Macedonia (terminologia) - Macedonia (terminology)

Współczesny region geograficzny Macedonii nie jest oficjalnie definiowany przez żadną organizację lub państwo międzynarodowe. W niektórych kontekstach wydaje się, że obejmuje pięć (sześć licząc Kosowo , sporne z Serbią ) obecnie suwerennych państw: Albanię , Bułgarię , Grecję , Macedonię Północną , Kosowo i Serbię . Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję granice i definicje w Macedonii (region)

Nazwa Macedonia jest używana w wielu konkurujących ze sobą lub nakładających się znaczeniach, aby opisać obszary geograficzne, polityczne i historyczne, języki i ludy w części południowo-wschodniej Europy. Od początku XX wieku była głównym źródłem kontrowersji politycznych. Sytuacja jest skomplikowana, ponieważ różne grupy etniczne używają różnej terminologii dla tego samego podmiotu lub tej samej terminologii dla różnych podmiotów, z różnymi konotacjami politycznymi.

Historycznie region przedstawiał wyraźnie przesuwające się granice na Półwyspie Bałkańskim . Pod względem geograficznym nie wszyscy uczeni i grupy etniczne nie akceptują jednoznacznej definicji jej granic ani nazw pododdziałów. Demograficznie zamieszkują ją głównie cztery grupy etniczne, z których trzy identyfikują się jako Macedończycy : dwie, bułgarska i grecka na poziomie regionalnym, a trzecia etniczna macedońska na poziomie narodowym. Językowo kontrowersje budzą nazwy i afiliacje języków i dialektów używanych w regionie. Politycznie prawa w zakresie używania nazwy Macedonia i jej pochodnych doprowadziły do sporu dyplomatycznego między Grecją a Macedonią Północną . Po użyciu tymczasowego odniesienia do „byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii” (FYROM), Grecja i ówczesna Republika Macedonii osiągnęły porozumienie, że ta ostatnia zmieni nazwę na Macedonia Północna . Weszło w życie 12 lutego 2019 r.

Etymologia

Nazwa Macedonia wywodzi się od greckiego Μακεδονία ( Makedonia ), królestwa (późniejszego regionu ) nazwanego na cześć starożytnych Macedończyków , od greckiego Μακεδόνες ( Makedończycy ), „Macedończycy”, wyjaśnione jako pierwotnie oznaczające „wysokich” lub „ górale". Słowo Μακεδνόν ( Makednon ) po raz pierwszy zostało potwierdzone w Herodocie jako nazwa, którą nazwano greckim etnosem (później nazwano go Dorianem ), gdy osiedlił się on wokół pasma górskiego Pindus . Makednon jest spokrewniony ze starożytnym greckim przymiotnikiem μακεδνός ( makednós ), oznaczającym „wysoki, szczupły”, poświadczony u Homera i Hesychiusa z Aleksandrii w jego żeńskiej formie „μακεδνή” ( madednē ), co oznacza „długi, wysoki”. Spotyka się ze słowami μακρός ( makros , „długi, duży”) i μήκος ( mēkos , „długość”), oba wywodzące się z indoeuropejskiego rdzenia *mak- , co oznacza „długi” lub „smukły”. Językoznawca Robert SP Beekes twierdzi, że oba terminy mają podłoże pregreckie i nie mogą być wyjaśnione w kategoriach morfologii indoeuropejskiej, jednak De Decker twierdzi, że argumenty są niewystarczające.

Historia

Historyczna Macedonia
Mapa starożytnej Macedonii
Starożytna Macedonia
Mapa Macedonii jako prowincji rzymskiej
prowincja rzymska
Mapa Macedonii jako prowincji bizantyjskiej
prowincja bizantyjska
Mapa Macedonii podczas Imperium Osmańskiego
Późny okres osmański

Regionu Macedonii była domem dla wielu historycznych podmiotów politycznych, które wykorzystywały nazwę Macedonia ; główne z nich podano poniżej. Granice każdego z tych podmiotów były różne.

Wczesna historia

Starożytna Macedonia

Macedonia lub Macedon , starożytne królestwo , znajdowało się na peryferiach Grecji archaicznej i klasycznej , a później stało się dominującym państwem Grecji hellenistycznej . Skupiało się na żyznych równinach na zachód od Zatoki Salonickiej (dzisiejsza północno-zachodnia Grecja ); pierwsze państwo macedońskie powstało w VIII lub na początku VII wieku p.n.e. Jego zasięg poza centrum był różny; niektórzy królowie macedońscy nie mogli utrzymać swojej stolicy; Filip II rozszerzył swoją władzę, aż dotarła od Epiru , przez Trację do Gallipoli i od Termopil do Dunaju. Jego syn Aleksander Wielki podbił większość ziem w południowo-zachodniej Azji, rozciągających się od dzisiejszej Turcji na zachodzie do części Indii na wschodzie. Jednakże, podczas gdy podboje Aleksandra mają duże znaczenie historyczne, ponieważ zapoczątkowały epokę hellenistyczną , Macedonia jako państwo nie uzyskała dzięki nim żadnych znaczących zdobyczy terytorialnych. Królestwo Aleksandra rozpadło się po jego śmierci w 323 pne; kilku jego następców próbowało utworzyć dla siebie królestwo w Macedonii; królestwo utworzone przez Antigonusa Gonatasa zawierało całą ziemię, na której rozpoczął Filip II, i kontrolowało większość dzisiejszej Grecji; trwało to aż Rzymianie podzielili go na cztery republiki w 168 rpne.

Macedonia rzymska

Starożytni Rzymianie mieli dwa różne byty zwane Macedonią , na różnych poziomach. Macedonia została założona jako prowincja rzymska w 146 pne. Jej granice były od czasu do czasu przesuwane ze względów administracyjnych, ale w czasach Republiki Rzymskiej i Księstwa rozciągały się na zachód do Adriatyku i na południe do Grecji Środkowej .

Pod Dioklecjana , Tesalii , w tym części zachodniej Macedonii , został wyłączony w celu utworzenia nowej prowincji, oraz centralne i południowe prowincje bałkańskie zostały pogrupowane w diecezji Mezja . W pewnym momencie w IV wieku (po raz pierwszy bezpiecznie poświadczone w 370) została ona podzielona na dwie nowe diecezje, głównie łacińskojęzyczną diecezję Dacji na północy i głównie greckojęzyczną diecezję Macedonii na południu. Za czasów Konstantyna Wielkiego zachodnia część prowincji Macedonii została również oddzielona, ​​tworząc nową prowincję Epirus nova . Po śmierci Konstantyna Bałkany Zachodnie, w tym Macedonia, stały się częścią prefektury pretorianów Illyricum .

Z wyjątkiem krótkotrwałego podziału między Macedonią Prima na południu i Macedonią Salutaris na północy pod koniec IV wieku (poświadczone tylko w Notitia Dignitatum ), Macedonia tworzyła jedną prowincję, dopóki nie została ponownie podzielona na południową i północną. części gdzieś pod koniec V wieku (podział został po raz pierwszy bezpiecznie poświadczony w 482), chociaż wydaje się, że prowincja została ponownie zjednoczona do 535. Według Synekdemu z VI wieku , Macedonia Prima , z Tesaloniką jako stolicą i zarządzaną przez konsularisa liczyło 32 miasta, a Macedonia Secunda na północy, ze Stobi jako stolicą i zarządzaną przez praese , tylko osiem. Przybliżona granica między nimi przebiegała nierówną linią od północy Bitoli (należącego do Macedonia Prima ) do obszaru Demir Kapija .

Bizantyjska Macedonia

W VII wieku większość Bałkanów została opanowana przez najazdy słowiańskie , które pozostawiły tylko ufortyfikowane miasta i wybrzeża w rękach greckojęzycznego Cesarstwa Bizantyjskiego . " Macedonia " została następnie użyta jako nowy temat pod koniec VIII wieku pod rządami Ireny z Aten . Geograficznie jednak znajdował się w Tracji, a nie w Macedonii, która była pod motywami Tesaloniki , Strymonu i innych mniejszych dowództw, takich jak Boleron czy Drougoubiteia . Tematy nie zostały nazwane geograficznie, a pierwotnym znaczeniem było „armia”. Stały się dystryktami w czasie kryzysu militarnego i fiskalnego w VII wieku, kiedy armiom bizantyńskim poinstruowano, aby zaopatrywały się u miejscowych, gdziekolwiek się znajdowały. Tak więc motyw ormiański znajdował się znacznie na zachód od Armenii ; Thracesian Temat był w Azji Mniejszej, a nie w Tracji. Dynastii macedońskiej z Bizancjum uzyskała swoją nazwę od jej założyciela, Bazyli I Macedończyk , a ormiański z pochodzenia, który urodził się w temacie Macedonii.

Wnętrze Macedonii pozostał w słowiańskich i później bułgarscy rękami, aż do kampanii z Bazylego II , który zakończył istnienie państwa bułgarskiego i rozszerzonego bizantyjską autorytet całej centralnych i północnych Bałkanach. Następnie Macedonia pozostała pod kontrolą bizantyńską aż do czwartej krucjaty (1204). Powstało krótkotrwałe łacińskie królestwo Tesaloniki, które przetrwało do 1224 r., kiedy to zostało zdobyte przez Epir . Większość Macedonii znalazła się następnie pod kontrolą Cesarstwa Nicejskiego w 1246 roku, chociaż jej północne regiony pozostały sporne z Serbami i Bułgarami . Większość regionu została podbita przez Serbów pod wodzą Stephena Dushana podczas bizantyjskiej wojny domowej w latach 1341–1347 . W bizantyńskich rękach pozostała tylko Tesalonika i jej okolice. Pod koniec 14 wieku, Turków z kolei podbili region, chociaż Saloniki wyciągnął pod bizantyjskim, a później weneckiej kontroli aż do 1430 roku .

Turcy i geograficzna Macedonia

Turcy nie zachowali Macedonii jako jednostki administracyjnej : od 1864 r. części geograficznej Macedonii leżały w trzech wilajetach , które obejmowały również niektóre obszary niemacedońskie . Północna część to wilajet Kosowa, a następnie Skopje ; Saloniki (południe) i Monastir Vilayet (zachodnia) zostały również utworzone. Ten podział administracyjny trwał do 1912–13, kiedy Macedonia została podzielona między państwa bałkańskie.

Współczesna historia

Od wczesnych etapów rewolucji greckiej tymczasowy rząd Grecji uznał Macedonię za część greckiego terytorium narodowego, ale Traktat Konstantynopolitański (1832) , który ustanowił niepodległe państwo greckie, wyznaczył jego północną granicę między Artą a Wolos . Kiedy Imperium Osmańskie zaczęło się rozpadać, Macedonię przejęli wszyscy członkowie Ligi Bałkańskiej ( Serbia , Czarnogóra , Grecja i Bułgaria) oraz Rumunia . Na mocy traktatu z San Stefano, który zakończył wojnę rosyjsko-turecką w latach 1877-1878, cały region, z wyjątkiem Salonik, został włączony w granice Bułgarii , ale po Kongresie Berlińskim w 1878 r. region powrócił do Imperium Osmańskiego. Armie bałkańskiego League wyprzedza i zajmowane Macedonię w I wojna bałkańska w roku 1912. Z powodu nieporozumień między sojusznikami o rozbiorze regionu, druga wojna bałkańska wybuchła, aw jego następstwie arbitralne regionu Macedonii została podzielona na następujące podmioty, które istniały lub nadal istnieją w tym regionie:

Geografia

Macedonia (jako obecny termin geograficzny) odnosi się do regionu Półwyspu Bałkańskiego w południowo-wschodniej Europie , obejmującego około 60 000 lub 70 000 kilometrów kwadratowych. Chociaż granice regionu nie są oficjalnie określone przez żadną organizację międzynarodową lub państwo, w niektórych kontekstach terytorium wydaje się odpowiadać dorzeczom ( z zachodu na wschód) rzek Haliacmon (Aliákmonas), Vardar/Axios i Struma/Strymónas oraz równiny wokół Salonik i Serres.

Granice szerszego regionu Macedonii przedstawiane przez różnych autorów w latach 1843-1927. Większość map z tego okresu ma podobne granice, różniące się nieznacznie od siebie; kilka map ogranicza region do jego południowej części.

W kontekście historycznym termin Macedonia był używany na różne sposoby. Macedonia nie była administracyjnym podziałem Imperium Osmańskiego; Cały jego obszar był częścią beylerbeylik z Rumelii . Geograf HR Wilkinson sugeruje, że region „wymyka się definicji”, ale wielu twórców map zgadza się „co do jego ogólnej lokalizacji”. Macedonia była wystarczająco dobrze zdefiniowana w 1897 roku, aby Gladstone zaproponował „ Macedonię dla Macedończyków ”; Filhellenowie przekonywali, że wyrażenie to nie może być użyte przez człowieka bezstronnego, Turcofile zaś twierdzili, że istnieje sześć różnych rodzajów Macedończyków i tylko tureckie rządy mogą zapanować nad całkowitą anarchią w regionie. Narody bałkańskie zaczęły proklamować swoje prawa do niego po traktacie z San Stefano w 1878 r. i jego rewizji na Kongresie Berlińskim .

W tym okresie kontrowersji powstało wiele map etnograficznych ; różnią się one przede wszystkim obszarami nadanymi każdej narodowości w Macedonii. Wynikało to po części z wyboru definicji: mieszkaniec Macedonii mógł mieć różne narodowości w zależności od tego, czy podstawą klasyfikacji było wyznanie , pochodzenie , język , samoidentyfikacja czy osobisty wybór. Ponadto wszystkie strony błędnie cytowały spis osmański, przeprowadzony na podstawie religii ; pochodzenie lub „ rasa ” było w dużej mierze oparte na przypuszczeniach; mieszkańcy Macedonii mogli mówić innym językiem na rynku iw domu, a ten sam słowiański dialekt można nazwać serbskim „z wpływami bułgarskimi”, macedońskim lub zachodniobułgarskim.

Mapy te różniły się także nieco granicami przyznanymi Macedonii. Jego jedynymi niepodważalnymi granicami były Morze Egejskie oraz granice serbska i bułgarska (stan na 1885 r.); gdzie graniczy ze Starą Serbią, Albanią i Tracją (wszystkie części osmańskiej Rumelii ) było dyskusyjne.

Grecki etnograf Nicolaides, austriacki Meinhard i bułgarski Kǎnčev umieścili północną granicę Macedonii w górach Sar i na wzgórzach Crna , podobnie jak uczeni przed 1878 r. Serb Gopčevič wolał linię znacznie dalej na południe, przypisując cały region od Skopje do Strumicy do "Starej Serbii"; a niektórzy późniejsi geografowie greccy zdefiniowali bardziej ograniczoną Macedonię. Ponadto mapy mogą różnić się mniejszymi szczegółami: czy to miasto, czy tamto było Macedońskie. Jedna z włoskich map zawierała Prizren , gdzie Nicolaides i Meinhard wytyczyli granicę na południe od niego. Na południu i zachodzie Grevena , Korçë i Konitsa różniły się w zależności od mapy; na wschodzie zwykłą linią jest dolna rzeka Mesta / Nestos, a następnie na północ lub północny zachód, ale jeden niemiecki geograf posuwa się tak daleko na zachód, że wyklucza Bansko i Nevrokop / Gotse Delchev .

Podregiony

Współczesny region geograficzny Macedonii nie jest oficjalnie definiowany przez żadną organizację lub państwo międzynarodowe. W niektórych kontekstach wydaje się, że obejmuje sześć państw: Albanię, Bułgarię, Grecję, Kosowo, Republikę Macedonii i Serbię

Region Macedonii dzieli się powszechnie na trzy główne i dwa mniejsze podregiony. Nazwa Macedonia pojawia się w pewnych kontekstach w głównych regionach, podczas gdy mniejsze są tradycyjnie określane przez inne lokalne toponimy :

Główne regiony

Region Macedonii jest powszechnie podzielony geograficznie na trzy główne podregiony, zwłaszcza w przypadku omawiania kwestii macedońskiej. Terminy te są używane w pozapartyjnych dziełach naukowych, choć są również używane w etnicznej literaturze macedońskiej o charakterze irredentystycznym .

Macedonia Egejska (lub grecka Macedonia ) odnosi się do obszaru na południu regionu Macedonii. Granice tego obszaru to, ogólnie rzecz biorąc, granice starożytnej Macedonii w Grecji. Zajmuje powierzchnię 34 200 kilometrów kwadratowych (13 200 ²) (omówienie zgłoszonego pochodzenia irredentystycznego tego terminu, patrz Macedonia Egejska).

Pirin Macedonia (lub Bułgarska Macedonia ) to obszar na wschodzie regionu Macedonii. Granice obszaru w przybliżeniu pokrywają się z granicami prowincji Blagoevgrad w Bułgarii. Zajmuje powierzchnię 6449 kilometrów kwadratowych (2490 ²).

Vardar Macedonia (dawniej Jugosłowiańska Macedonia ) to obszar w północnej części regionu Macedonii. Granice tego obszaru to granice Republiki Macedonii Północnej. Zajmuje powierzchnię 25.333 kilometrów kwadratowych (9781 ²).

Mniejsze regiony

Oprócz wyżej wymienionych podregionów istnieją również trzy mniejsze regiony, odpowiednio w Albanii , Kosowie i Serbii . Regiony te są również uważane za geograficzną część Macedonii. Są one określane przez etnicznych Macedończyków w następujący sposób, ale zazwyczaj nie są tak określani przez bezpartyjnych uczonych.

Mala Prespa i Golo Brdo to niewielki obszar w zachodniej części regionu Macedonii w Albanii, głównie wokół Jeziora Ochrydzkiego . Obejmuje części dzielnic Korçë , Pogradec i Devoll . Dzielnice te w całości zajmują około 3000 kilometrów kwadratowych (1158 ²), ale dany obszar jest znacznie mniejszy.

Gora (część gminy Dragaš ) i Prohor Pčinjski to niewielkie części w północnej części regionu Macedonii w Serbii.

Dane demograficzne

Region, jak zdefiniowano powyżej, ma całkowitą populację około 5 milionów. Głównym problemem ujednoznacznienia w demografii jest samoidentyfikująca nazwa dwóch współczesnych grup. Etniczna ludność Macedonii w Republice Macedonii samoidentyfikuje się jako Macedończyk na poziomie krajowym, podczas gdy greccy Macedończycy identyfikują się zarówno jako Macedończycy na poziomie regionalnym, jak i Grecy na poziomie krajowym. Zgodnie z argumentami greckimi, starożytni Macedończycy mieli narodowość grecką, a zatem użycie tego terminu na poziomie narodowym rości pretensje do ich historii. Ten problem ujednoznacznienia doprowadził do powstania szerokiej gamy terminów stosowanych w odniesieniu do oddzielnych grup, o których więcej informacji można znaleźć w sekcji terminologia według grup .

Macedonia demograficzna
Macedończycy
ok. 5 milionów
Wszyscy mieszkańcy regionu, bez względu na pochodzenie etniczne
Macedończycy
ok. 1,3 miliona plus diaspora
Grupa etniczna, rzadziej określana jako Słowianie macedońscy lub Slavomacedonians (używana głównie przez władze greckie w odniesieniu do etnicznej mniejszości macedońskiej w Grecji)
Macedończycy
ok. 2,0 mln
Obywatele Republiki Macedonii bez względu na pochodzenie etniczne
Macedończycy
ok. 2,6 miliona plus diaspora
etniczna grecka grupa regionalna, zwana też greckimi Macedończykami
Macedończycy
(nieznana populacja)
Grupa starożytności, zwana też starożytnymi Macedończykami .
Macedończycy
ok. 0,3 miliona
Bułgarska grupa regionalna, zwana także Piriners
Macedo-Rumunie
ok. 0,3 miliona
Alternatywna nazwa dla Aromanów

Samoidentyfikujący się Macedończycy (łącznie odnoszący się do mieszkańców regionu) zamieszkujący lub zamieszkiwali ten obszar to:

Jako grupa etniczna Macedończycy odnoszą się do większości (64,7%, 2002) ludności Republiki Macedonii. Statystyki za rok 2002 wskazują, że populacja etnicznych Macedończyków w kraju wynosi ok. 1.300.000. Z drugiej strony termin prawny odnosi się do wszystkich obywateli Republiki Macedonii, niezależnie od ich przynależności etnicznej lub wyznaniowej. W preambule konstytucji rozróżnia się jednak „naród macedoński” oraz „albańczyków, Turków, Wołochów, Romów i innych narodowości żyjących w Republice Macedonii”, dla których zapewniona jest „pełna równość obywateli”. W 2002 r. całkowita populacja kraju wynosiła 2 022 547.

Jako grupa regionalna w Grecji Macedończycy odnoszą się do etnicznych Greków (98%, 2001) zamieszkujących regiony zwane Macedonią, a zwłaszcza grecką Macedonię. Grupa ta stanowi zdecydowaną większość ludności greckiego regionu Macedonii. Spis z 2001 r. dla całkowitej populacji regionu Macedonii w Grecji wykazuje 2 625 681.

Ten sam termin w starożytności określał mieszkańców królestwa Macedonii, w tym ich wybitnych władców Filipa II i Aleksandra Wielkiego, którzy określali się mianem Greków.

Jako grupa regionalna w Bułgarii Macedończycy odnoszą się do mieszkańców bułgarskiej Macedonii , którzy w zdecydowanej większości identyfikują się jako Bułgarzy na poziomie narodowym i jako Macedończycy na poziomie regionalnym, ale nie etnicznym. W 2001 r. całkowita populacja bułgarskiej Macedonii wynosiła 341.245, podczas gdy etniczni Macedończycy mieszkający w tym samym regionie to 3117. W bułgarskim Macedończycy też własny zidentyfikować jako Piriners (пиринци, pirintsi ), aby uniknąć nieporozumień z sąsiedniej grupy etnicznej.

Macedo-Rumuni mogą być używane jako alternatywna nazwa dla Aromanów , ludzi żyjących na południowych Bałkanach, zwłaszcza w północnej Grecji, Albanii, Republice Macedonii i Bułgarii oraz jako społeczności emigracyjnej w północnej Dobrudży w Rumunii. Według Ethnologue ich całkowita populacja we wszystkich krajach wynosi 306.237. Ta niezbyt częsta nazwa jest jedyną, która posiada jednoznaczną portmanteau , zarówno wśród członków tej samej grupy etnicznej, jak i innych grup etnicznych na tym obszarze. Aby sprawy były bardziej zagmatwane, Aromani są często nazywani przez Rumunów „Machedoni”, w przeciwieństwie do obywateli Macedonii, których nazywa się „Macedoneni”.

Albańczycy zamieszkujący zdefiniowany powyżej region Macedonii skupiają się głównie w Republice Macedonii (zwłaszcza w północno-zachodniej części graniczącej z Kosowem i Albanią), a mniej w albańskim subregionie Macedonii wokół Jeziora Ochrydzkiego. . Od 2002 roku całkowita populacja Albańczyków w republice wynosi 509.083 lub 25,2% całkowitej populacji kraju.

Językoznawstwo

Ponieważ język jest jednym z elementów związanych z tożsamością narodową, te same spory, które pojawiają się na tle demografii, można znaleźć również w językoznawstwie. Istnieją dwa główne spory dotyczące użycia słowa macedoński do opisu zjawiska językowego, czy to języka, czy dialektu:

Język Macedonii
macedoński Współczesny język słowiański , określany też jako słowianomacedoński lub macedoński słowiański
macedoński Dialekt języka nowogreckiego , zwykle nazywany po prostu greckim , ponieważ jego różnice z językiem greckim używanym w pozostałej części Grecji to tylko kilka słów, fraz i niektóre cechy wymowy
macedoński Język lub dialekt starożytności, prawdopodobnie dialekt starożytnej greki
macedosko-rumuński Inna nazwa języka aromańskiego

Początki języka starożytnego macedońskiego są obecnie przedmiotem dyskusji. W tej chwili nie jest jednoznacznie określić, czy język / dialekt był grecki dialekt związany z doryckim greckich lub Aeolic greckich dialektów m.in. język rodzeństwo starożytny grecki tworząc Greckiej (tj grecko-macedoński) supergrupy lub wyświetlać jako indo -Europejski język, który jest bliskim kuzynem grecki (i być może nieco podobne do Traka lub frygijskich językach). Społeczność naukowa ogólnie zgadza się, że chociaż dostępne są źródła (np. leksykon Hesychiusa , tabliczka z klątwą Pelli ), nie ma decydujących dowodów na wykluczenie którejkolwiek z powyższych hipotez.

Nowoczesne macedoński język , południe słowiański język, nie jest ściśle związany z starożytnego języka macedońskiego. Obecnie jest przedmiotem dwóch poważnych sporów. Pierwsza dotyczy nazwy (alternatywne sposoby odwoływania się do tego języka można znaleźć w terminologii według grup oraz w artykule spór nazewnictwa języka macedońskiego ). Drugi spór dotyczy istnienia języka macedońskiego odrębnego od bułgarskiego , którego zaprzeczenie jest stanowiskiem popieranym przez grupy nacjonalistyczne, bułgarskich i innych językoznawców, a także przez wielu zwykłych Bułgarów.

Macedoński to także nazwa dialektu nowogreckiego , języka rodziny indoeuropejskiej . Dodatkowo język macedo-rumuński jest językiem wschodnio-romantycznym , używanym w Europie Południowo-Wschodniej przez Arumuńczyków.

Polityka

Kontrowersje pod względem geograficznym, językowym i demograficznym przejawiają się także w polityce międzynarodowej. Wśród autonomicznych krajów, które powstały w wyniku rozpadu Jugosławii w latach 90., znajdowała się (dotychczas) subnarodowa jednostka Socjalistycznej Federalnej Republiki Jugosławii , pod oficjalną nazwą „Socjalistycznej Republiki Macedonii”. Serbia, Słowenia , Chorwacja , Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra . Pokojowe oderwanie się tego narodu spowodowało zmianę jego nazwy na „Republika Macedonii”.

Macedonia polityczna
Μακεδονία ( Macedonia ) (Macedonia w Grecji)
Северна Македонија ( Macedonia Północna ) ( Republika Macedonii Północnej )

Przez prawie trzy dekady Republika Macedonii była konstytucyjną nazwą Macedonii Północnej , suwerennego państwa zajmującego północną część geograficznego regionu Macedonii , który z grubsza pokrywa się z podregionem geograficznym Macedonii Vardar. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (FYROM) była terminem używanym na określenie tego państwa przez główne organizacje międzynarodowe, w tym ONZ , Unię Europejską , NATO , MFW , WTO , MKOl , Bank Światowy , EBOR , OBWE , FIFA i FIBA . Termin ten został wprowadzony w 1993 r. przez Organizację Narodów Zjednoczonych po sporze nazewnictwa z Grecją. Niektóre kraje używały tego terminu jako środka tymczasowego w oczekiwaniu na rozwiązanie sporu nazewnictwa.

Zarówno Grecja, jak i Macedonia Północna uznały tę nazwę za kompromis: niektórzy Grecy sprzeciwiali się temu, że zawierała samoidentyfikującą się grecką nazwę Macedonia , a wielu w Republice Macedonii Północnej nie była krótką samoidentyfikującą nazwą. Przez lata Grecja używała go zarówno w formie skróconej ( FYROM lub ΠΓΔΜ ) jak i ortodoksyjnej ( Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ).

Nazewnictwa spór Macedonia zakończony w dniu 12 lutego 2019, kiedy oba kraje osiągnęły porozumienie Prespa i ówczesny Republika Macedonii zmieniła swoją nazwę na północnej Macedonii .

Macedonia odnosi się również do regionu geograficznego w Grecji , który z grubsza pokrywa się z najbardziej wysuniętym na południe głównym podregionem geograficznym Macedonii. Jest podzielony na trzy podregiony administracyjne ( regiony ) Macedonii Zachodniej , Środkowej i Wschodniej oraz Tracji . Region jest nadzorowany przez Ministerstwo Macedonii–Tracji . Stolicą greckiej Macedonii są Saloniki , które jest największym miastem w regionie Macedonii; Grecy często nazywają to „współstolicą” Grecji.

Etniczny nacjonalizm macedoński

Etniczni macedońscy irredentyści podążający za ideą „ Zjednoczonej Macedonii ” wyrazili roszczenia do tego, co nazywają „Macedonią Egejską” (w Grecji), „Macedonią Pirin” (w Bułgarii), „Mala Prespa i Golo Bardo” (w Albanii). oraz „Gora i Prohor Pčinjski” (w Serbii).

Loring Danforth , profesor antropologii w Bates College , twierdzi, że etniczni nacjonaliści macedońscy, którzy troszczą się o wykazanie ciągłości między starożytnymi i współczesnymi Macedończykami, zaprzeczają, że są Słowianami i twierdzą, że są bezpośrednimi potomkami Aleksandra Wielkiego i starożytnych Macedończyków. Danforth podkreśla jednak, że bardziej umiarkowane stanowisko Macedończyków, publicznie popierane przez Kiro Gligorova , pierwszego prezydenta Republiki Macedonii, to współcześni Macedończycy nie mający żadnego związku z Aleksandrem Wielkim, lecz ludność słowiańska, której przodkowie przybyli do Macedonii na terytorium Macedonii. VI wiek naszej ery. Zwolennicy zarówno skrajnych, jak i umiarkowanych stanowisk macedońskich podkreślają, że starożytni Macedończycy byli odrębnym narodem niegreckim. Oprócz potwierdzenia istnienia narodu macedońskiego, Macedończycy troszczą się również o potwierdzenie istnienia unikalnego języka macedońskiego. Podkreślają w ten sposób, że język macedoński ma historię sięgającą staro-cerkiewno-słowiańskiego używanego przez świętych Cyryla i Metodego w IX wieku.

Chociaż etniczni Macedończycy zgadzają się, że mniejszości macedońskie istnieją w Bułgarii i Grecji, a mniejszości te zostały poddane surowej polityce przymusowej asymilacji, istnieją dwa różne stanowiska dotyczące ich przyszłości. Zostały one podsumowane przez Danfortha:

Celem bardziej skrajnych nacjonalistów macedońskich jest stworzenie „wolnej, zjednoczonej i niepodległej Macedonii” poprzez „wyzwolenie” części Macedonii „czasowo okupowanej” przez Bułgarię i Grecję. Bardziej umiarkowani nacjonaliści macedońscy uznają nienaruszalność granic bułgarskich i greckich i wyraźnie zrzekają się wszelkich roszczeń terytorialnych wobec obu krajów. Domagają się jednak od Bułgarii i Grecji uznania istnienia mniejszości macedońskich w ich krajach i przyznania im podstawowych praw człowieka, na jakie zasługują.

W podręcznikach szkolnych i oficjalnych publikacjach rządowych Rzeczpospolitej ukazano kraj jako część „niewyzwolonej” całości, chociaż konstytucja Rzeczpospolitej, zwłaszcza po jej nowelizacji w 1995 r., nie zawiera żadnych roszczeń terytorialnych.

grecki nacjonalizm

Danforth tak opisuje greckie stanowisko w sprawie Macedonii: ponieważ Aleksander Wielki i starożytni Macedończycy byli Grekami, a starożytna i współczesna Grecja połączona jest nieprzerwaną linią ciągłości rasowej i kulturowej, to tylko Grecy mają prawo do identyfikacji jako Macedończycy. Według Danfortha to właśnie dlatego Grecy generalnie nazywają etnicznych Macedończyków „Skopianami”, co jest praktyką porównywalną do nazywania Greków „Atenami”. Danforth twierdzi, że negacja tożsamości macedońskiej w greckiej ideologii nacjonalistycznej skupia się na trzech głównych punktach: istnieniu narodu macedońskiego, języka macedońskiego i mniejszości macedońskiej w Grecji. Dokładniej, Danforth mówi:

Z greckiego nacjonalistycznego punktu widzenia nie może być narodu macedońskiego, ponieważ nigdy nie było niepodległego państwa macedońskiego: naród macedoński jest „sztucznym tworem”, „wynalazkiem” Tito, który „ochrzcił” „mozaikę narodowości” grecka nazwa „Macedończycy”. Podobnie greccy nacjonaliści twierdzą, że ponieważ językiem, którym posługiwali się starożytni Macedończycy, był język grecki, słowiański język, którym posługują się „Skopianie”, nie może być nazywany „językiem macedońskim”. Źródła greckie ogólnie nazywają go „językowym idiomem Skopje” i opisują go jako zepsuty i zubożały dialekt języka bułgarskiego. Wreszcie rząd grecki zaprzecza istnieniu mniejszości macedońskiej w północnej Grecji, twierdząc, że istnieje tylko niewielka grupa „słowiańskich hellenów” lub „dwujęzycznych Greków”, którzy mówią po grecku i „lokalnym słowiańskim dialekcie”, ale mają „grecki”. świadomość narodowa”.

Tak więc z greckiego nacjonalistycznego punktu widzenia użycie terminu „macedoński” przez „Słowian ze Skopje” stanowi „przestępstwo”, „akt plagiatu” wobec narodu greckiego. Greccy nacjonaliści uważają, że nazywając siebie „Macedończykami”, etniczni Macedończycy „kradną” greckie imię, „defraudują” greckie dziedzictwo kulturowe i „fałszują” grecką historię. Grecy obawiają się, że używanie nazwy „Macedonia” przez etnicznych Macedończyków nieuchronnie doprowadzi do twierdzenia o roszczeniach rezentystycznych do terytorium w greckiej Macedonii, potęgują niedawne wydarzenia historyczne.

Z innego punktu widzenia Demetrius Andreas M.-A. Floudas z Hughes Hall w Cambridge , czołowy komentator sporu nazewniczego ze strony greckiej, tak podsumowuje tę nacjonalistyczną reakcję: Republika Macedonii została oskarżona o uzurpowanie sobie dziedzictwa historycznego i kulturowego Grecji „w celu narodowej samooceny dla nowego państwa i zapewnić jego obywatelom nową, odrębną, niebułgarską, nie-serbską, niealbańską tożsamość”. Republika jawiła się w ten sposób w oczach Greków jako kraj z kryzysem osobowości, „nieokreślone państwo pasożytnicze”, które żyło z historii swoich sąsiadów, ponieważ rzekomo brakowało jej własnej wspaniałej przeszłości, w celu osiągnięcia spójności dla tego, co Grecy uważany za „niejednorodny mały nowy naród”.

Chociaż ogólnie popiera stanowisko greckie, Floudas krytykuje niektóre elementy stanowiska greckiego w następujący sposób:

Tym, co wydawało się niekwestionowane w Grecji, było jednak to, czy twierdzenia FYROM, że ich obywatele rzeczywiście czują się członkami odrębnej narodowości „macedońskiej”, były rzeczywiście uzasadnione. Aby odpowiedzieć na to właściwie, nie należy pomijać dziesięcioleci uporczywej indoktrynacji [za czasów Tito], ani brutalnej walki Grecji od 1991 r., w przeciwieństwie do jej samozadowolenia przez 45 lat przed tym. Jeśli była to wspólna więź, której pragnęli ludzie w Skopje, znaleźli ją, przypisując sobie tę nazwę i skupiając całą ludność w zjednoczonym froncie oporu pod wspólną sprawą przeciwko wojowniczej Grecji. Po tej zaciekłej i przedłużającej się walce, nawet ci w FYROM, którzy początkowo nie byli nasyceni żadną odrębną macedońską tożsamością etniczną, muszą teraz czuć się bardzo macedońsko, dzięki Grecji

Od początku 2008 roku oficjalne stanowisko Grecji, przyjęte jednogłośnie przez cztery największe partie polityczne, spowodowało bardziej umiarkowany zwrot w kierunku akceptacji „rozwiązania nazewnictwa złożonego” (tj. użycie nazwy „Macedonia” z pewnym kwalifikatorem), więc w celu odróżnienia byłej jugosłowiańskiej republiki od greckiego regionu Macedonii i szerszego regionu geograficznego o tej samej nazwie.

Nazwy w językach regionu

Terminologia według grup

Wszystkie te kontrowersje skłoniły grupy etniczne w Macedonii do używania terminów w sprzeczny sposób. Pomimo tego, że terminy te nie zawsze mogą być używane w sposób pejoratywny , mogą być tak postrzegane przez grupę etniczną, do której są stosowane. Zarówno Grecy, jak i etniczni Macedończycy zazwyczaj używają wszystkich terminów wywodzących się z Macedonii, aby opisać swoją własną grupę regionalną lub etniczną i wymyślili kilka innych terminów, aby odróżnić drugą stronę lub region w ogóle.

Bułgarzy i etniczni Macedończycy starają się zaprzeczyć samoidentyfikacji słowiańskojęzycznej mniejszości w północnej Grecji, która w większości identyfikuje się jako Grecka.

Niektóre terminy są używane przez te grupy, jak opisano poniżej. Jakakolwiek odmowa samoidentyfikacji przez którąkolwiek ze stron lub przypisywanie terminów związanych z Macedonią przez osoby trzecie drugiej stronie może być postrzegane jako wysoce obraźliwe. Ogólne zastosowanie tych terminów jest następujące:

bułgarski

  • Gărkomani (Гъркомани) to obraźliwe określenie używane w odniesieniu do największej części słowiańskojęzycznej mniejszości Macedonii w Grecji, która identyfikuje się jako Grecy.
  • Macedończyk (Македонец) to osoba wywodząca się z regionu Macedonii – określenie to ma znaczenie tylko regionalne, a nie etniczne i zazwyczaj oznacza Bułgara lub jest doprecyzowanie (grecki, albański...).
  • Macedoński (Македонски) i słowiańskie dialekty Grecji są uważane za dialekty bułgarskiego przez bułgarskich językoznawców; nie samodzielne języki lub dialekty innych języków (np. serbski). Jest to również popularny pogląd w Bułgarii. Dlatego bułgarski rząd oficjalnie uznał ten język jedynie za „język konstytucyjny Republiki Macedonii”. Tłumaczenia są oficjalnie nazywane „adaptacjami”.
  • Macedonizm (Македонизъм) to ideologia polityczna lub po prostu poglądy, że Słowianie Macedonii są grupą etniczną odrębną od Bułgarów, z odrębnym językiem, historią i kulturą. Jest również używany do opisywania tego, co Bułgarzy postrzegają jako fałszowanie swojej historii, czy to przez macedońskich, czy zagranicznych uczonych, którzy zgadzają się z macedońskim punktem widzenia. Niesie ze sobą silne negatywne konotacje.
  • Studia macedońskie (Македонистика) to termin na ogół równoznaczny z takimi dyscyplinami, jak badanie początków języka macedońskiego i historii ludu macedońskiego prowadzone w Macedonii Północnej i byłej Jugosławii. Powszechnie uważa się, że w Bułgarii jest to rodzaj pseudonauki .
  • Macedonista (Македонист) to osoba (zazwyczaj Słowian macedoński), która wierzy, że Słowianie macedońscy nie są etnicznymi Bułgarami, ale odrębną grupą etniczną, wywodzącą się bezpośrednio od starożytnych Macedończyków. Jest to bardziej negatywnie naładowany synonim „macedońskiego nacjonalisty”. Rzadziej używa się go w odniesieniu do osoby związanej z badaniem początków języka macedońskiego i historii ludu macedońskiego (niekoniecznie z Republiki Macedonii czy Jugosławii), którego badania wspierają oficjalną doktrynę historyczną Republiki Macedonii lub dawnej Jugosławia.
  • Sărbomani (Сърбомани) to obraźliwe określenie używane w Republice Macedonii w odniesieniu do osób samoidentyfikujących się jako Serbowie lub o orientacji proserbskiej. Jest również używany pejoratywnie przez Bułgarów w odniesieniu do Macedończyków, którzy odrzucają bułgarską ideę narodową.
  • Stare bułgarski (Старобългарски) to nazwa Bułgarzy dać na język staro-cerkiewno-słowiańskiego stosowanego w Ochrydzie Literackiej Szkole między innymi. W przeciwieństwie do tego, język staro-cerkiewno-słowiański jest rzadko określany przez etnicznych Macedończyków jako „stary macedoński” lub „starosłowiański”.

grecki

  • Macedonia (Μακεδονία) zwykle odnosi się do regionu greckiej Macedonii. Może również odnosić się do współczesnej ogólnej definicji Macedonii, ale rzadko tak.
  • Macedoński (Μακεδόνας) odnosi się do etnicznie greckiego Macedończyka.
  • Starożytny Macedończyk (Αρχαίος Μακεδόνας) odnosi się do starożytnego Macedończyka.
  • Macedoński słowiański , słowiański macedoński lub słowiański (Σλαβομακεδόνας) odnosi się do członka macedońskiej grupy etnicznej.
  • Macedoński słowiański , słowiański macedoński lub słowiański (Σλαβομακεδονικά) odnosi się do języka macedońskiego.
  • Republika Skopje (Δημοκρατία των Σκοπίων) odnosi się do Republiki Macedonii.
  • Stan Skopje (Κράτος των Σκοπίων) odnosi się do Republiki Macedonii.
  • Skopje lub Skopia (Σκόπια) odnosi się do Republiki Macedonii lub jej stolicy Skopje.
  • Skopjan lub Skopian (Σκοπιανός) odnosi się do członka etnicznej macedońskiej grupy etnicznej żyjącej w Republice lub poza nią, ale nie do żadnej grupy pochodzącej z Grecji.
  • Skopiana lub Skopianika (Σκοπιανά lub Σκοπιανικά) odnosi się do języka macedońskiego.
  • Slavophone (Σλαβόφωνος) odnosi się do członka słowiańskiej mniejszości mówiącej w Grecji.
  • Bulgaroskopian (Βουλγαροσκοπιανός) odnosi się do etnicznych Macedończyków, sugerując przynależność etniczną do Bułgarii.
  • Pseudomacedoński (Ψευτομακεδόνας) odnosi się do etnicznych Macedończyków i twierdzi, że ich narodowość jest wymyślona.

Ostatnie osiem terminów jest często uważanych za obraźliwe w Republice Macedonii Północnej.

etniczny macedoński

  • Macedonia (Македонија) może odnosić się do regionu Macedonii lub Republiki Macedonii.
  • Macedończycy (Македонци) ogólnie odnosi się do macedońskiej grupy etnicznej związanej z Republiką Macedonii, krajami sąsiednimi i za granicą.
  • Macedonia Egejska (Егејска Македонија – Egejska Makedonija ) odnosi się do Macedonii w Grecji (zgodnie z definicją podziału administracyjnego Grecji).
  • Pirin Macedonia (Пиринска Македонија – Pirinska Makedonija ) odnosi się do Obwodu Błagojewgrad w Bułgarii (zgodnie z definicją podziału administracyjnego Bułgarii).
  • Bugarashi (бугараши) lub bugarofili (бугарофили) są obraźliwymi terminami używanymi w odniesieniu do osób w Republice Macedonii identyfikujących się jako Bułgarzy lub o orientacji probułgarskiej.
  • Egejci (Егејци) odnosi się do osób mieszkających w Republice Macedonii i za granicą, pochodzących z Macedonii Egejskiej (greckiej Macedonii), głównie uchodźców z greckiej wojny domowej , zwanych również Macedończykami Egejskimi.
  • Grkomani (гркомани) to obraźliwe określenie używane w odniesieniu do największej części słowiańskojęzycznej mniejszości Macedonii w Grecji, która identyfikuje się jako Grecy.
  • Srbomani (србомани) lub srbofili (србофили) to obraźliwe terminy używane w odniesieniu do osób w Republice Macedonii identyfikujących się jako Serbowie lub o orientacji proserbskiej.

Pierwsze trzy terminy są często uważane w Grecji za obraźliwe.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki

  • Słownikowa definicja Macedonii w Wikisłowniku