Maid of Athens, ere rozstaniemy - Maid of Athens, ere we part

Teresa Makri (Τερέζα Μακρή), przedmiotem George Gordon Byron poematu „S "Maid of Athens, Ere We Part", w 1870 roku, sześćdziesiąt lat po poematu Byrona.

„ Maid of Athens, ere rozstaniemy ” to poemat Lorda Byrona , napisany w 1810 roku i oddany do młodej dziewczyny z Aten .

Maid of Athens, ere rozstaniemy,
Daj, oh, oddać moje serce!
Albo, ponieważ opuścił moje piersi,
Utrzymać go teraz i wziąć resztę!
Usłysz mój ślub zanim pójdę,
Ζωή μου, σᾶς ἀγαπῶ.
[...]

Każda strofa wiersza kończy się tego samego greckiego refrenem, który Byron przetłumaczyć jako „Moje życie, kocham cię!”. Może to być postrzegane jako przykład makaroniczny wierszem, chociaż brakuje jej humorystyczny intencji typowy tego gatunku.

Historia wierszem

Według CG Brouzas, Byron „Maid of Athens” urodziła się Teresa Mákri lub Makris w 1797. Była córką Tarsia Makri, w którego domu Byron krótko złożonego w 1809 roku iw lutym 1810 roku Byron podobno zakochał się w 12- letnia dziewczynka; w liście do Henryka Drury poeta deklaruje się „umiera z miłości do trzech greckich dziewczyn w Atenach”, „Teresa, Mariana i Kattinka” i napisał wiersz dla niej przed wyjazdem do Konstantynopola . W drodze powrotnej z Turcji do Morea , w dniu 17 lipca 1810 roku, przebywał w domu pani Mákri za kolejne dziesięć dni. W pewnym momencie zaproponował £ 500 dla dziewczynki - ofertę, która widocznie nie została przyjęta.

Byron nigdy nie spotkał się ponownie Teresa. Ona ostatecznie poślubił Jamesa Blacka (1803-1868), a zmarł w 1875 roku w zubożałej Ateny, Grecja.

ustawienia muzyczne

Wiersz został ustawiony do muzyki przez wielu kompozytorów, w tym Charlesa Gounoda , William Horsley i Henry Robinson Allen . Isaac Nathan interpretacja pojawia się w albumie „najlepsze piosenki świata”.

Referencje

Linki zewnętrzne