1989. ISBN 0-7486-0104-X
- Barrow, GWS, Królestwo Szkotów. Edinburgh University Press, Edynburg, 2003. ISBN 0-7486-1803-1
- Broun, Dauvit , Irlandzka tożsamość Królestwa Szkotów w XII i XIII wieku. Boydell, Woodbridge, 1999. ISBN 0-85115-375-5
- Burton, John Hill , Historia Szkocji , nowe wydanie, 8 tomów, Edynburg 1876
- Clancy, Thomas Owen , „St. Margaret” w Michael Lynch (red.), The Oxford Companion to Scottish History. Oxford University Press, Oxford, 2002. ISBN 0-19-211696-7
- Duncan, AAM , The Kingship of the Scots 842-1292: Sukcesja i niepodległość . Edinburgh University Press, Edynburg, 2002. ISBN 0-7486-1626-8
- Dunlop, Eileen, królowa Małgorzata Szkocji. Muzea Narodowe Szkocji, Edynburg, 2005. ISBN 1-901663-92-2
- Hammond, Matthew H., „Pochodzenie etniczne i pisanie średniowiecznej historii Szkocji”, w The Scottish Historical Review , t. 85, kwiecień 2006, s. 1–27
- John of Fordun , Kronika Narodu Szkockiego , wyd. William Forbes Skene , tr. Felix JH Skene, 2 tomy. Przedruk, Llanerch Press, Lampeter, 1993. ISBN 1-897853-05-X
- Magnusson, Magnus, Szkocja: Historia narodu . Atlantic Monthly Press, 2000. ISBN 978-0871137982 * McDonald, R. Andrew, Królestwo Wysp: Zachodnie Wybrzeże Szkocji, c. 1100–ok.1336. Tuckwell Press, East Linton, 1997. ISBN 1-898410-85-2
- McDonald, R. Andrew, Outlaws of Medieval Scotland: Wyzwania dla Canmore Kings, 1058-1266. Tuckwell Press, East Linton, 2003. ISBN 1-86232-236-8
- McGuigan, Neil (2021), Máel Coluim, Canmore: król z XI wieku , John Donald / Birlinn, ISBN 978-1910900192
- Nield, Jonathan (1925), Przewodnik po najlepszych powieściach historycznych i opowieściach , synowie GP Putnama, ISBN 0-8337-2509-2
- Oram, Richard , David I: Król, który stworzył Szkocję. Tempus, Stroud, 2004. ISBN 0-7524-2825-X
- Paweł, James Balfour, wyd. (1904), Szkoci Peerage , I , Edynburg: David Douglas
- Purdie, Rhiannon, 'Malcolm, Margaret, Makbet i młynarz', Medievalia et Humanistica , tom. Nowa seria, 41 (2015), s. 45-63
- Reid, Norman, Kings and Kingship: Canmore Dynasty w: Michael Lynch (red.), op. cyt.
- Ritchie, RL Graeme, Normanowie w Szkocji , Edinburgh University Press, 1954
- Sturluson, Snorri , Heimskringla: Historia królów Norwegii , tr. Lee M. Hollander . Przedruk University of Texas Press, Austin, 1992. ISBN 0-292-73061-6
- Young, James, ed., Odniesienia historyczne do szkockiej rodziny Lauderów , Glasgow, 1884
Zewnętrzne linki
- Malcolm III Szkocji - Encyklopedia historii świata
- Malcolm 5 w Prozopografii anglosaskiej Anglii
- Orkneyinga Saga w Northvegr
- CELT: Corpus of Electronic Texts at University College Cork zawiera między innymi Roczniki Ulsteru, Tigernach i Innisfallen, Lebor Bretnach i Chronicon Scotorum. Większość jest tłumaczona lub tłumaczenia są w toku.