Język Maguindanao - Maguindanao language
Maguindanao | |
---|---|
Pochodzi z | Filipiny |
Region | Południowo-Zachodnie Mindanao |
Pochodzenie etniczne | Maguindanao |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
1,1 mln (2010) |
łacina ; Historycznie Jawi |
|
Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
Język regionalny na Filipinach |
Regulowany przez | Komisyon w Wikang Filipino |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | mdh |
Glottolog | magu1243 |
Obszar, w którym mówi się Maguindanaon
| |
Maguindanao lub Maguindanaon to język austronezyjski używany przez większość mieszkańców prowincji Maguindanao na Filipinach . Posługują się nim także spore mniejszości w różnych częściach Mindanao, takie jak miasta Zamboanga , Davao i General Santos oraz prowincje North Cotabato , Sultan Kudarat , South Cotabato , Sarangani , Zamboanga del Sur , Zamboanga Sibugay , a także Metro Manila . Był to język historycznego sułtanatu Maguindanao , który istniał przed i podczas hiszpańskiego okresu kolonialnego od 1500 do 1888 roku.
Tło
Język Maguindanao jest językiem ojczystym ludu Maguindanao z prowincji Maguindanao położonej na zachodzie wyspy Mindanao na południu Filipin. Był to język sułtanatu Maguindanao , który trwał do końca hiszpańskiego okresu kolonialnego pod koniec XIX wieku.
Najwcześniejsze prace nad językiem przez Europejczyka zostały wykonane przez Jacinto Juanmartí, katalońskiego kapłana Towarzystwa Jezusowego, który pracował na Filipinach w drugiej połowie XIX wieku. Oprócz wielu chrześcijańskich dzieł religijnych w języku, Juanmartí opublikował również słownik Maguindanao-hiszpański/hiszpański-Maguindanao i gramatykę referencyjną w 1892 roku. Krótko po tym, jak suwerenność nad Filipinami została przeniesiona z Hiszpanii do Stanów Zjednoczonych w 1898 roku w wyniku wojny hiszpańsko-amerykańskiej , administracja amerykańska zaczęła publikować szereg prac na temat języka w języku angielskim, takich jak krótki elementarz i słownictwo w 1903 roku oraz tłumaczenie gramatyki referencyjnej Juanmartí na język angielski w 1906 roku.
Wiele prac na temat iw języku zostało opublikowanych zarówno przez autorów lokalnych, jak i zagranicznych.
Fonologia
Spółgłoski
Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | P | T | k | ||
dźwięczny | b | D | ɡ | |||
Nosowy | m | n | n | |||
Frykatywny | s | h | ||||
Rhotic | ɾ ~ R | |||||
Boczny | ja | |||||
W przybliżeniu | w | J |
Inne spółgłoski /ʒ, z/ są również używane, ale tylko w wyniku zapożyczeń arabskich.
Samogłoski
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Blisko | i | ty | |
Środek | ə | ||
otwarty | a |
Alfabet
- A - a - [a]
- B - ba - [b]
- D - da - [d]
- E - e - [ə]
- G - ga - [g]
- H - ha - [h]
- ja - ja - [i/e]
- J - ja - [ʒ]
- K - ka - [k]
- L - la - [l]
- M - ma - [m]
- N - nie - [n]
- Ng - nga - [ŋ]
- P - pa - [p]
- R - ra - [ɾ/r]
- S - sa - [s]
- T - ta - [t]
- U - u - [u/o]
- W - wa - [w]
- Y - tak - [j]
- Z - za - [z]
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- Juanmartí, Jacinto (1892a). Diccionario moro-maguindanao-español [ słownik Moro-Maguindanao-hiszpański ] (w języku hiszpańskim). Manila: Tipografía «Amigos del País».
- Juanmartí, Jacinto (1892b). Gramática de la lengua de maguindanao según se habla en el centro y en la costa sur de la isla de Mindanao [ Gramatyka języka Maguindanao zgodnie ze sposobem mówienia nim we wnętrzu i na południowym wybrzeżu wyspy Mindanao ] (po hiszpańsku). Manila: Tipografía «Amigos del País».
- Juanmartí, Jacinto (1906) [Pierwsze wydanie po hiszpańsku 1892]. Gramatyka języka Maguindanao według sposobu mówienia go we wnętrzu i na południowym wybrzeżu wyspy Mindanao . Przetłumaczył Smith, CC Washington: Government Printing Office.
- Porter, RS (1903). Elementarz i słownictwo dialektu Moro (Magindanau) . Waszyngton: Rządowa Drukarnia Biura Spraw Wyspowych.
Zewnętrzne linki