Mahalah - Mahallah

Widok Sarshahar Mahallah w Ordubad , Azerbejdżan

Mahallah również Mahalla , mahallya , mahalle arabska : محلة , Mahalli , Mahalli , Mohalla , mehalla lub mehalle ( polskie : محلة Mahalli ; bengalski : মহল্লা môhollā ; hindustański : मोहल्ला; محلہ Mohalla ; perski : محله mahalleh ; Azerbejdżanin : Məhəllə ; albański : mahalle lub Mahalla lub mëhallë lub mëhalla , bułgarski : махала , macedoński : маало ( maalo ) lub маала ( maala ) serbochorwacko : Mahala / махала ) (w skrócie MH lub mAh) jest.. arabska słowo różnie tłumaczone jako dystrykt , dzielnica , okręg lub „ sąsiedztwo ” w wielu częściach świata arabskiego , na Bałkanach , w zachodniej Azji , na subkontynencie indyjskim i w pobliskich krajach.

Historia

Historycznie mahalle były autonomicznymi instytucjami społecznymi zbudowanymi wokół więzów rodzinnych i rytuałów islamskich. Dziś jest popularnie rozpoznawany także przez niemuzułmanów jako dzielnica w dużych miastach i miasteczkach. Mahallas leżą na przecięciu prywatnego życia rodzinnego i sfery publicznej. Ważne funkcje zarządzania na poziomie społeczności są wykonywane poprzez solidarność mahalle, takie jak ceremonie religijne, rytuały cyklu życia, zarządzanie zasobami i rozwiązywanie konfliktów. Jest oficjalną jednostką administracyjną w wielu krajach Bliskiego Wschodu .

Słowo to zostało sprowadzone na Bałkany za pośrednictwem osmańskiego tureckiego mahalle , ale pochodzi z arabskiego محلة ( mähallä ), od rdzenia oznaczającego „osiedlać”, „zajmować”.

We wrześniu 2017 roku tureckie stowarzyszenie nawiązało do historycznego mahalle, organizując festiwal pod tytułem „Mahalla” w ramach równoległych wydarzeń 15. Biennale w Stambule . Festiwal w Stambule prezentuje inicjatywy kulturalne społeczeństwa obywatelskiego i artystów z Bliskiego Wschodu, Europy, Bałkanów i Turcji. Na tle trwającego kryzysu migracyjnego wszyscy uczestnicy festiwalu skupiają się w swojej pracy na tematach gościnności, kształtowania się tożsamości, bezdomności, migracji, fluktuacji, zmiany istniejącego porządku i rozmycia granic. Drugi Mahalla Festiwal odbył się w 2018 roku w Valletta , Malta , w ramach Europejskiej Stolicy Kultury pod tytułem „Tworzenie nowej narracji”. Trzeci Mahalla Festival odbył się w 2020 roku pod tytułem „ Wandering Towers ” z wydarzeniami internetowymi i fizycznymi w związku z pandemią covid-19 . Wydanie z 2021 r. „ Murmuration ” odbyło się w stambulskiej dzielnicy Kadiköy w Yeldeğirmeni Sanat Merkezi.

Początki

Dabova Mahala, o Mahala toczone-wieś w prowincji Montana , Bułgaria

Słowo to jest używane w wielu językach i krajach w znaczeniu sąsiedztwa lub lokalizacji i pochodzi z arabskiego محلة ( maḥalla ), od rdzenia oznaczającego „osiedlać się”, „zajmować”, wywodzącego się od czasownika halla (rozwiązać), jak w rozwiązywaniu juczny koń lub wielbłąd do rozbicia obozu. W starożytnych kulturach gościnność polegała na przyjmowaniu nieznajomego u gospodarza i oferowaniu mu jedzenia, schronienia i bezpieczeństwa. Ta demonstracja gościnności koncentrowała się na przekonaniu, że nieznajomym należy pomagać i chronić podczas podróży. Mahala była stosunkowo niezależną dzielnicą większej wioski lub miasta, zwykle z własną szkołą , budynkiem sakralnym lub budynkami, przedstawicielem burmistrza itp. Mahalas często nazywa się imieniem pierwszego osadnika lub, gdy są oddzieleni etnicznie, zgodnie z dominującym pochodzeniem etnicznym .

W Imperium Osmańskim „mahalle” była najmniejszą jednostką administracyjną. Powszechnie uważano, że mahalle odgrywa ważną rolę w kształtowaniu tożsamości , z lokalnym meczetem i lokalną kawiarnią jako głównymi instytucjami spotkań towarzyskich.

Mahalle leżał na przecięciu prywatnego życia rodzinnego i sfery publicznej. Solidarność mahalle pełniła ważne funkcje zarządzania na poziomie społeczności, takie jak ceremonie religijne, rytuały cyklu życia, zarządzanie zasobami i rozwiązywanie konfliktów.

Dziś mahalle jest reprezentowane w gminie i rządzie przez muhtar . Muhtarlık, urząd muhtara, został zaprojektowany jako najmniejszy urząd administracyjny z uprawnieniami przedstawicielskimi i egzekucyjnymi na szczeblu lokalnym. Jednak w niektórych przypadkach muhtar działa nie tylko jako przedstawiciel rządu wobec społeczności, ale także jako głowa społeczności wobec rządu i obala oficjalną politykę rządu poprzez zawiłe relacje twarzą w twarz na poziomie mahalle.

Użycie terminu

Bangladesz

Mahalla ( wymawiane MO-Hol-la ), jest islamski zgromadzenie lub parafii. Zazwyczaj mahalla podtrzymuje jeden meczet. Imam jest postrzegany jako duchowa głowa mahalli. Mahalle są bezpośrednio podporządkowani miastu lub miastu , zwłaszcza okręgowi wyborczemu, w celach rytualnych i reprezentacyjnych. W przeciwieństwie do oddziału jest to opcjonalna i niewybieralna jednostka korporacji miejskiej lub korporacji komunalnej . Mahalla to także dzielnica miejska.

Bułgaria

W Bułgarii , mahalas historycznie uznane za odrębny rodzaj administracji rozliczenia w niektórych przypadkach. Na wiejskich obszarach górskich wsie były często rozproszone i składały się ze stosunkowo odrębnych mahalów o słabo rozwiniętej infrastrukturze . Dziś osiedla podzielone są na miasta lub wsie, a oficjalny podział miast na dzielnice. Dziś używa się go prawie zawsze w odniesieniu do romskich dzielnic miast, takich jak Arman Mahala .

Macedonia Północna

Maalo (czasami Maale ), liczba mnoga maala ( macedoński : маало / маале, маала ) jest synonimem dzielnicy w mowie potocznej, ale może również pojawić się jako część nazwy sąsiedztwa, takich jak Skopje „Debar maalo” i Bitola za „Jeni maale", "Madzar maala".

Grecja

W Grecji mahalas ( język grecki : μαχαλάς) uważany jest za dzielnicę. Czasami uważana jest za dzielnicę małego miasteczka lub cygańską dzielnicę.

Iran

„Mahalle” to najmniejsza jednostka miejska w Iranie . Każde miasto jest podzielone na kilka Mantaqe ( perski : منطقه ), który następnie dzieli się na Nahiye s ( perski : ناحیه ), dalej podzielony na Mahalle ( perski : محله ‎), zwykle mający radę Mahalle ( perski : شورای محله ‎), ćwierćmeczet i mały parkette.

Rumunia

W języku rumuńskim słowo mahala zaczęło mieć ściśle negatywne lub pejoratywne konotacje slumsów lub gett , których nie ma (lub nie jest tak silnie sugerowane jak) w innych językach.

Rosja i były Związek Radziecki

Mahalla to islamska kongregacja lub parafia w Rosji i wielu krajach należących niegdyś do Związku Radzieckiego . Zazwyczaj mahalle podtrzymują jeden meczet. Imam jest postrzegany jako duchowa głowa mahalli. Mahallowie są bezpośrednio podporządkowani muhtasibowi i terytorialnemu muhtasibatowi .

Uzbekistan, Kirgistan i Tadżykistan

Były to podziały miejskie w społecznościach środkowoazjatyckich, które dziś istnieją w Uzbekistanie , Kirgistanie i Tadżykistanie . Historycznie mahalle były autonomicznymi instytucjami społecznymi zbudowanymi wokół więzów rodzinnych i rytuałów islamskich. Przed ustanowieniem władzy sowieckiej w Azji Środkowej mahalowie pełnili funkcje samorządu lokalnego, łącząc sferę prywatną ze sferą publiczną. Rytuały religijne, ceremonie kryzysowe w cyklu życia, zarządzanie zasobami, rozwiązywanie konfliktów i wiele innych działań społecznych odbywało się w mahalli, innymi słowy na poziomie sąsiedztwa. Przywództwo zapewniała nieformalna rada starszych, zwana oqsoqol (lub „ aksakal ”).

Po włączeniu do Związku Sowieckiego nieformalne organizacje mahalli znalazły się pod kontrolą państwa i służyły jako lokalne przedłużenie sowieckiego rządu. Uważano, że Mahallas jest „oczami” i „uszami” rządu sowieckiego; mahalla stała się mechanizmem kontrolnym państwa. Przywódcy Mahalli zostali następnie mianowani przez rząd. Relacje państwo-społeczeństwo na poziomie Mahalli były jednak bardziej złożone, ponieważ ich przywódcy mogli służyć jako poplecznicy, a także pełnić rolę buforów między lokalną społecznością a państwem. Ze względu na intymne relacje twarzą w twarz dominujące na poziomie mahalli, organizacje mahalli często mogą chronić społeczność przed najazdami państwa.

Od 1993 roku rząd uzbecki zreorganizował rady mahalli jako nosicieli „narodowości uzbeckiej” i „moralności”, skutecznie odtwarzając dominację państwa nad społeczeństwem w stylu sowieckim. Są to więc struktury formalne prowadzone przez komisje i ponownie regulowane przez rząd.

Mahallas są powszechną jednostką nie tylko w Uzbekistanie, ale także w miastach Tadżykistanu, takich jak Khujand i Kirgistanach, takich jak Osz .

indyk

W Turcji Mahalle , co można przetłumaczyć jako Quarters , tradycyjnie było rodzajem osady podwioskiej , którą można było znaleźć zarówno na wsi, jak iw miastach.

W kulturze popularnej

Zobacz też

Znani włączone mahalahs

Bibliografia

Zewnętrzne linki