Maggie: Dziewczyna z ulicy -Maggie: A Girl of the Streets

Okładka pierwszej branżowej edycji Maggie

Maggie: A Girl of the Streets to nowela amerykańskiego pisarza Stephena Crane'a (1871-1900)z 1893 roku. Fabuła koncentruje się na Maggie, młodej dziewczynie z Bowery , którą nędza i samotność prowadzi do niefortunnych okoliczności. Dzieło zostało uznane przez wydawców za ryzykowne ze względu na realizm literacki i mocne motywy. Crane – mający wówczas 22 lata – sam sfinansował publikację książki, chociaż oryginalna edycja z 1893 r. została wydrukowana pod pseudonimem Johnston Smith. Po sukcesie Czerwonej Odznaki Odwagi z 1895 roku, Maggie została wznowiona w 1896 roku ze znacznymi zmianami i przeredagowaniem. Historia jest śledzona przez Matkę George'a .

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się od Jimmiego, w tym momencie młodego chłopca, próbującego samotnie walczyć z gangiem chłopców z przeciwnej dzielnicy. Zostaje uratowany przez swojego przyjaciela Pete'a i wraca do domu do swojej siostry Maggie, swojego małego brata Tommiego, brutalnego i pijanego ojca i matki Mary Johnson. Rodzice straszą dzieci, aż drżą w kącie.

Mijają lata, Tommie i jego ojciec umierają, a Jimmie twardnieje i staje się szyderczym, agresywnym, cynicznym młodzieńcem. Dostaje pracę jako kierowca zespołu, nie szanując nikogo poza wozami strażackimi, które go dopadną. Maggie zaczyna pracować w fabryce koszul, ale jej próby poprawy życia są niweczone przez pijacką wściekłość matki. Maggie zaczyna spotykać się z Petem, przyjacielem Jimmiego, który pracuje jako barman i wydaje się być bardzo dobrym facetem, przekonanym, że pomoże jej uciec od życia, które prowadzi. Zabiera ją do teatru i muzeum. Pewnej nocy Jimmie i Mary oskarżają Maggie o „Goin to deh devil”, zasadniczo wyrzucając ją z kamienicy, rzucając jej los z Pete'em. Jimmie idzie do baru Pete'a i wdaje się z nim w bójkę (mimo że on sam zrujnował siostry innych chłopców). Gdy sąsiedzi nadal rozmawiają o Maggie, Jimmie i Mary postanawiają przyłączyć się do nich w oszczerstwie, zamiast jej bronić.

Później Nellie, „kobieta błyskotliwa i odważna” przekonuje Pete'a, by opuścił Maggie, którą nazywa „małym bladym stworzeniem bez ducha”. Porzucona Maggie próbuje wrócić do domu, ale zostaje odrzucona przez matkę i pogardzana przez całą kamienicę. W późniejszej scenie prostytutka, rzekomo Maggie, błąka się po ulicach, przenosząc się do coraz gorszych dzielnic, aż dochodząc do rzeki, podąża za nią groteskowy i nędzny mężczyzna. Następna scena pokazuje Pete'a pijącego w salonie z sześcioma modnymi kobietami „błyskotliwymi i odważnymi”. Mdleje, po czym jedna, prawdopodobnie Nellie, zabiera mu pieniądze. W ostatnim rozdziale Jimmie mówi matce, że Maggie nie żyje. Matka wykrzykuje ironicznie, gdy sąsiedzi ją pocieszają: „Wybaczę jej!”

Motywy

Alkoholizm

Crane używa alkoholu, aby kontynuować cykl ubóstwa , z którego bohaterowie nie mogą się wyrwać. Poprzez alkoholizm Joseph Brennan wierzy, że Crane pokazuje, że losy bohaterów są nieuniknione i że ich życia nie można zmienić. Podczas gdy wszyscy mieszkańcy Bowery piją nadmiernie w całej książce, Crane wykorzystuje matkę Maggie jako główny obraz niszczycielskiej mocy alkoholu. W swojej pijackiej wściekłości Mary Johnson jest opisywana jako niezwykle brutalna, znęcająca się nad Maggie i niszcząca wszystko wokół niej. Don Dingledine sugeruje, że pijackie zachowania Mary utrudniają Maggie próby awansu w świecie i niszczą jej nadzieje na zrobienie tego. Dingledine widzi to w próbie Maggie, aby poprawić swoje życie i wznieść się ponad swoją sytuację, gdy Maggie dekoruje i wiesza lambrekin , mając nadzieję, że przyciągnie i zaimponuje Pete'owi. Jednak próby upiększenia otoczenia przez Maggie okazują się daremne, gdy Mary, pijana i zła, niszczy zasłonę. Następnie publicznie potępia swoją pijaną córkę za jej niemoralne zachowanie z mężczyzną, izolując w ten sposób Maggie od społeczności. Brennan zgadza się, twierdząc, że pijackie zachowanie Mary zraża Maggie, popychając ją do Pete'a i jej życia na ulicy.

Hipokryzja

Hipokryzja jest powszechna w całej Maggie , ponieważ Maggie staje w obliczu obłudnych osądów ze strony jej rodziny, która wyznaje dla niej inne standardy niż dla siebie. Dingledine twierdzi, że matka Maggie odpędza Maggie w ramiona Pete'a. Następnie publicznie potępia swoją córkę, co jeszcze bardziej doprowadza Maggie do śmierci. Jednak po śmierci Maggie głośno pokazuje swój smutek. Hipokryzja Mary przejawia się również w jej fizycznej agresji. Podczas jednego z jej gwałtownych i pijackich napadów złości grozi, że pobije swoje dzieci butami. Następnie, po śmierci Maggie, Mary z sentymentem trzyma dziecięce buciki Maggie, bezpośrednio zaprzeczając jej agresji wobec Maggie za życia. W tym samym czasie Brennan twierdzi, że Crane wykazuje hipokryzję, gdy Jimmie chciwie wyraża swoje niezadowolenie z związku Maggie z Pete'em i potępia Pete'a za uwiedzenie jego siostry, chociaż Jimmie sam uwodzi kobiety i odrzuca je, gdy skończy. Brennan pisze, że zarówno Mary, jak i Jimmie są siłą napędową prostytucji Maggie, ale potępia ją, gdy staje się nią, ślepa na własne błędy i przyczynia się do jej upadku.

Determinizm

W Maggie Don Dingledine wierzy, że Crane posługuje się determinizmem , teorią, że wszystko, co dzieje się z jednostkami na świecie, zostało już określone lub predestynowane. Crane wykorzystuje tę teorię, pokazując, że Maggie i jej otoczenie nie mogą uciec od ubóstwa życia w Bowery. Paul Stasi dodaje, że zgodnie z teorią determinizmu bieda, upadek i śmierć Maggie są nieuniknione, a jej otoczenie staje się jej tożsamością. Ponieważ Maggie nie otrzymuje miłości od matki ani społeczeństwa, szuka lepszego życia z Pete'em. Jednak jej próby poprawy jej sytuacji padają na kawałki, ponieważ nieuchronnie nie może się udać, popychając ją dalej w ubóstwo i prostytucję oraz pokazując, że jej nadzieja jest nieuchronnie fałszywa. Jordan Von Cannon podkreśla, że ​​choć jej uroda pozwala jej wyróżniać się spośród innych mieszkańców Bowery, nie może przenosić klas społecznych, ponieważ jej otoczenie jest predestynowane do pozostania w swojej klasie. Maggie jest reprezentowana jako zmuszana do prostytucji przez otoczenie, a nie przez pragnienia seksualne; prostytucja nie jest wyborem. Marcus Cunliffe wyjaśnia, że Maggie przedstawia środowisko, które kształtuje życie bez pozwolenia. Paul Stasi dodaje, że ta filozofia determinizmu widoczna jest również w stylu pisarstwa Crane'a. Crane rozpoczyna każdy rozdział Maggie obszernym opisem sceny, dając czytelnikowi perspektywę z lotu ptaka, która eliminuje indywidualność w Bowery, pokazując mieszkańców tylko jako zbiorową całość. Ten styl pisania wzmacnia ideę, że Maggie nie jest osobą, która może przenieść się ze swojego życia w Bowery.

Naturalizm

Maggie jest „uważana za pierwsze dzieło czystego naturalizmu w amerykańskiej fikcji”. Zgodnie z naturalistycznymi zasadami postać zostaje osadzona w świecie, w którym nie ma ucieczki przed biologiczną dziedzicznością. Dodatkowo okoliczności, w jakich człowiek się znajdzie, zdominują jego zachowanie, pozbawiając go osobistej odpowiedzialności. Chociaż Stephen Crane zaprzeczył jakimkolwiek wpływom twórcy naturalizmu Émile'a Zoli , przykłady w jego noweli Maggie: A Girl of the Streets wskazują, że inspirował się francuskim naturalizmem. Postacie w Maggie tkwią w swojej klasie bez wyjścia, ze względu na ich dziedzictwo i niezdolność do widzenia innych perspektyw niż ich. Krytyk Don Dingledine podkreśla, jak ubóstwo wpływa na zachowanie i zachowanie bohaterów Maggie . Maggie podlega temu środowisku, ponieważ kształtuje ono wynik jej życia, pomimo jej najlepszych starań, aby poprawić jej sytuację, poślubiając Pete'a. Krytycy dyskutują, czy użycie przez Crane'a naturalizmu miało na celu wzbudzenie empatii dla postaci żyjących w Bowery, czy też wspieranie idei, że istnieje genetyczny powód, dla którego są one zubożone.

Płeć i seksualność

W XIX wieku idee płci kojarzyły prymitywność z kobiecością . Jordan Von Cannon twierdzi, że idea kobiety jako dzikiej przyczyniła się do zaklasyfikowania kobiet do kategorii binarnych , takich jak „prostytutka i matka”. Von Cannon uważa, że ​​zasadniczą różnicą między kobietami z tych dwóch grup jest ich zdolność do kontrolowania swoich pragnień seksualnych. Według Von Cannona społecznie akceptowano, że prostytutki stały się takimi z powodu niemożności kontrolowania tego seksualnego pożądania. Jednak krytyk Keith Gandal uważa, że ​​przedstawienie przez Crane'a podróży Maggie do prostytucji pokazuje, że to nie jej pożądanie seksualne, ale wpływ środowiska na nią skłania ją do prostytucji. Gandal twierdzi, że seksualność Maggie odzwierciedla również alternatywną moralność klasową, która postrzega seksualność inaczej niż idee moralności seksualnej klasy wyższej.

Klasa społeczna

W noweli Crane komentuje zajęcia. Główni bohaterowie noweli mieszkają w Bowery, której mieszkańcy są biedni, typowo pijani i agresywni. Don Dingledine twierdzi, że Maggie nie rozumie, jaki wpływ na nią ma jej klasa społeczna . Twierdzi, że Maggie wierzy, że może przenieść się do wyższej klasy, ale nie zdaje sobie sprawy, że brakuje jej społecznego lub kulturowego kapitału, aby to zrobić. W noweli Maggie wierzy, że Pete jest wyrafinowanym dżentelmenem, podczas gdy dla czytelników, z ironicznej narracji Crane'a, jest oczywiste, że Pete nie jest. Maggie bezskutecznie próbuje ubrać się ładniej i upiększyć swój dom. Dingledine twierdzi, że Maggie przecenia skutki swoich prób upiększenia domu dla Pete'a i społeczeństwa. W końcu mówi, że mimo wysiłków Maggie nie ma gustów ani nabytych umiejętności kobiety z klasy średniej, co oznacza, że ​​nie zostałaby przyjęta do tej klasy.

Krytyk David Hunstperger wskazuje, że wykorzystanie melodramatów dla rozrywki postaci w noweli podkreśla reakcję grupy klasowej na nierówność klasową. Twierdzi, że wspólna reakcja na melodramaty pokazuje zgodność w wierzeniach mieszkańców Bowery. W Maggie większość mieszkańców niższej klasy pije, uprawia hazard i walczy ze sobą. Jednak Maggie, sama z niskiej klasy kobieta, nie angażuje się w takie zachowanie. Zamiast tego Crane pisze: „Dziewczyna, Maggie, rozkwitła w kałuży błota. Wyrosła na najrzadszą i najwspanialszą produkcję w dzielnicy kamienic, ładną dziewczynę. W jej żyłach nie było brudu Rum Alley. " Ze względu na te różne wizerunki obywateli niskiej klasy, krytycy debatują, czy intencją Crane'a dla powieści była krytyka społecznego systemu kastowego i jego wpływu na tych, którzy się w nim znajdują, czy też wskazywanie na wady jednostki rodzinnej, skutkujące upadkiem jeden członek.

Kontekst historyczny

Maggie została opublikowana w czasach industrializacji . Stany Zjednoczone, kraj ukształtowany przez rolnictwo w XIX wieku, stały się krajem uprzemysłowionym pod koniec XIX wieku. Co więcej, „bezprecedensowy napływ imigrantów przyczynił się do wzrostu populacji”, stworzył większe miasta i nowe społeczeństwo konsumpcyjne. Przez te wydarzenia postęp wiązał się z ubóstwem, co ilustruje, że większość populacji USA była sceptycznie nastawiona do zależności od wahań światowej gospodarki.

Główne postacie

  • Jimmie Johnson : Najstarszy brat Maggie i brata Tommiego, który po raz pierwszy pojawia się w początkowej scenie, walcząc z wojną gangów z Rum Alley Children. Służy jako folia dla Maggie.
  • Pete : Na początku nastolatek, który jest znajomym Jimmiego i ratuje Jimmiego w walce. Później uwodzi Maggie i łamie jej romantyczne poglądy.
  • Ojciec : Brutalny, pijany ojciec Jimmiego, Maggie i Tommiego.
  • Maggie Johnson : średnie dziecko rodziny Johnsonów, bohaterka opowieści, najwyraźniej odporna na następstwa negatywnej rodziny. Zostaje uwiedziona przez Pete'a i jest postrzegana jako skutecznie zrujnowana. Sugeruje się, że pod koniec powieści została prostytutką i umiera przedwcześnie.
  • Tommie Johnson : Najmłodsze dziecko Johnsona, które umiera przedwcześnie.
  • Mary Johnson : pijaczka i brutalna matka, która wyrzuca Maggie z domu.
  • Nellie : Przyjaciółka Pete'a, która przekonuje go do opuszczenia Maggie.

Bibliografia

Edycje

Dzieła Stephena Crane'a zredagowane przez Fredsona Bowersa są uważane za ostateczny tekst dzieł Crane'a, chociaż kilku krytyków tekstu uważa, że ​​zasady redakcyjne stojące za pierwszym tomem (zawierającym Maggie ) są błędne.

  • Crane, Stephen Maggie: Dziewczyna z ulicy . (Nowy Jork i Londyn: WW Norton & Co., 1979) ISBN  9780393950243 . Opracowany z przedmową i uwagami Thomas A. Gullason. Zawiera tekst z 1893 r., a także współczesne recenzje i współczesną krytykę.
  • Crane, Stephen Maggie: Dziewczyna z ulic i inne opowieści z Nowego Jorku . (Harmondsworth: Penguin, 2000) ISBN  9780140437973 . Wybrane i ze wstępem Larzera Ziffa, z pomocą Theo Daviesa. Zawiera także Matkę George'a i jedenaście innych opowieści o Nowym Jorku.

Dzieła krytyki

Ogólny

  • Ahnebrink, Lars. Początki naturalizmu w amerykańskiej fikcji (Uppsala: A.-B Lundequistka Bokhandeln, 1950).
  • Bergon, Artyzm Franka Stephena Crane'a (Nowy Jork i Londyn: Columbia University Press, 1975).

Adaptacje

Maggie: A Girl of the Streets została zaadaptowana przez Stephena Douglasa Burtona jako jedna z trzech jednoaktowych oper w jego trylogii z 1975 roku, Tryptyk amerykański .

Uwagi

Zewnętrzne linki