język licyjski - Lycian language
Lycian | |
---|---|
𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆 Trmmili | |
Pochodzi z | Lycia , Lycaonia |
Region | Południowo-Zachodnia Anatolia |
Era | 500 – ok. 200 p.n.e. |
Indo-europejski
|
|
pismo licyjskie | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | xlc |
xlc |
|
Glottolog | lyci1241 |
Język licyjski ( 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆 Trm̃mili ) był językiem starożytnych Lików, którzy zamieszkiwali region Anatolii , znany w epoce żelaza jako Lycia . Większość tekstów pochodzi z V i IV wieku p.n.e. Dwa języki są znane jako licyjskie: regularny licyjski lub licyjski A oraz licyjski B lub milyan . Licyjski wymarł na początku I wieku p.n.e., zastąpiony przez starożytny język grecki podczas hellenizacji Anatolii. Licyjski posiadał własny alfabet , który był blisko spokrewniony z alfabetem greckim, ale zawierał przynajmniej jeden znak zapożyczony z karyjskiego oraz znaki właściwe dla tego języka. Słowa były często rozdzielone dwoma punktami.
Powierzchnia
Lycia obejmowała region leżący między nowoczesnymi miastami Antalya i Fethiye w południowej Turcji , a zwłaszcza górzysty cypel pomiędzy zatoką Fethiye Bay a Zatoką Antalya. Lukka , jak zostały one określone w starożytnych egipskich źródłach, które wymieniają je między Morza Peoples , prawdopodobnie również zamieszkany obszar zwany Lycaonia znajdujący się wzdłuż następnego cypla na wschód, także górskich, między nowoczesnymi miastami Antalya i Mersin .
Odkrywanie i rozszyfrowywanie
Od końca XVIII wieku zachodnioeuropejscy podróżnicy zaczęli odwiedzać Azję Mniejszą w celu pogłębienia znajomości ze światami Homera i Nowego Testamentu . W południowo-zachodniej Azji Mniejszej (Lycia) odkryli inskrypcje w nieznanym piśmie. Pierwsze cztery teksty zostały opublikowane w 1820 roku, a w ciągu kilku miesięcy francuski orientalista Antoine-Jean Saint-Martin użył dwujęzycznego, pokazującego imiona osób w języku greckim i licyjskim jako klucza do transliteracji alfabetu licyjskiego i określenia znaczenia kilku słów. W ciągu następnego stulecia liczba tekstów wzrosła, zwłaszcza od lat 80. XIX wieku, kiedy ekspedycje austriackie systematycznie przeczesywały region. Jednak próby tłumaczenia dowolnych tekstów, z wyjątkiem najprostszych, musiały pozostać spekulatywne, chociaż analiza kombinatoryczna tekstów wyjaśniła pewne aspekty gramatyczne języka. Jedyny istotny tekst z greckim odpowiednikiem, stela Ksantosa , był mało pomocny, ponieważ tekst licyjski był dość mocno zniszczony, a co gorsza, jego tekst grecki nie zbliża się nigdzie do ścisłej paraleli.
Dopiero po rozszyfrowaniu hetyckiego przez Bedřicha Hroznégo w 1917 r. poznano język, który był blisko spokrewniony z Lycian i mógł pomóc w etymologicznych interpretacjach słownictwa licyjskiego. Następnym krokiem naprzód było odkrycie w 1973 roku trójjęzycznego języka Letoon w języku licyyjskim, greckim i aramejskim. Chociaż wiele pozostaje niejasnych, obszerne słowniki licyjskie zostały skomponowane od tego czasu przez Craiga Melcherta i Güntera Neumanna .
Źródła
Z tych źródeł znany jest Lycian, niektóre z nich są dość obszerne:
- 172 inskrypcje na kamieniu w piśmie licyyjskim datowane od końca V wieku p.n.e. do końca IV wieku p.n.e. Zawierają:
- W Xanthus stela . Wypisana górna część grobowca w Ksantos, zwana Stelą Ksantusa lub Obeliskiem Ksantusa. Napis Lycian A pokrywa południową, wschodnią i część północnej ściany. Strona północna zawiera również 12-wierszowy wiersz w języku greckim i dodatkowy tekst, znajdujący się głównie po stronie zachodniej, w języku Milyan. Milyan pojawia się tylko tam i na grobowcu w Antiphellos . Łączna liczba linii na steli wynosi 255, w tym 138 w licyjskim A, 12 w greckim i 105 w milyjskim.
- Letoon trójjęzyczny w licyjskiego A, greckim i aramejskim.
- 150 instrukcji pochówku wyrytych na skalnych grobowcach.
- 20 napisów wotywnych lub dedykacyjnych.
- Około 100 inskrypcji na monetach bitych w Ksanthus od panowania Kuprili, 485-440 pne, do panowania Peryklesa, 380-360 pne.
- Nazwy osób i miejscowości w języku greckim.
Materiał inskrypcyjny obejmuje okres około 170 lat, między 500-330 pne.
Klasyfikacja
Lycian był językiem indoeuropejskim , jednym z podgrupy luwijskich języków anatolijskich . Szereg głównych cech pomaga zidentyfikować Lycian jako należący do grupy Luwian:
- Asybilacja z Proto-Indo-European (pie) spółgłoski podniebienne ( satem zmianą) * h₁éḱwos do Luwian A-zu-wa / i- , licyjski ESBE 'koń'.
- Zastąpienie dopełniacza przymiotnikami zakończonymi na -ahi lub -ehi , Luwian -assi- .
- Preterite czynny wykonany z PIE wtórnym środku zakończenia:
- SROKA *-do Luwian -ta , Lycian -te albo -de w trzeciej osobie liczby pojedynczej
- SROKA *-nto do Luwian -nta , Lycian -(n)te w trzeciej osobie mnogiej
- Podobieństwo słów: Luwian massan(i)- , Lycian mahān(i) 'bóg'.
Podgrupa luwijska obejmuje również pismem klinowym i hieroglificznym Luwian, Carian , Sidetic , Milyan i Pisid . Prealfabetyczne formy języka luwiańskiego sięgały do późnej epoki brązu i poprzedzały upadek imperium hetyckiego . Zniknęły one mniej więcej w czasach neohetyckich w południowej Anatolii (i Syrii ); w ten sposób członkowie podgrupy z epoki żelaza są zlokalizowanymi językami potomnymi luwiańskiego.
Spośród języków luwickich tylko język ojczysty luwijski został poświadczony przed 1000 rokiem p.n.e., więc nie wiadomo, kiedy dialekty epoki klasycznej się rozeszły. To, czy lud Lukka zawsze mieszkał w południowej Anatolii, czy też zawsze mówił po luwsku, to różne tematy.
Na podstawie inskrypcji uczeni zidentyfikowali co najmniej dwa języki, które nazwano Lycian . Jeden jest uważany za standardowy Lycian, określany również jako Lycian A; druga, poświadczona na stronie D steli Ksantosa , to Milyan lub Lycian B, oddzielone od siebie cechami gramatycznymi.
Gramatyka
Rzeczowniki
Rzeczowniki i przymiotniki rozróżniają formy liczby pojedynczej i mnogiej . W Lycian nie znaleziono podwójnego . Istnieją dwie płcie : ożywiona (lub „wspólna”) i nieożywiona (lub „neutre”). Zamiast dopełniacza liczby pojedynczej zwykle używa się tak zwanego dzierżawcy (lub „przymiotnika dopełniacza”), co jest powszechną praktyką w językach luwickich : przyrostek -(e)h- jest dodawany do rdzenia rzeczownika, a zatem tworzony jest przymiotnik, który z kolei odmienia się.
Rzeczowniki można podzielić na pięć grup deklinacyjnych: rdzenie a , e , i , spółgłoskowe i mieszane; różnice między grupami są bardzo niewielkie. Deklinacja rzeczowników wygląda następująco:
Obudowa | kończący się | lada | tideimi | tak | tese | atlahi | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
animować | nieożywiony | „żona, pani” | „syn, dziecko” | 'siostrzeniec siostrzenica' | „ślub, przysięga” | 'własny' | ||
(łodyg) | (i/e-łodyg) | (rdzeń spółgłoskowy) | (nieożywiony) | (przymiotnik) *) | ||||
Pojedynczy | Mianownikowy | -Ø, -s | -~, -Ø, -yẽ | lad | tideim ja | tuhe s | (teski) | atlah ja |
Biernik | ~, -u, -ń | chłopak ã , chłopak u | tideim ja | tuhe sñ | atlah ja | |||
Ergatyw | — | ? | ||||||
Celownik | -i | chłopcze ja | tideim ja | tuhe si | atlah ja | |||
Miejscownik | -a, -e, -i | (łada) | (czas przypływu) | tes ja | (atlahi) | |||
Dopełniacz | -Ø, -h(e); Zaborczy : -(e)he-, -(e)hi- |
(Ewent.:) laϑ ϑi | ||||||
Śpiew., Pl. | Ablacyjny - instrumentalny | -di | (ladadi) | (tideimedi) | tuhe di | |||
Mnogi | Mianownikowy | ~-i | -a | chłopak ãi | tideim ja | tuh EI | tas a | |
Biernik | -s | chłopak jak | tideim jest | |||||
Ergatyw | — | -ẽti | tes ẽti , tes eti | |||||
Celownik/miejscownik | -e, -a | lad | tideim e | tuhe | tes e | atlah e | ||
Dopełniacz | -ẽ, -ãi | chłopak ãi (?) | tideim ẽ |
Uwaga: *) atlahi jest pochodną dzierżawczą od atla , 'osoba'.
Zaimki
Zaimek wskazujący
Paradygmat zaimka wskazującego ebe „to” to:
Obudowa | Pojedynczy | Mnogi | ||
---|---|---|---|---|
(animować) | (nieożywiony) | (animować) | (nieożywiony) | |
Mianownikowy | ebe | eb è | eb ẽi | ebe ija |
Biernik | eb é , Ebe nne , eb ẽñni | ebe jest , ebe ijes | ||
Celownik / Miejscownik | Ebe cześć | ebe tete | ||
Dopełniacz | (zaborcze:) ebe hi | eb hẽ | ||
Ablacyjne / Instrumentalne | ? | ? |
Zaimek osobowy
Zaimek wskazujący ebe 'to' jest również używany jako zaimek osobowy: 'ten', a więc 'on, ona, to'. Oto paradygmat wszystkich potwierdzonych zaimków osobowych:
Obudowa | mu, amu | mi- | eb(e)- | ehbi(je)- | eptehe/ja-, eb(e)tehe/ja- | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
'I' | 'mój' | 'on ona ono' | 'jego' | 'ich' | ||||
animować | nieożywiony | animować | nieożywiony | |||||
Pojedynczy | Mianownikowy | mu, amu | mi | ebe | ehbi | ehbij | ebttehi | |
Biernik | ebñnẽ | |||||||
Dopełniacz | (Zaborczy:) ehbijehi | |||||||
Celownik | emu | ehbi | ebttehi | |||||
Ablacyjne/Instrumentalne | ehbijedi | |||||||
Mnogi | Mianownikowy | ehbi | ehbija | ebttehi | ||||
Biernik | brak | ehbis | ebttehis | |||||
Dopełniacz | ||||||||
Celownik / Miejscownik | ebtte | ehbije | eptehe |
Inne zaimki
Inne zaimki to:
- Względne lub pytające Zaimki: ti- , „kto, co”; teri lub ẽke , „kiedy”; teli , 'gdzie'; km̃mẽt(i)- , 'ile' (również nieokreślone: 'ale ile').
- Zaimki nieokreślone : tike- , 'ktoś, coś'; tise , 'każdy, cokolwiek'; tihe , „dowolny”.
- Refleksyjny zaimek: ti ( przyrostek ), „Sam”.
Cyfry
Poświadczone są następujące cyfry :
liczba kardynalna | 'x-krotnie' | „x-latek” | również poświadczone | |
---|---|---|---|---|
dwa | [kbi-] | tu pm̃me-, 'podwójna, para' | kbi sñne/i-, 'dwulatka' |
kbi hu, 'dwa razy'; kbi jẽt(i)-, 'podwójny'; kbi- , kbije- , '(in-)inny'; kbi sñtata, „dwadzieścia” |
trzy | tery- | tr ppem-, 'potrójny (?)' | tri sñne/i-, „trzylatka” | ( Milyan :) tr isu, 'trzykrotnie' |
cztery | mupm̃m[- | mu pm̃m[-, 'cztery, poczwórne' | ||
osiem | aitata | |||
dziewięć | nuñtata | |||
dwanaście | qñnãkba | ( Milyan :) qñnãtb isu, „dwanaście razy” | ||
20 | kbisńtata |
Czasowniki
Tak jak w innych anatolijskich językach czasowniki w języku licyjskim odmieniano w czasie teraźniejszym, przyszłym i przedterminowym z trzema osobami. Nie u wszystkich osób wyróżniono liczbę pojedynczą i mnogą. Niektóre końcówki mieć wiele wariantów, ze względu na Nasalization ( -a- → -añ-, -A-; -e- → -eñ-, -e- ) Lenicja ( -t- → D- ) oraz podwojenie ( - t- → -tt-; -d- → -dd- ).
Czasowniki są odmieniane w następujący sposób; Mediopassive (MP) formy są w kolorze brązowym :
Aktywny | Mediapasywny | prńnawa- | (t)ta- | a(i)- | (h)ha- | si- | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kończący się | kończący się | 'budować' | 'umieścić, umieścić' | „robić, robić” | 'uwolnić' | 'kłamać' ( MP ) | |||
Teraźniejszość / przyszłość |
Pojedynczy | 1 | -u | -xani | si xani | ||||
2 | ? | ? | |||||||
3 | -di, -(t)ti, -i, -e | -ẽni | prñnawa ti | (t)ta di | a di , e di | ha di , ha ti | sij ẽni (sij eni ) | ||
Mnogi | 1 | ? | ? | ||||||
2 | (-tẽni) | ? | |||||||
3 | ~-ti, -(i)ti, -ńti | ~-tẽni | t ãti (t ẽti ) | ai ti | h ãti , (h)ha ti | si tẽni | |||
Preteryt | Pojedynczy | 1 | -(x)xa, -xã, -ga | -xagã | prñnawa XA | ta xa | a xa , a xã , a gã ; ( MP: ) a xagã |
||
3 | -tẽ, -(t)te, -dẽ, -de | (-te?) | prñnawa tẽ , -wa te (-w etẽ ) | ta dẽ (te tẽ ) | a dẽ . a de (e de ) | ha d | |||
Mnogi | 1 | ? | ? | ||||||
3 | ~-tẽ, -(i)tẽ, -(i)te, ~-te, -ñtẽ, -ñte | ? | prñnaw ãtẽ , prñn e w ãtẽ | ai t | h ãtẽ | ||||
Tryb rozkazujący | Pojedynczy | 1 | -lu (?) | ? | |||||
2 | -Ø (?) | ? | |||||||
3 | -(t)tu, -du, -u | (-tẽnu ?) | ta tu | ha du | |||||
Mnogi | 2 | (-tẽnu) | (-tẽnu ?) | ||||||
3 | ~-tu | (~-tẽnu ?) | t ATU | ||||||
Imiesłów (Pasywny) | Pojedynczy | -ma, -mi | |||||||
Mnogi | -mi | ( biernik: ) h m̃mis | |||||||
Bezokolicznik | -ne, ~-ne, -na | ? | (t)t ãne , ta ne |
Przyrostek S- (spokrewniony z greki, łaciny - / SK / -), załączonym do łodygi i potwierdzone z pół tuzina czasowników, jest myśl, aby czasownik iteracyjny :
- rdzeń a(i)- , 'zrobić, zrobić', s -rdzeń a s - ; (Preterite 3 Liczba pojedyncza:) ade, adẽ , 'robił, robił', a s tte , 'zawsze robił, robił wielokrotnie';
- pień tuwe- , 'wznieść, ustawić (wyprostować)', s -trzon tu s - ; (teraźniejszość/przyszłość 3 liczba mnoga:) tuwẽti 'wznoszą się', tu s ńti 'wznoszą się wielokrotnie'.
Składnia
Emmanuel Laroche , który przeanalizował licyjski tekst trójjęzycznej wersji letońskiej, doszedł do wniosku, że szyk wyrazów w licyjskim jest nieco bardziej swobodny niż w innych językach anatolijskich. Zdania w zwykłym tekście mają w większości strukturę
- ipc (początkowy klaster cząstek) - V (czasownik) - S (temat) - O (dopełnienie bezpośrednie) .
Czasownik natychmiast następuje po „początkowym skupisku cząstek”, składającym się z mniej lub bardziej bezsensownej cząstki „ se- ” lub „ me- ” (dosłownie „i”), po której następuje seria do trzech sufiksów, często nazywanych akcentami. Funkcja niektórych z tych sufiksów jest tajemnicza, ale inne zostały zidentyfikowane jako zaimki, takie jak „on”, „to” lub „oni”. Podmiot, bezpośredni przedmiot lub pośredni przedmiot zdania mogą zatem być proleptycznie odnoszone w początkowym klastrze cząstek. Na przykład, zdanie „X zbudował dom” może w języku licyjskim mieć strukturę: „i-he-to / on-zbudował / X / a-dom”.
Inne składniki zdania, takie jak dopełnienie pośrednie, orzeczenie lub uzupełniające dodatki, można umieścić w dowolnym miejscu po czasowniku.
Inskrypcje pogrzebowe mają z reguły standardową formę z dopełnieniem na początku zdania: „Ten grób zbudował X”; dosłownie: „Ten grób / to / on zbudował / X” (kolejność: O - ipc - V - S ). Laroche podejrzewa, że przyczyną tego odstępstwa jest to, że w ten sposób nacisk położono na obiekt nagrobny: „Ten obiekt zbudował X”. Przykład:
1. ebẽñnẽ prñnawã mẽti prñnawatẽ Ten budynek, [to] on go zbudował : 2. xisteriya xzzbãzeh tideimi Qisteria, syn Qtsbatse, 3. hrppi ladi ehbi se tideime dla swojej żony i dla synów.
W wierszu 1 mẽti = m-ẽ-ti jest początkowym skupiskiem cząstek, gdzie m- = me- jest neutralnym „odskocznią”, do którego dołączone są dwa sufiksy: -ẽ- = „to” i zaimek względny -ti , „kto, on kto”.
Endonim
Kilka etymologiczne badania licyjskiego języka endonym są obecne. To są:
- Język ludu górskiego ( Laroche ): Luwian tarmi- „ostry przedmiot” staje się hipotetycznym *tarmašši- „górskim” używanym w Trm̃mis- „Lycia”. Licia i Pizydia miały położoną na wzgórzu miejscowość Termessos.
- Attarima (Carruba): Nieznana wcześniej nazwa miejsca z późnej epoki brązu wśród Lukków .
- Termilae ( Bryce ): Lud wysiedlony z Krety około 1600 roku p.n.e.
- Termera ( Strabon ): Lud Lelege wysiedlony przez wojnę trojańską , najpierw osiedlił się w Karii i przypisał takie nazwy jak Telmessos, Termera, Termerion, Termeros, Termilae, a następnie został wysiedlony do Licji przez Jonów .
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- „Cyfrowy słownik etymologiczno-filologiczny starożytnych języków korpusu anatolijskiego (eDiAna)” . Ludwig-Maximilians-Universität München . Zarchiwizowane od oryginału dnia 2017-02-25 . Pobrano 14.03.2017 .
- „Język licyjski” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 października 2005 r.
- „Dokument grupy roboczej dotyczący kodowania skryptu licyjskiego” (PDF) .w uniwersalnym zestawie znaków
- „Tekst licyjski” . Uniwersytet we Frankfurcie.
Bibliografia
- Adiego, IJ (2007). „Grecki i Lycian”. W Christidis, AF; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (wyd.). Historia starożytnej Grecji od początku do późnej starożytności . Tłumaczone przez Markhama, Chrisa. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-83307-3.
- Bryce, Trevor R. (1986). Licjanie w źródłach literackich i epigraficznych . Licjanie. ja . Kopenhaga: Muzeum Tusculanum Press. Numer ISBN 87-7289-023-1.
Dalsza lektura
- Goldstein, David M. „Umowa obiektu w Lycian”. W: Historische Sprachforschung tom. 127, numer 1 (2014): 101-124. 10.13109/hisp.2014.127.1.101 [1]