Liutprand z Cremony - Liutprand of Cremona

Liutprand również Liudprand , Liuprand , Lioutio , Liucius , Liuzo i Lioutsios (c 920 -. 972), był historyk , dyplomata, a biskup Cremony urodzony w to, co jest teraz północnych Włoszech, którego prace są ważnym źródłem dla polityki z X wieku bizantyjskiego dworu.

Wczesne życie i kariera

Liutprand urodził się w prominentnej rodzinie z Pawii , pochodzenia lombardzkiego , około 920 r. W 931 r. Wstąpił na służbę do Hugona z Arles , który pełnił funkcję króla Włoch na dworze w Pawii i poślubił znaną i potężną rzymską Marozję . Liutprand kształcił się na dworze i został diakonem w katedrze w Pawii . Po śmierci Hugh w 947 r., Pozostawiając na tronie swojego syna i współwładcę Lothaira jako króla Włoch , Liutprand został poufnym sekretarzem faktycznego władcy Włoch, Berengara II, marchese d'Ivrea , którego został kanclerzem .

Misja do Konstantynopola

W 949 roku Berengar II wysłał go na misję dobrej woli jako praktykanta dyplomatycznego na bizantyjskim dworze Konstantyna VII Porfirogenita , z którym się zaprzyjaźnił. Liutprand częściowo uczył się greki i być może dostarczył materiału do 26 rozdziału De Administrando Imperio Konstantyna VII . Zarówno ojciec Liutpranda, jak i jego ojczym zostali wysłani jako ambasadorzy do Konstantynopola (927 i 942). Liutprand zawarł w swoim późniejszym Antapodosis ( 950 ) świetną relację z gościnności, jaką tam się cieszył, w tym bycia niesionym do sali audiencyjnej na ramionach eunuchów , oraz radości Konstantyna z otrzymania od Liutpranda dodatkowych czterech luksusowych eunuchów. Liutprand używa słowa „carzimasium” na określenie eunuchów, których przyprowadził, sugerując, że wszystkie ich zewnętrzne genitalia zostały usunięte.

Biskup Cremony

Jednak po powrocie pokłócił się z Berengarem, za co Liutprand pomścił się w swojej Antapodosis („zemście”) i przyłączył się do rywala Berengara, cesarza Ottona I , który został królem Włoch po śmierci Lothaira w 950 roku. Wraz z Ottonem I wrócił do Włoch w 961 r. I został mianowany biskupem Cremony w następnym roku. Na dworze Ottona poznał Recemund , a Cordoban ambasadora, który przekonał go, aby napisać historię swoich dni (późniejszy Antapodosis , który został poświęcony Recemund). Liutprandowi często powierzano ważną dyplomację, aw 963 r. Został wysłany do papieża Jana XII na początku sporu między papieżem a cesarzem o papieską wierność synowi Berengara, Adelbertowi . Liutprand uczestniczył w rzymskim konklawe biskupów, na którym w 963 r. Usunięto Jana XII i napisał jedyną powiązaną narrację o wydarzeniach.

Druga misja do Konstantynopola

Wielokrotnie był zatrudniony na misjach do Papieża , aw 968 r. Został ponownie wysłany do Konstantynopola , tym razem na dwór Nicefora Fokasa , aby zażądać dla młodszego Ottona (później Ottona II ) ręki Anny Porphyrogenity , córki dawnego cesarz Romanus II . Ewentualne małżeństwo było częścią szerszych negocjacji między Ottonem i Niceforosem, cesarzem wschodnim, który wciąż rościł sobie prawa do Benewentu i Kapui, które faktycznie znajdowały się w rękach Lombardów i których siły niedawno zaczęły walczyć z Otto w Bari. Jego przyjęcie w Konstantynopolu było upokarzające i ostatecznie daremne po tym, jak temat roszczenia Ottona do tytułu cesarza wywołał tarcia, wywołane listem papieża Jana XIII, który obraźliwie zwrócił się do Nicefora jako „cesarza Greków”.

Relacja Liutpranda o tej ambasadzie w Relatio de Legatione Constantinopolitana jest być może najbardziej obrazowym i żywym tekstem, który dotarł do nas od X wieku. Szczegółowy opis Konstantynopola i dworu bizantyjskiego jest dokumentem o rzadkiej wartości, choć mocno ubarwionym przez jego wrogość wobec Cesarstwa Bizantyjskiego . Catholic Encyclopedia zapewnił „pisma Liutprand są bardzo ważnym źródłem historycznym dla dziesiątego wieku;. On jest zawsze silna partyzant i często niesprawiedliwe wobec swoich przeciwników”

Ze szczerej relacji Liutpranda jasno wynika, że ​​często nie był on tak dyplomatyczny, jak mógłby być, a Constanze Schummer kwestionowała, jak dobrym dyplomatą był naprawdę w Konstantynopolu, pomimo sukcesów na Zachodzie. Na przykład podczas swojej drugiej misji w Konstantynopolu, po skonfiskowaniu jego fioletowych zakupów, mówi cesarzowi, że w domu dziwki i czarownice noszą fiolet. Schummer i inni spekulowali, że Otto I tak naprawdę nie widziałem Relatio ani nie otrzymałem dokładnego opisu występu Liutpranda w Konstantynopolu.

Nie wiadomo, czy wrócił w 971 z ambasadą, aby sprowadzić Theophanu , ostatecznie negocjowaną pannę młodą, czy też nie, ale być może miał. Liutprand zmarł prawdopodobnie przed 20 lipca 972 r., A na pewno przed 5 marca 973 r. Jego następca jako biskup Cremony został ustanowiony w 973 r.

Pracuje

Liutprand z Cremony. Opera . Antwerpia: Balthasar I Moretus , 1640.
  • Antapodosis, seu rerum per Europam gestarum, Libri VI , narracja historyczna, odnosząca się do wydarzeń, które miały miejsce głównie we Włoszech w latach 887–949. Opracowana, według Encyclopædia Britannica , „z ​​zamiarem pomszczenia się na Berengarze i Willi, jego królowej”
  • Historia Ottonis , pochwała jego patrona Otto, niestety obejmująca tylko lata od 960 do 964, napisana jako partyzant cesarza
  • Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam obejmujące lata 968 i 969

Działa w tłumaczeniu na język angielski

  • FA Wright, tłumacz, The Works of Liudprand of Cremona London and New York 1930.
  • JJ Norwich , redaktor Liutprand of Cremona, Ambasada w Konstantynopolu i inne pisma . Everyman Library, London: Dent, 1993 (przedruk z nowym wprowadzeniem tłumaczenia Wrighta z 1930 r.).
  • Brian Scott, redaktor i tłumacz, Liudprand of Cremona, Relatio de Legatione Constantinopolitana . Bristol Classical Press, 1993.
  • The Complete Works of Liudprand of Cremona , Paolo Squatriti, wyd. i tłum. Waszyngton, DC: Catholic University of America Press, 2007.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

 Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Kirsch, Johann Peter (1910). „ Liutprand z Cremony ”. W Herbermann, Charles (red.). Encyklopedia katolicka . 9 . Nowy Jork: Robert Appleton Company.