Lista etymologii nazw rzek - List of river name etymologies

W tym artykule wymieniono różne etymologie (pochodzenie) nazw rzek na całym świecie.

Afryka

• Apie : z języka afrikaans oznaczającego „małe małpy”.
• Berg : z języka afrikaans oznaczającego „górę”.
• Krew : z bitwy o Blood River , gdzie 600 voortrekkerów walczyło z 20 000 atakujących żołnierzy Zulusów. Żaden voortrekker nie został zabity, ale martwy Zulus (zginęło 3000) splamił pobliską rzekę krwią, więc nazwa pozostała.
• Breede : z języka afrikaans oznaczającego „szeroki”.
• Escravos : z portugalskiego oznaczającego „niewolników”.
• Forcados : z portugalskiego oznaczającego „rozwidlony”.
• Gamtoos : prawdopodobnie pochodzi od klanu Khoikhoi , którego nazwa została nadana przez wczesnych holenderskich osadników jako „Gamtousch”.
• Komati : od siSwati oznaczającego „krowa”.
• Liesbeek : nazwa pochodzi od małej rzeki w Holandii .
• Modder : z języka afrikaans oznaczającego „błoto”.
• Rzeka Mooi (KwaZulu-Natal) i Rzeka Mooi (Vaal) : z języka afrikaans oznaczającego „piękny”.
• Niger : od wyrażenia Tuaregów gher n gheren oznaczającego „rzeka rzek”, skrócone do ngher .
• Nil : od greckiego Neilos (Νεῖλος), czasami pochodzi od semickiej „rzeki” Nahal.
• Nossob : od Khoikhoi oznaczającego „czarną rzekę”.
• Ohlanga : od Zulu oznaczającego „trzcinę”.
• Olifants : z języka afrikaans oznaczającego „słonie”.
• Omi Osun : z języka joruba oznaczającego „wody duchowej bogini Ọṣun ”.
• Orange : od afrikaans „Oranje”, co oznacza Orange, który został nazwany na cześć Wilhelma V, księcia Orange .
• Palala : od Sotho oznacza „ten, który zalewa”.
• Vaal : z języka afrikaans oznaczającego "nudny".

Antarktyda

• Alph River : nazwa pochodzi z początkowego fragmentu wiersza Samuela Taylora Coleridge'a , Kubla Khan
• Onyks River : tak nazwany ze względu na związek 15, 14, 25 i 24 litery alfabetu w Onyksie

Azja

• Amur : mongolski „odpoczynek”
• Angara : Buryat angarkhai „usta dzikich bestii”
• Aravand-rud : perska „szybka rzeka”
• Brahmaputra : sanskrycki „syn Brahmy”
• Chang Jiang : Chińska "długa rzeka" (長江), z Jiang江( Stare chińskie : Krong ), twierdził, aby być z wcześniejszej Proto-Austroasiatic * Krung "rzeki"?
• Chao Phraya : tajskiเจ้าพระยา „rzeka królów”
• Dongjiang : chińska „rzeka wschodnia” (東江)
• Ganges : Sanskryt Ganga
• Żółta Rzeka (Huang He): chińska „żółta rzeka” (黄河), od he河 ( staro chiński : ɡˁaj ), „rzeka”
• Rzeka Indus : w sanskrycie Sindhu ogólnie oznacza „rzekę, strumień, ocean”
• Mekong : Thai Mae Khong (แม่ โขง), „matka wszystkich rzek”
• Ob : Komi "śnieg, zaspa, miejsce śniegu"
• Rzeka Perłowa : od chińskiego 珠江 ( mandaryński : Zhu Jiang ; kantoński : Zyü Gong ) nazwana na cześć piaszczystej lub kamienistej wyspy na środku rzeki zwanej „Morską Perłą” (obecnie zredukowana do brzegu na rzece)
• Sefid-rud : perska „biała rzeka”
• Selenge : mongolski „do pływania”
• Rzeka Tygrys : sumeryjska „bieżąca woda”
• Wang Thong : Od Thaiวังทอง, „Złoty Pałac”
• Satule : Czerwona Rzeka

Australia

• Rzeka Barwon (Nowa Południowa Walia) : Ngiyampaa paawan , co oznacza „rzeka”
• Burnett River : nazwany przez Jamesa Burnetta, odkrywcę
• Rzeka Campaspe : nazwana na cześć Campaspe , kochanki Aleksandra Wielkiego
• Cooper Creek : nazwany na cześć Charlesa Coopera , Chief Justice of South Australia 1856-1861
• Daintree River : nazwana na cześć Richarda Daintree , geologa
• Daly River : nazwany na cześć Sir Dominika Daly , gubernatora Australii Południowej 1862-1868–
• Darling River : nazwany na cześć Sir Ralpha Darlinga , gubernatora Nowej Południowej Walii 1825-1831
• Diamantina River : nazwana na cześć Lady Diamantina Bowen , żony pierwszego gubernatora Queensland Queen
• Rzeka Flindersa : nazwana na cześć kapitana Matthew Flindersa , odkrywcy
• Franklin River : nazwany na cześć Sir Johna Franklina , gubernatora Tasmanii 1836-1843
• Gascoyne River : nazwana na cześć kapitana J. Gascoyne'a, przyjaciela odkrywcy porucznika George'a Graya
• Goulburn River (Nowa Południowa Walia) : nazwana na cześć Henry'ego Goulburna , angielskiego męża stanu
• Hawkesbury River : nazwany na cześć Charlesa Jenkinsona, 1. hrabiego Liverpoolu (tytuł Baron Hawkesbury w 1789)
• Lachlan River : nazwany od generała majora Lachlana Macquarie , gubernatora Nowej Południowej Walii 1810-1821
• Macquarie River : nazwany od generała majora Lachlana Macquarie , gubernatora Nowej Południowej Walii 1810-1821
• Murray River : nazwany na cześć Sir George'a Murraya , ówczesnego brytyjskiego sekretarza stanu ds. wojny i kolonii
• Rzeka Murrumbidgee : od Wiradjuri , co oznacza „wielką wodę”
• Ord River : nazwany na cześć Harry'ego Orda , gubernatora Australii Zachodniej 1877-1880
• Rzeka Torrens : nazwana na cześć pułkownika Roberta Torrensa , przewodniczącego komisji kolonizacyjnej Australii Południowej
• Rufus River : nazwany przez odkrywcę Charlesa Sturta od pseudonimu jego towarzysza podróży (Rufusa), rudowłosego George'a Macleaya
• Todd River : nazwany na cześć Charlesa Todda , naczelnego poczmistrza Australii Południowej 1870-1901
• Rzeka Waikato : od Maori , co oznacza „płynącą wodę”
• Yarra River : błędne tłumaczenie z terminu Wurundjeri yarra yarra

Europa

• Abono . Z celtyckiego *abon- 'rzeka': OIR. ab, aub , MW afon , MBret auon , (SROKA: *h ₂ ep-h ₃ na- 'rzece').
• Argeş : z greckiego lub może trackiego arges = „jasny”
• Avon . Z celtyckiego *abon- 'rzeka': OIR. ab, aub , MW afon , MBret auon , (SROKA: *h ₂ ep-h ₃ na- 'rzece').
• Avonbeg : irlandzkie znaczenie "mała rzeka"
• Avonmore : irlandzkie znaczenie „wielka rzeka”
• Awbeg : irlandzkie znaczenie "mała rzeka"
• Bistriţa : słowiańskie " bistra " = "szybko, szybko"
• Bosna : prawdopodobnie z iliryjskiej Bosony = "płynąca woda". Tytułowy Bośni .
• Boyne : irlandzka bogini rzeki Boann, „biała krowa”
• Krzywka : z celtyckiego kambo „zgięcie, wygięta”, krzywka Brythonic „krzywiona”
• Caraş : tureckie „kara” = „czarny”, „ciemny”
• Clanrye : irlandzkie znaczenie „port króla”
• Clwyd : walijski, co oznacza „przeszkodę”
• Dunaj : łaciński Danuvius , Dacian : Donaris od Irańskiej ( Scytów czy sarmackich ) dānu- „River”, od indoeuropejskiego pochodzenia
• Dobra : z celtyckiego *dubro 'ciemny': MIr. dobur 'czarny, nieczysty', MW dwfr 'woda', MBret. srogi (SROKA *deub ^h -).
• Drave : w łacinie "Dravus", Trackiego albo Ilyryjskiego pochodzenia, prawdopodobnie od SROKI *dhreu = "popłynąć, spaść".
• Don ( Aberdeenshire , Szkocja): od celtyckiej „bogini” Devony
  • Ialomiţa : słowiańskie „ jalov ” = „bezpłodny”
  • Prahova : słowiański " prag "="wodospad" lub "prah"="kurz"
  • Siret : starożytny tracki "Seretos", prawdopodobnie od SROKI *sreu = "płynąć"
• Emajõgi : po estońsku „matka rzeka”
• Erne : irlandzki od imienia mitycznej księżniczki, Éirne
• Foyle : irlandzkie znaczenie „ujście wargi”
• Gwadalkiwir : z arabskiego wadi al-kabir lub „wielka rzeka”
• Hayle : z „ujścia” Cornish Heyl
• Kymijoki : starofiński dla kymi , „wielka rzeka”
• Lagan : irlandzkie znaczenie „rzeka nisko położonej dzielnicy”
• Llobregat : od łacińskiego Rubricatus „czerwona rzeka”
• Mersey : Anglo Saxon, czyli „graniczna rzeka”
• Narva : Veps po „szybkim” lub „upadku”
• Quoile : irlandzkie znaczenie "wąski"
• Ren : od archaicznego niemieckiego Renu , które z kolei pochodzi z Język średnio-wysoko-niemiecki : Rin , od Proto-indoeuropejski korzeń * reie- ( „płynąć, należy uruchomić”).
  • Rzeka Reno we Włoszech ma tę samą etymologię.
• Severn : łacińska „Sabrina” od starej brytyjskiej bogini rzeki o tej nazwie, we współczesnym walijskim staje się „Hafren”
• Shannon : irlandzki Sionan , imię bogini rzeki, staroirlandzki Sinann , od sen „stary, starożytny”
• Slaney : irlandzkie znaczenie „rzeka zdrowia”
• Rzeka Tay : celtycka bogini rzeki Tawa (Tava, Tatha, „cicha”)
• Tambre (rzeka) . Od Tamaris z tym samym korzeniem co Tamar .
• Tamiza : łacińskie „Tamesis” od Brythonic, co oznacza „ciemna rzeka”
  • Rzeki Thame i rzeki Tamar i prawdopodobnie trzy rzeki o nazwie rzeki Tame , mają podobny etymologiczne korzenie
• Tyne : Brythonic, czyli „rzeka”
• Torne älv : prawdopodobnie pochodzenia fińskiego, co oznacza „włócznię”
• Wołga : słowiańska влага "vlaga", волога "vologa" oznaczająca "wilgotność", "wilgotność"; alternatywnie proto- uralski *valki- "biały"; ewentualnie rosyjski velikij „świetny”
• Nosić : Brythonic oznacza „wodę”

Ameryka północna

• Athabasca : Od słowa aðapaskāw Woods Cree „[gdzie] są rośliny jedna po drugiej”.
• Łuk : Po trzcinach rosnących wzdłuż jego brzegów, z których miejscowi Indianie robili łuki.
• Brazos : z hiszpańskiego Los Brazos de Dios , czyli „ramiona Boga”. Istnieje kilka różnych wyjaśnień tej nazwy, a wszystkie dotyczą tego, że jest to pierwsza woda, którą mogą znaleźć desperacko spragnione grupy.
• Canadian River : Etymologia jest niejasna. Nazwa mogła pochodzić od francusko-kanadyjskich kupców i myśliwych, którzy podróżowali wzdłuż rzeki, lub pierwsi odkrywcy mogli sądzić, że rzeka wpadła do Kanady.
• Chattahoochee : od Creek cato hocce ( IPA:  [tʃató hóːtʃːi] ) „oznaczona skała”.
• Kolorado : po hiszpańsku „czerwony; czerwonawy”.
• Columbia : Nazwa pochodzi od statku Columbia Rediviva kapitana Roberta Graya , pierwszego, który popłynął w górę rzeki.
• Cumberland : nazwany na cześć księcia Williama Augusta, księcia Cumberland .
• Delaware : po Bay, nazwany na cześć Thomasa Westa, Barona De la Warre , pierwszego angielskiego gubernatora kolonialnego Wirginii.
• Fraser : Nazwany na cześć Simona Frasera , który potwierdził , że jest to rzeka oddzielna od Columbia .
• Hackensack : prawdopodobnie od Unami Delaware ahkinkèshaki , "miejsce ostrego gruntu".
• Hiwassee : od Cherokee oznaczającego „kamienny mur” lub z języka wschodnioalgonkińskiego oznaczającego „za wzgórzem” (np. Abenaki awasadenek ).
• Hudson : nazwany na cześć Henry'ego Hudsona, Anglika żeglującego do Holandii, który zbadał go w 1609 roku.
• Loup : po francusku "wilk", po Pawnee "ludzie wilków" (zespół Skidi).
• Mackenzie : Po Aleksandrze MacKenzie , szkocko-kanadyjskim odkrywcy.
• Mississagi : Ojibwe misi-zaagi , "rzeka z szerokim ujściem".
• Missisipi : Ojibwe misi-ziibi , „wielka rzeka”.
• Missouri : Nazwany na cześć Indian Missouri , którzy mieszkali wzdłuż brzegów. Ich nazwa pochodzi od Illinois mihsoori , co oznacza „dłubankę”.
• Nelson : Nazwany na cześć Roberta Nelsona, kapitana statku, który zginął u ujścia rzeki w 1612 roku.
• Ottawa : Nazwa pochodzi od ludu Ottawa , społeczności narodu algonkińskiego , który mieszkał wzdłuż rzeki do 1685 roku.
• Pokój : After Peace Point, miejsce ratyfikacji traktatu pokojowego.
• Platte : francuski Rivière Plate ( "Flat River"), A kalka z Chiwere nazwa ñįbraske ( "spłaszczony wody").
• Potomac : Z plemienia Patowamek zauważonych przez kapitana Johna Smitha .
• Republikanin : Nazwany na cześć zespołu Pawnee znanego jako „Republikanie”.
• Rio Grande : po hiszpańsku „wielka rzeka”.
• Saint-Laurent : po francusku Saint Lawrence .
• Saskatchewan : Od terminu Cree Cree kisiskāciwani-sīpiy , co oznacza „szybko płynącą rzekę”.
• Schuylkill : od holenderskiego schuil i kil , co oznacza „ukryta rzeka”.
• Snake River : Pochodzi z gestu w kształcie litery S, który Shoshone wykonali własnymi rękami, aby przedstawić pływającego łososia. Odkrywcy błędnie zinterpretowali go jako węża, nadając rzece dzisiejszą nazwę.
• Stanisław : nazwany na cześć Estanislao
• Susquehanna : Nazwa pochodzi od Indian Susquehannock , których nazwa wywodzi się od algonkińskiego słowa oznaczającego „ludzie przy wodospadach”, „ludzie z wirującą wodą” lub „błotnisty prąd”.
• Tennessee : Nazwany na cześć miasta Cherokee Tanasi , którego etymologia jest nieznana.
• Wabash : angielska pisownia francuskiego Ouabache , z Miami-Illinois waapaahšiiki , "świeci na biało".
• Yukon : z języka Athabaskan (np. Koyukon yookkene , Lower Tanana yookuna ).

Ameryka Południowa

• Amazonka : grecka (po Amazonkach ) alt. Indian (od Amassona „niszczyciel łodzi”)
• Río Calle-Calle : Mapudungun dla „wielu kosaćcowatych ”
• Río Cochrane : po Lordzie Cochrane, który służył w chilijskiej marynarce wojennej
• Río Futaleufú : Mapudungun dla „wielkiej rzeki”
• Río Ibañez : po Carlosie Ibáñez del Campo byłym prezydencie Chile
• Río Imperial : po starym mieście Carahue , dawniej znanym jako Imperial.
• Rzeka Paraná : Guarani „Obfita rzeka”
• Río de la Plata : po hiszpańsku „Srebrna Rzeka”
• Rio Roosevelt (czasami Rio Teodoro ): po Theodore Roosevelt
• Río Valdivia : po hiszpańskim konkwistadorze Chile Pedro de Valdivia

Zobacz też

• Hydronimy
• Listy etymologii
• Toponomia

Bibliografia

Bibliografia

• Jasny, William (2004). Native American Nazwy miejsc w Stanach Zjednoczonych . Norman: University of Oklahoma Press
• Blažek, Václav i Ondřej Šefčík. „Oronimy wywodzące się z wody? Mons Abnobae i Haraitī ”. Historische Sprachforschung [Lingwistyka historyczna] 124 (2011): 239–49. http://www.jstor.org/stable/41553574 .
• Hamp, Eric P. „Woda” pisany kursywą i keltyckim. W: Etiudy Celtiques , t. 12, zeszyt 2, 1970. s. 547–550. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.1970.1436  ; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1970_num_12_2_1436