Język Lucumí - Lucumí language
Lucumí | |
---|---|
Pochodzi z |
Kuba Dominikana Portoryko |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
Brak ( język liturgiczny ) |
Kody języków | |
ISO 639-3 | luq |
Glottolog | lucu1238 |
Lucumí to leksykon słów i krótkich fraz pochodzących z języka joruba na Kubie; stosuje się go jako języka liturgicznego z Santeria na Kubie i innych społeczności, które praktyka Santeria / Cuban Orisa / Lucumí religia / Regla de Ocha.
Język joruba nie jest już rodzimym językiem wśród potomków Joruby w obu Amerykach od czasów transatlantyckiego handlu niewolnikami. Wielbiciele religii Orisa, która rozwinęła się na hiszpańskich Karaibach, używają języka liturgicznego, który rozwinął się z jej pozostałości. Lucumí był również pod wpływem hiszpańskiej fonetyki i wymowy. Istotny i niepodlegający negocjacjom aspekt tonalny języka jorùbá został również utracony w leksykonie Lucumí w kubańskiej tradycji orisa. Naukowcy odkryli niewielki wpływ języków bantu i języka Fongbe, z których niektóre były używane przez innych zniewolonych Afrykanów, którzy mieszkali w bliskim sąsiedztwie użytkowników joruba w obu Amerykach.
Zobacz też
- Język diaspory
- Afro-Kubańczycy
- Santería
- Habla Congo , podobny język liturgiczny oparty na Kongo
- Haitian Vodoun Culture Language
Bibliografia