Luigi Pirandello - Luigi Pirandello

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello w 1932 r.
Luigi Pirandello w 1932 r.
Urodzić się ( 1867-06-28 )28 czerwca 1867
Girgenti (obecnie Agrigento ), Sycylia , Włochy
Zmarł 10 grudnia 1936 (1936-12-10)(w wieku 69 lat)
Rzym , Włochy
Zawód Pisarz
Narodowość Włoski
Alma Mater Uniwersytet w Bonn
Gatunek muzyczny Dramat , powieść , poezja
Podmiot Szaleństwo , humor
Ruch literacki włoski modernizm
Godne uwagi prace
Wybitne nagrody Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
1934
lata aktywności 1893-1933
Współmałżonek
Maria Antonietta Portulano
​
​
( m.  1894)​
Dzieci Stefano (1895-1972)
Rozalia (1897-1971)
Fausto (1899-1975)
Podpis

Luigi Pirandello ( włoski:  [luˈiːdʒi piranˈdɛllo] ; 28 czerwca 1867 - 10 grudnia 1936) był włoskim dramatopisarzem, powieściopisarzem, poetą i pisarzem, którego największym wkładem były jego sztuki. W 1934 otrzymał literacką Nagrodę Nobla za „swoją niemal magiczną moc przekształcania analizy psychologicznej w dobry teatr”. Był włoskim nacjonalistą i popierał faszyzm w umiarkowany sposób, w pewnym momencie wręczając swój medal Nagrody Nobla faszystowskiemu rządowi, który miał zostać przetopiony w ramach kampanii Oro alla Patria  [ it ] („Złoto dla Ojczyzny”) z 1935 r. Druga Wojna włosko-etiopska . Prace Pirandello obejmują powieści, setki opowiadań i około 40 sztuk teatralnych, z których część napisana jest po sycylijsku . Tragiczne farsy Pirandello są często postrzegane jako zwiastuny Teatru Absurdu .

Biografia

Wczesne życie

Pirandello w 1884 roku.

Pirandello urodził się w rodzinie wyższej klasy na obszarze zwanym „Caos” („Chaos” w języku włoskim, ale w dialekcie sycylijskim dosł. „Spodnie”, od kształtu pobliskiego wąwozu), w pobliżu Porto Empedocle , biednego przedmieścia Girgenti ( Agrigento , miasto w południowej Sycylii ). Jego ojciec, Stefano, należał do zamożnej rodziny związanej z przemysłem siarkowym, a jego matka, Caterina Ricci Gramitto, również pochodziła z zamożnej rodziny, wywodzącej się z mieszczańskiej klasy zawodowej Agrigento. Obie rodziny, tym Pirandellos i Ricci Gramittos były zaciekle anty- Bourbon i aktywnie uczestniczyli w walce o zjednoczenie i demokracji ( „ Il Risorgimento ”). Stefano brał udział w słynnej Ekspedycji Tysiąca , później podążając za Garibaldim aż do bitwy pod Aspromonte , a Caterina, która ledwie skończyła trzynaście lat, była zmuszona towarzyszyć ojcu na Maltę , gdzie został zesłany na wygnanie przez monarchię Burbonów . Ale otwarte uczestnictwo w sprawie Garibalda i silne poczucie idealizmu tamtych wczesnych lat szybko przekształciły się, przede wszystkim w Caterinie, w gniewne i gorzkie rozczarowanie nową rzeczywistością, jaką stworzyło zjednoczenie. Pirandello w końcu przyswoił sobie to poczucie zdrady i urazy i wyraził je w kilku swoich wierszach oraz w powieści Starzy i młodzi . Jest też prawdopodobne, że ten klimat rozczarowania zaszczepił młodemu Luigiemu poczucie dysproporcji między ideałami a rzeczywistością, co widać w jego eseju o humoryzmie ( L'Umorismo ).

L'Umorismo , 1908

Pirandello otrzymał podstawową edukację w domu, ale był znacznie bardziej zafascynowany bajkami i legendami, gdzieś pomiędzy popularnymi a magicznymi, o których opowiadała mu jego starsza służąca Maria Stella, niż czymkolwiek naukowym czy akademickim. W wieku dwunastu lat napisał już swoją pierwszą tragedię. Za namową ojca został zapisany do szkoły technicznej, ale ostatecznie przeniósł się na studia humanistyczne na ginnasio , co zawsze go pociągało.

W 1880 roku rodzina Pirandello przeniosła się do Palermo . To tutaj, w stolicy Sycylii, Luigi ukończył szkołę średnią. Zaczął też wszystkożernie czytać, skupiając się przede wszystkim na XIX-wiecznych włoskich poetach, takich jak Giosuè Carducci i Arturo Graf . Następnie zaczął pisać swoje pierwsze wiersze i zakochał się w swojej kuzynce Linie.

W tym okresie między Luigim a jego ojcem pojawiły się pierwsze oznaki poważnych różnic; Luigi odkrył kilka notatek ujawniających istnienie pozamałżeńskich relacji Stefano. W reakcji na coraz większą nieufność i dysharmonię, jaką Luigi rozwijał wobec swojego ojca, mężczyzny o mocnej budowie ciała i prymitywnych manierach, jego przywiązanie do matki rosło do punktu głębokiej czci. Wyraziło się to później, po jej śmierci, we wzruszających stronach noweli Colloqui con i personaggi z 1915 roku.

Jego romantyczne uczucia do kuzyna, początkowo traktowane z niechęcią , zostały nagle potraktowane bardzo poważnie przez rodzinę Liny. Zażądali, aby Luigi porzucił studia i poświęcił się biznesowi siarki, aby mógł natychmiast ją poślubić. W 1886 roku, podczas wakacji w szkole, Luigi pojechał odwiedzić kopalnie siarki w Porto Empedocle i rozpoczął współpracę z ojcem. To doświadczenie było dla niego kluczowe i dało podstawę do takich historii, jak Il Fumo , Ciàula scopre la Luna, a także niektórych opisów i tła powieści Starzy i młodzi . Małżeństwo, które wydawało się bliskie, zostało przełożone.

Pirandello następnie zarejestrował się na uniwersytecie w Palermo na wydziałach prawa i listów. Kampus w Palermo, a przede wszystkim Wydział Prawa, był w tych latach centrum ogromnego ruchu, który ostatecznie przekształcił się w Fasci Siciliani . Chociaż Pirandello nie był aktywnym członkiem tego ruchu, miał bliskie więzi przyjaźni z jego czołowymi ideologami: Rosario Garibaldi Bosco , Enrico La Loggia , Giuseppe De Felice Giuffrida i Francesco De Luca .

Wyższa edukacja

W 1887 roku, po definitywnym wyborze Katedry Literatury, przeniósł się do Rzymu , aby kontynuować studia. Jednak spotkanie z miastem, centrum walki o zjednoczenie, w której z hojnym entuzjazmem uczestniczyły rodziny jego rodziców, było rozczarowujące i nie zbliżone do tego, czego się spodziewał. „Kiedy przybyłem do Rzymu, mocno padało, była noc i czułem, że moje serce zostało zmiażdżone, ale potem śmiałem się jak człowiek w rozpaczy”.

Pirandello, który był niezwykle wrażliwym moralistą, miał wreszcie okazję przekonać się na własne oczy o nieredukowalnej dekadencji tzw. herosów Risorgimento w osobie swego wuja Rocco, teraz zszarzałego i wycieńczonego prefektury prefektury, który zapewnił mu tymczasowe zakwaterowanie w Rzymie. „Rozpaczliwy śmiech”, jedyny przejaw zemsty za przeżyte rozczarowanie, zainspirował gorzkie wersety jego pierwszego zbioru wierszy Mal Giocondo (1889). Ale nie wszystko było negatywne; ta pierwsza wizyta w Rzymie dała mu możliwość wytrwałego zwiedzania wielu teatrów stolicy: Il Nazionale, Il Valle, il Manzoni. "O teatr dramatyczny! Podbiję go. Nie mogę wejść w jeden bez doznania dziwnego doznania, podniecenia krwi we wszystkich moich żyłach..."

Z powodu konfliktu z profesorem łaciny został zmuszony do opuszczenia Uniwersytetu Rzymskiego i udał się do Bonn z listem prezentacyjnym od jednego z pozostałych profesorów. Dwuletni pobyt w Bonn obfitował w życie kulturalne. Czytał niemieckich romantyków, Jean Paula , Tiecka , Chamisso , Heinricha Heinego i Goethego . Zaczął tłumaczyć rzymskie Elegie Goethego, skomponował Elegie Boreali naśladując styl rzymskich Elegii , a na temat humoryzmu zaczął medytować przy pomocy dzieł Cecco Angiolieri .

W marcu 1891 uzyskał doktorat z filologii romańskiej na podstawie rozprawy na temat dialektu Agrigento: Dźwięki i rozwój dźwięków w mowie craperallisa .

Małżeństwo

Po krótkim pobycie na Sycylii, podczas którego planowane małżeństwo z kuzynem zostało ostatecznie odwołane, wrócił do Rzymu, gdzie zaprzyjaźnił się z grupą pisarzy-dziennikarzy, m.in. Ugo Fleresem, Tomaso Gnoli, Giustino Ferri i Luigim Capuaną . Capuana zachęcał Pirandello do poświęcenia się pisaniu narracji . W 1893 napisał swoje pierwsze ważne dzieło, Marta Ajala , które zostało opublikowane w 1901 jako l'Esclusa . W 1894 opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań, Amori senza Amore . Ożenił się również w 1894 roku. Zgodnie z sugestią ojca ożenił się z nieśmiałą, wycofaną dziewczyną z dobrej rodziny pochodzenia agrygentyńskiego, wykształconej przez zakonnice z San Vincenzo: Marię Antoniettę Portulano.

Pierwsze lata małżeństwa przyniosły mu nowy zapał do studiów i pisarstwa: spotkania z przyjaciółmi i dyskusje o sztuce trwały, bardziej żywe i inspirujące niż kiedykolwiek, podczas gdy życie rodzinne, mimo całkowitego niezrozumienia przez żonę Szacunek dla artystycznego powołania jej męża przebiegał stosunkowo spokojnie wraz z narodzinami dwóch synów (Stefano i Fausto) oraz córki (Rosalia "Lietta"). W międzyczasie Pirandello zintensyfikował współpracę z redaktorami gazet i innymi dziennikarzami w magazynach takich jak La Critica i La Tavola Rotonda, w których opublikował w 1895 roku pierwszą część Dialoghi tra Il Gran Me e Il Piccolo Me .

W 1897 przyjął propozycję nauczania języka włoskiego w Istituto Superiore di Magistero di Roma, aw czasopiśmie Marzocco opublikował kilka kolejnych stron Dialoghi . W 1898 wraz z Italo Falbo i Ugo Fleresem założył tygodnik Ariel , w którym opublikował jednoaktówkę L'Epilogo (później zmienioną na La Morsa ) i kilka nowel (La Scelta, Se...). Koniec XIX i początki XX wieku były dla Pirandello okresem ekstremalnej produktywności. W 1900 opublikował w Marzocco jedne z najbardziej znanych ze swoich nowel ( Lumie di Sicilia , La Paura del Sonno ...), aw 1901 zbiór wierszy Zampogna . W 1902 wydał pierwszą serię Beffe della Morte e della Vita i drugą powieść Il Turno .

Rodzinna katastrofa

Rok 1903 był fundamentalny dla życia Pirandello. Zalanie kopalni siarki w Aragonie , w które jego ojciec Stefano zainwestował nie tylko ogromną ilość własnego kapitału, ale także posag Antonietty , przyspieszyło upadek finansowy rodziny. Antonietta, po otwarciu i przeczytaniu listu zapowiadającego katastrofę, weszła w stan półkatatonii i przeszła taki szok psychologiczny, że jej równowaga psychiczna pozostała głęboko i nieodwracalnie zachwiana.

Pirandello, który początkowo żywił myśli samobójcze, próbował zaradzić tej sytuacji najlepiej, jak potrafił, zwiększając liczbę lekcji zarówno włoskiego, jak i niemieckiego oraz prosząc o rekompensatę w czasopismach, którym dobrowolnie oddał swoje pisma i współpracę. Tymczasem w magazynie New Anthology , wyreżyserowanym przez G. Cenę, w odcinkach zaczęła ukazywać się powieść, którą Pirandello pisał w tej okropnej sytuacji (pilnując w nocy chorej psychicznie żony po całym dniu spędzonym w pracy). Tytuł brzmiał Il Fu Mattia Pascal ( Późny Mattia Pascal ). Ta powieść zawiera wiele elementów autobiograficznych, które zostały fantastycznie opracowane na nowo. To był natychmiastowy i głośny sukces. Przetłumaczona na niemiecki w 1905, powieść ta utorowała drogę do rozgłosu i sławy, które pozwoliły Pirandello publikować w ważniejszych firmach, takich jak Treves, z którymi wydał w 1906 kolejny zbiór powieści Erma Bifronte . W 1908 roku opublikował tom esejów zatytułowany Arte e Scienza oraz ważny esej L'Umorismo , w którym zainicjował legendarną debatę z Benedetto Croce , która toczyła się przez wiele lat z narastającą goryczką i jadem po obu stronach.

W 1909 roku ukazała się w odcinkach pierwsza część I Vecchi e I Giovani . Ta powieść przedstawia historię niepowodzenia i represji Fasci Siciliani w okresie od 1893 do 1894 roku. Kiedy powieść ukazała się w 1913 roku, Pirandello wysłał jej kopię do rodziców na ich pięćdziesiątą rocznicę ślubu wraz z dedykacją, w której napisano, że „Ich imiona Stefano i Caterina żyją bohatersko”. O ile jednak matka zostaje w powieści przemieniona w nieziemski postać Cateriny Laurentano, o tyle ojciec, reprezentowany przez męża Cateriny, Stefano Auriti, pojawia się tylko we wspomnieniach i retrospekcjach, gdyż, jak przenikliwie zauważył Leonardo Sciascia , „on zmarł ocenzurowany w sensie freudowskim przez syna, który w głębi duszy jest jego wrogiem”. Również w 1909 roku Pirandello rozpoczął współpracę z prestiżowym czasopismem Corriere della Sera, w którym opublikował nowele Mondo di Carta ( Świat papieru ), La Giara , aw 1910 Non è una cosa seria i Pensaci, Giacomino! ( Przemyśl to, Giacomino! ) W tym momencie sława Pirandello jako pisarza stale rosła. Jego życie prywatne zostało jednak zatrute podejrzliwością i obsesyjną zazdrością Antonietty, która zaczęła stawać się brutalna fizycznie.

W 1911 r., gdy kontynuowano wydawanie nowel i opowiadań, Pirandello ukończył swoją czwartą powieść, Suo Marito , wznowioną pośmiertnie (1941) i całkowicie zrewidowaną w pierwszych czterech rozdziałach, zatytułowaną Giustino Roncella nato Boggiòlo . Za życia autor nigdy nie opublikował tej powieści ze względu na dyskrecję; wewnątrz są niejawne odniesienia do pisarki Grazii Deleddy . Jednak dziełem, które pochłonęło większość jego energii w tym czasie, był zbiór opowiadań La Vendetta del Cane , Quando s'è capito il giuoco , Il treno ha fischiato , Filo d'aria i Berecche e la guerra . Wszystkie zostały opublikowane w latach 1913-1914 i są obecnie uważane za klasykę literatury włoskiej.

Pierwsza wojna światowa

Gdy Włochy przystąpiły do I wojny światowej , syn Pirandello, Stefano, zgłosił się na ochotnika do służby i został wzięty do niewoli przez Austro-Węgier . W 1916 roku aktor Angelo Musco z powodzeniem wyrecytował trzyaktową komedię, którą pisarz wydobył z noweli Pensaci, Giacomino! oraz komedia duszpasterska Liola .

W 1917 roku ukazał się zbiór nowel E domani Lunedì ( I jutro, poniedziałek... ), ale rok ten upłynął głównie pod znakiem ważnych przedstawień teatralnych: Così è (se vi pare) ( Masz rację (jeśli tak sądzisz) ) , A birrita cu'i ciancianeddi oraz Il Piacere dell'onestà ( Przyjemność Uczciwości ). Rok później na scenie powstały Ma non è una cosa seria ( Ale to nic poważnego ) i Il Gioco delle parti ( Gra w role ). Syn Pirandello, Stefano, wrócił do domu po zakończeniu wojny.

Popiersie Pirandello w publicznym parku w Palermo

W 1919 Pirandello umieścił swoją żonę w przytułku. Rozłąka z żoną, pomimo jej chorobliwej zazdrości i halucynacji, spowodowała wielkie cierpienie dla Pirandello, który jeszcze w 1924 roku wierzył, że nadal może właściwie się nią opiekować w domu. Nigdy nie opuściła azylu.

Rok 1920 był rokiem komedii takich jak Tutto per bene , Come prima meglio di prima i La Signora Morli . W 1921 roku Compagnia di Dario Niccodemi wystawiła w Valle di Roma sztukę Sei personaggi in cerca d'autore , Sześć postaci w poszukiwaniu autora . To była głośna porażka. Publiczność podzieliła się na zwolenników i przeciwników, z których ostatni krzyczał: „Azyl, azyl!” Obecny na przedstawieniu autor wraz z córką Liettą wyszedł bocznym wyjściem, aby uniknąć tłumu wrogów. Ten sam dramat odniósł jednak wielki sukces, gdy został zaprezentowany w Mediolanie . W 1922 roku w Mediolanie Enrico IV został wykonany po raz pierwszy i został powszechnie uznany za sukces. Rozwijała się również międzynarodowa reputacja Pirandello. Sei Personaggi przeprowadzono w Londynie i Nowym Jorku.

Włochy pod rządami faszystów

W 1924 Pirandello napisał list do Benito Mussoliniego prosząc go o przyjęcie do Narodowej Partii Faszystowskiej . W 1925 roku Pirandello, z pomocą Mussoliniego, objął kierownictwo artystyczne i stał się właścicielem Teatro d'Arte di Roma , założonego przez Gruppo degli Undici. Opisał się jako „faszysta, bo jestem Włochem”. Za jego przywiązanie do Mussoliniego magazyn satyryczny Il Becco Giallo nazywał go P. Randello ( randello po włosku oznacza pałkę ).

Wyraził publicznie apolityczne przekonanie, mówiąc: „Jestem apolityczny, jestem tylko człowiekiem na świecie”. Miał ciągłe konflikty z faszystowskimi przywódcami. W 1927 r. podarł swoją faszystowską legitymację członkowską na strzępy przed zaskoczonym sekretarzem generalnym partii faszystowskiej. Przez resztę swojego życia Pirandello był zawsze pod ścisłą obserwacją tajnej faszystowskiej policji OVRA .

Jego sztuka, Giganci z Góry , została zinterpretowana jako dowód jego świadomości, że faszyści byli wrogo nastawieni do kultury; jednak, podczas późniejszego pojawienia się w Nowym Jorku, Pirandello rozdał oświadczenie, w którym zapowiedział swoje poparcie dla aneksji Abisynii przez Włochy . Oddał swój medal Nagrody Nobla faszystowskiemu rządowi, aby przetopił go na kampanię w Abisynii . Wsparcie Mussoliniego przyniosło mu międzynarodową sławę i światową trasę koncertową, prezentując jego twórczość w Londynie, Paryżu, Wiedniu, Pradze, Budapeszcie, Niemczech, Argentynie i Brazylii.

W tym momencie koncepcja teatru Pirandello uległa znaczącej zmianie. Idea aktora jako nieuniknionego zdrajcy tekstu, jak w Sei personaggi, ustąpiła miejsca identyfikacji aktora z postacią, którą gra. Zespół działał w największych miastach Europy, a repertuar Pirandelli stał się coraz bardziej znany. W latach 1925-1926 ostatnia i być może największa powieść Pirandello, Uno, Nessuno e Centomila ( Jeden, nikt i sto tysięcy ), była publikowana seryjnie w czasopiśmie Fiera Letteraria .

Pirandello został mianowany akademikiem Włoch w 1929, aw 1934 otrzymał literacką Nagrodę Nobla po tym, jak został nominowany przez Guglielmo Marconiego , członka Królewskiej Akademii Włoch . Był ostatnim włoskim dramatopisarzem wybranym do nagrody do 9 października 1997 roku.

Pirandello zmarł samotnie w swoim domu przy Via Bosio w Rzymie 10 grudnia 1936 r. Odmówił państwowego pogrzebu oferowanego przez Mussoliniego i dopiero w 1947 r. jego skremowane szczątki pochowano na Sycylii.

Wybrane prace

Pirandello ze swoim przyjacielem Albertem Einsteinem w 1935 roku

Główne sztuki

Oryginalny tekst najsłynniejszej powieści Pirandella ( Jeden, nikt i sto tysięcy )

Powieści

Krótkie historie

  • 1922-37: Novelle per un anno ( Opowiadania na rok ), 15 tomów. Wybór trzydziestu opowiadań został przetłumaczony przez Virginia Jewiss jako Stories for the Years (Yale, 2021).

Poezja

  • 1889: Mal giocondo ( Zło figlarne )
  • 1891: Pasqua di Gea ( Wielkanoc Gea )
  • 1894: Pier Gudro, 1809-1892
  • 1895: Elegie Renane, 1889/90 ( Nadrenia Elegies )
  • 1901: Zampogna ( Dudy )
  • 1909: Skamandro
  • 1912: Fuori di chiave ( Out of Tune )

Tłumaczenia angielskie

Prawie wszystkie sztuki Pirandella zostały przetłumaczone na język angielski przez aktora Roberta Rietti . Poezja Pirandello została po raz pierwszy przetłumaczona w 2016 roku przez George'a Hochfielda. William Weaver jest uznanym tłumaczem Luigiego Pirandello. Frederick May przetłumaczył wiele sztuk i opowiadań Pirandella w wydaniach wydawanych przez Oxford University Press i Penguin Books .

Filmografia

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Giudice, Gaspare. Luigi Pirandello , UTET, 1963.
  • Baccolo, L. Pirandello . Mediolan: Bocca. 1949 (wydanie drugie).
  • Di Pietro, L. Pirandello . Mediolan: Vita e Pensiero. 1950. (wydanie drugie).
  • Ferrante, R. Luigi Pirandello . Firenze: Parenti. 1958.
  • Gardair, Pirandello i Suo Doppio . Rzym: Abete. 1977.
  • Janner, A. Luigi Pirandello . Firenze, La Nuova Italia. 1948.
  • Monti, M. Pirandello , Palermo: Palumbo. 1974.
  • Morawia. A. „Pirandello” w Fiera Leteraria . Rzym. 12 grudnia 1946 r.
  • Pancrazi, P. "L'altro Pirandello" W Scrittori Italiani del Novecento . Bari: Laterza. 1939.
  • Pasini. F. Pirandello nell'arte e nella vita . Padwa. 1937.
  • Podesta. G. „Kafka e Pirandello”, Humanitas, XI, 1956, s. 230-44.
  • Sarah Zappulla Muscarà, Enzo Zappulla, Pirandello i teatr sycylijski , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1986.
  • Mirella Maugeri Salerno, Pirandello e dintorni , Giuseppe Maimone Editore, Katania, 1987.
  • Sarah Zappulla Muscarà (a cura di), Narratori siciliani del secondo dopoguerra , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990.
  • Elio Providenti (a cura di), Archeologie pirandelliane , Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1990.
  • Carlo Schirru, Per un'analisi interlinguistica d'epoca: Grazia Deledda e contemporanei, Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, Fabrizio Serra editore, Pisa-Roma, Anno XI, 2009, s. 9–32.
  • Virdia. F. Pirandella . Mediolan:Mursia. 1975.
  • Frederick May , Trzy główne symbole w czterech sztukach Pirandello , Lawrence, Kansas: Allen Press, 1974.

Zewnętrzne linki