Łukasza 17 - Luke 17

Łukasza 17
CodexGigas 527 Luke.jpg
Łaciński tekst Łukasza 14: 30-19: 7 w Codex gigas (13th century).
Książka Ewangelia Łukasza
Kategoria Ewangelia
Chrześcijańska część Biblii Nowy Testament
Porządek w części chrześcijańskiej 3

Łk 17 to siedemnasty rozdział Ewangelii Łukasza w Nowym Testamencie w chrześcijańskiej Biblii . Zapisuje nauki Jezusa Chrystusa i uzdrowienie dziesięciu trędowatych . Księga zawierająca ten rozdział jest anonimowa , ale tradycja wczesnochrześcijańska jednolicie potwierdzała, że Łukasz skomponował tę Ewangelię oraz Dzieje Apostolskie .

Tekst

Oryginalny tekst został napisany po grecku koine . Ten rozdział jest podzielony na 37 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału to:

Zniewagi i przebaczenie zniewag (17:1–10)

Wtedy [Jezus] rzekł do uczniów: „Niemożliwe, aby żadne zniewagi nie przyszły, ale biada temu, przez którego przychodzą”.

Jezus ostrzega przed nadchodzącymi „wykroczeniami”, dosłownie „ przeszkodami ” ( gr . τα σκανδαλα , skandala ). Inne używane tłumaczenia to „przeszkody” ( Biblia Jerozolimska ) i „pokusy do grzechu” ( wersja standardowa w języku angielskim ). Zastanawiając się nad twierdzeniem Jezusa, że ​​coś może być „niemożliwe”, luterański pietysta Johann Bengel podaje jako alternatywne odczytania, „nie jest to rzecz zwyczajna” lub „rzecz niedopuszczalna w zwykłym biegu rzeczy”, zauważając podobnie, że na Łukasza 13:33 Jezus powiedział, że „niemożliwe jest, aby prorok został zabity poza Jerozolimą ”.

Oczyszczenie dziesięciu trędowatych (17:11-19)

James Tissot - Uzdrowienie dziesięciu trędowatych (Guérison de dix lépreux) - Brooklyn Museum
Główny artykuł: Oczyszczenie dziesięciu trędowatych

To jeden z cudów Jezusa w Ewangeliach (tylko w Ewangelii Łukasza ). W drodze do Jerozolimy Jezus podróżował wzdłuż granicy Samarii i Galilei . Gdy szedł do wsi, spotkało go dziesięciu mężczyzn, którzy mieli trąd. Stali z daleka i zawołali donośnym głosem: „Jezu, Nauczycielu, ulituj się nad nami!” Kiedy ich zobaczył, powiedział: „Idźcie, pokażcie się kapłanom”. A gdy szli, zostali oczyszczeni. Jeden z nich, widząc, że został uzdrowiony, wrócił, chwaląc Boga donośnym głosem. Rzucił się Jezusowi do stóp i podziękował mu — a był Samarytaninem . Jezus zapytał:

„Czy wszystkich dziesięciu nie zostało oczyszczonych? Gdzie jest pozostałych dziewięciu? Czy nie znaleziono nikogo, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu oprócz tego cudzoziemca?”

Potem powiedział do niego:

„Wstań i idź, twoja wiara cię uratowała”.

Ten cud został opisany jako podkreślający wagę wiary, ponieważ Jezus nie powiedział: „Moja moc was uratowała”, ale przypisał uzdrowienie wierze beneficjentów.

Nadejście królestwa (17:20–21)

werset 20

Teraz, kiedy został zapytany przez faryzeuszów , kiedy Królestwo Boże przyjdzie On odpowiedział im i rzekł: „Królestwo Boże nie przyjdzie dostrzegalnie;”

werset 21

Ani nie powiedzą: Oto tutaj! albo tam! bo oto królestwo Boże jest w tobie.

Luterański pisarz biblijny Harold Buls zauważa, że ​​pytanie faryzeuszy brzmi „kiedy?”. pytanie, podczas gdy odpowiedź Jezusa brzmi „co?” odpowiedź: faryzeusze "spodziewali się, że Królestwo Boże... wkrótce nadejdzie"; jest to „błędne wyobrażenie o charakterze Królestwa”. Jezus odpowiada, że ​​Królestwo Boże nie przychodzi „z obserwacją ” lub „z widocznym objawieniem ”: słowo greckie : παρατηρήσεως ( paratērēseōs , uważna obserwacja) pojawia się tylko tutaj, w Nowym Testamencie.

Dzień Syna Człowieczego (17:22-37)

Rozprawa w Ew. Łukasza 17:22–37 jest właściwa tej ewangelii. Łukasz traktuje „koniec czasu” inaczej niż Mateusz , którego „ rozprawa o czasach ostatecznych ” posługuje się podobnym materiałem. Łukasz wyraźnie rozróżnia między proroctwem Jezusa o zniszczeniu Jerozolimy (zob. Łk 21:6–24 ) a Jego własnym przyjściem w chwale na końcu czasów.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Poprzedzony przez
Łukasza 16 		Rozdziały biblijnej
Ewangelii Łukasza 		Następca
Łukasza 18