Życie najwybitniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów -Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects

Żywoty najwybitniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów
Vite.jpg
Strona tytułowa wydania Le Vite . z 1568 r
Autor Giorgio Vasari
Oryginalny tytuł Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori
Tłumacz EL Seeley
Kraj Włochy
Język Włoski
Podmiot Biografie artystów
Wydawca Torrentino (1550), Giunti (1568)
Data publikacji
 1550 (powiększony 1568)
Opublikowano w języku angielskim
 1908
Strony 369 (1550), 686 (1568)

Żywoty najwybitniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów ( wł . Le vite de'più eccellenti pittori, scultori, e architettori ), często znane po prostu jako Żywoty ( wł . Le Vite ), to seria biografii artystów napisanych przez XVI-wieczny włoski malarz i architekt Giorgio Vasari , który jest uważany za „być może najsłynniejsze, a nawet dzisiaj najbardziej poczytne dzieło starszej literatury artystycznej”, „niektóre znajbardziej wpływowych dzieł włoskiego renesansu o sztuce”, i „pierwsza ważna książka o historii sztuki ”.

Vasari opublikował pracę w dwóch wydaniach z istotnymi różnicami między nimi; pierwsze wydanie, dwa tomy, w 1550 r. i drugie, trzy tomy, w 1568 r. (jest to ten, który jest zwykle tłumaczony i przywoływany). Ważną zmianą było zwrócenie większej uwagi na sztukę wenecką w drugim wydaniu, mimo że Vasari wciąż był i jest krytykowany za nadmierny nacisk na sztukę jego rodzinnej Florencji .

Tło

Pisarz Paolo Giovio wyraził chęć skomponowania traktatu o współczesnych artystach na przyjęciu w domu kardynała Farnese , który poprosił Vasariego o dostarczenie Giovio jak najwięcej istotnych informacji. Giovio zamiast tego przekazał projekt Vasariemu.

Jako pierwszy włoski historyk sztuki, Vasari zapoczątkował gatunek encyklopedii biografii artystycznych, który trwa do dziś. Dzieło Vasariego zostało po raz pierwszy opublikowane w 1550 roku przez Lorenzo Torrentino we Florencji i dedykowane Wielkiemu Księciu Toskanii Cosimo I de' Medici . Zawierał cenny traktat o metodach technicznych stosowanych w sztuce. Został częściowo przepisany i powiększony w 1568 roku i zaopatrzony w drzeworytowe portrety artystów (niektóre domysły).

Dzieło ma konsekwentną i znaną przychylność Florentczyków i skłania się do przypisywania im wszystkich nowych osiągnięć w sztuce renesansowej  – na przykład wynalezienia grawerunku . Szczególnie sztuka wenecka , nie mówiąc już o innych częściach Europy, jest systematycznie ignorowana. Pomiędzy pierwszą i drugą edycją Vasari odwiedził Wenecję, a druga edycja poświęciła więcej uwagi sztuce weneckiej (w tym wreszcie Tycjanowi ), nie osiągając neutralnego punktu widzenia. John Symonds stwierdził w 1899 roku, że „Jest jasne, że Vasari często pisał z niedbałością, myląc daty i miejsca i nie starając się zweryfikować prawdziwości swoich twierdzeń” (w odniesieniu do życia Vasariego, Nicola Pisano ), przyznając, że: mimo tych niedociągnięć jest jednym z podstawowych źródeł informacji o renesansie we Włoszech .

Biografie Vasariego przeplatają się z zabawnymi plotkami. Wiele z jego anegdot ma posmak prawdy, choć prawdopodobnie są to wymysły. Inne to ogólne fikcje, takie jak opowieść o młodym Giotcie malującym muchę na powierzchni obrazu Cimabue, który starszy mistrz wielokrotnie próbował zetrzeć, opowieść rodzajowa, która przypomina anegdoty greckiego malarza Apellesa . Nie szukał w archiwach dokładnych dat, jak robią to historycy sztuki współczesnej, i oczywiście jego biografie są najbardziej wiarygodne dla malarzy jego własnego pokolenia i bezpośrednio poprzedzającego. Współczesna krytyka – ze wszystkimi nowymi materiałami ujawnionymi przez badania – poprawiła wiele jego tradycyjnych dat i atrybucji. Dzieło jest powszechnie uważane za klasykę nawet dzisiaj, choć powszechnie uważa się, że musi być uzupełnione nowoczesnymi badaniami naukowymi.

Vasari zawiera czterdziestodwustronicowy szkic własnej biografii na końcu swojego Vite i dodaje dalsze szczegóły o sobie i swojej rodzinie w jego życiu Lazzaro Vasariego i Francesco de' Rossi .

Wpływ

Vasari's Vite został opisany jako „zdecydowanie najbardziej wpływowy pojedynczy tekst w historii sztuki renesansowej” i „najważniejsze dzieło renesansowej biografii artystów”. Jej wpływy sytuują się głównie w trzech obszarach: jako przykład dla współczesnych i późniejszych biografów i historyków sztuki, jako wyznacznik w poglądzie na renesans i rolę w nim Florencji i Rzymu oraz jako główne źródło informacji o życie i twórczość artystów wczesnego renesansu z Włoch.

Vite został przetłumaczony w całości lub częściowo w wielu językach, w tym niderlandzkim , angielskim , francuskim , niemieckim , polskim , rosyjskim i hiszpańskim .

Wczesne tłumaczenia stały się wzorem dla innych

Vite utworzyły wzór encyklopedii biografii artysty. Różni XVII-wieczni tłumacze stali się biografami artystów we własnym kraju i często byli nazywani Vasari w swoim kraju. Karel Van Mander był prawdopodobnie pierwszym autorem Vasari ze swoją Księgą Malarstwa ( Het Schilderboeck , 1604), która obejmowała nie tylko pierwszy holenderski przekład Vasariego, ale także pierwszy holenderski przekład Owidiusza i towarzyszyła mu lista malarzy włoskich, którzy się pojawili. na scenie po Vasari i pierwszy obszerny wykaz biografii malarzy z Niderlandów . Podobnie Joachim von Sandrart , autor Deutsche Akademie (1675), stał się znany jako „niemiecki Vasari” i Antonio Palomino, autor Historii i twórczości najwybitniejszych hiszpańskich malarzy, rzeźbiarzy i architektów (1724) „Hiszpański Vasari”. W Anglii Aglionby „s Malarstwo Illustrated od 1685 roku był w dużej mierze opiera się na Vasari, jak również. We Florencji biografie artystów zostały zrewidowane i wdrożone pod koniec XVII wieku przez Filippo Baldinucciego .

Widok renesansu

Vite jest również ważne, jako podstawę do dyskusji na temat rozwoju stylu. Wywarło to wpływ na pogląd historyków sztuki na temat wczesnego renesansu przez długi czas, kładąc zbyt duży nacisk na osiągnięcia artystów florenckich i rzymskich, ignorując osiągnięcia pozostałych Włoch, a na pewno artystów z reszty Europy.

Źródło informacji

Od wieków stanowi najważniejsze źródło informacji o włoskich (a zwłaszcza toskańskich ) malarzach wczesnego renesansu i atrybucji ich malarstwa. W 1899 r. John Addington Symonds wykorzystał Vite jako jedno z podstawowych źródeł opisu artystów w swoich siedmiu książkach o renesansie we Włoszech , a do dziś, pomimo oczywistych uprzedzeń i niedociągnięć, jest podstawą biografii wielu artyści tacy jak Leonardo da Vinci .

Zawartość wydania z 1568 r.

The Vite zawiera biografie wielu ważnych włoskich artystów i jest również przyjmowany jako rodzaj klasycznego przewodnika dla ich nazwisk, które są czasami używane w różny sposób. Poniżej przedstawiamy pełną listę artystów ukazujących się w drugiej (1568) edycji. W kilku przypadkach w jednej sekcji podano różne, bardzo krótkie biografie.

Tomy i części

Wydanie z 1568 roku ukazało się w trzech tomach. Vasari podzielił biografie na trzy części. Części I i II zawarte są w tomie pierwszym. Część III prezentowana jest w dwóch pozostałych tomach.

  • Tom. 1 (= części I i II)

  • Tom. 1 (= części I i II),
    wariant strony tytułowej

  • Tom. 2 (pierwszy tom części III)

  • Tom. 3 (drugi tom części III)

Tom 1

Pierwszy tom rozpoczyna się dedykacją Cosimo I de 'Medici i przedmową, a następnie dostarcza tekstów technicznych i uzupełniających o architekturze, rzeźbie i malarstwie. Następuje druga przedmowa, wprowadzająca właściwe „Vite”.

Biografie, część pierwsza

Biografie, część druga

Głośność 2

Biografie, część trzecia

Tom 3

Biografie, część trzecia (ciąg dalszy)

Edycje

Przez lata ukazały się liczne wydania i tłumaczenia Żywotów . Wiele z nich zostało skróconych ze względu na dużą długość oryginału. Najnowsze nowe tłumaczenie na język angielski jest autorstwa Petera i Julii Conaway Bondanella , opublikowane w serii Oxford World's Classics w 1991 roku.

Wersje online

Włoski

język angielski

Zobacz też

  • Jajo Kolumba ( Życie zawiera podobną historię do historii jaj Kolumba)

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki