Lista zamieszkałych miejscowości w obwodzie kaliningradzkim - List of inhabited localities in Kaliningrad Oblast

Jest to lista zamieszkałych miejscowościach w Obwodzie Kaliningradzkim , Rosja , wraz z ich dawnych nazwisk w niemieckim , polskim i litewskim . Po przyłączeniu byłych niemieckich regionów Prus Wschodnich do Związku Radzieckiego jako eksklawy rosyjskiej FSRR prawie wszystkim toponimom nadano nowe rosyjskie nazwy.

Główne miasta i miasteczka

język angielski rosyjski po 1946 rosyjski przed 1946 Niemiecki Polskie litewski
Bałtijsk Waltijsk Sylwia Pilau Piława Piliava
Gusiew Bucew умбиннен Gumbinnen Gąbin Gumbinė
Kaliningrad Kaliningradcz Кёнигсберг, Королевец Królewiec Królewiec Karaliaučius
Sowieck Советск Tylizyta Tilsit Tylżań Tyłż
Czerniachowsk ерняховск нстербург Insterburg Wystruć srutis

Inne miejscowości

język angielski Rosyjski Niemiecki Polskie litewski
Bagrationowsk агратионовск Preußisch Eylau Pruska Iława/Iławka Prus Yluva
Bolszakowo ольшаково Skaisgirren Skajzgiry Skaistgiriai
Czernyszewskoje Чернышевское Eydtkuhnen/Eydtkau Ejtkuny Eitkunai
Dobrowolsk обровольск Pillkallen/Schloßberg Pilkały Pilkalnis
Domnovo омново Domnau Domnowo Dumnava
Donskoje онское Groß-Dirschkeim Tryszkajmy Diržkaimis
Drużbau руба Allenburg Alembork Alna
Furmanowo Burmanowow Stannaitschen/Zweilinden Stonajcie Stanaičiai
Guryevsk урьевск Neuhausen Nowotki Noihauzenas
Gwardiejsk вардейск Tapiau Tapiawa/Tapiewo Tepliava/Tepliava
imeni Aleksandra Kosmodemyanskogo имени Александра Космодемьянского Metgethen
Chrabrowo раброво Powunden Powunda Pavandenė
Kornevo Korniewow Zinten Cynty Cintai (Sintaj)
Krasnolesie Krasnoleski Brutto Rominten Rominty Raminta
Krasnoznamensk Krasnoznamieńsk Haselberg Łoździenie Lazdėnai
Kryłowo Kryłowow Nordenburg Nordenbork Ašvėnai
Laduszkin адушкин Ludwigsort Ludwikowa Bałga
Lesnoy есной Sarkau Sarkały Sarkuva
Lublino блино Seerappen Karnyczewo Karnyciai
Mamonowo амоново Heiligenbeil Święta Siekierka/Świętomiejsce Świętapilis
Matrosowo атросово Gilge Gilia Gilija
Majak аяк Brüsterort Bruzdava
Majówka авка Georgenburg Jeżewo/Jurbork Jurbarkas
Morskoje орское Pillkoppen Piłkopy Pilkopa
Mysovka ысовка Karkeln Karklė
Niemen еман Ragnit Ragneta Ragainė
Niestierow естеров Stallupönen/Ebenrode Stołupiany Stalupėnai
Nowaja Derewniau овая Деревня Gertlauken Giertławki Gertlaukiai
Nowomoskowskoje овомосковское Pörschken Społeczność Popalyčiai
Ozerki зерки Groß- Lindenaua Ogławiszki Agławiszkiai
Oziorsk зёрск Darkehmen/Angerapp Darkiejmy Darkiemis
Pionerski ионерский Neukuhren Kurowo Naujieji Kuršiai
Pobedino обедино Schillehnen Szyleny Šilėnai
Pokrowskie окровское Buttkuhnen Butkuny Butkunai
Poleski олесск Labiau Łabiawa Labguva
Prawdinsk равдинск Friedland Frydląd Romuva
Primorsk риморск Fischhausen Rybaki Žuvininkai
Prochladnoje рохладное Kalnningken Kałninki Kalnininkai
Rybachy Рыбачий Rossitten Różyty Rasytė
Rodniki Родники Arnau Ornowo Arnawa
Sławsk Sławski Heinrichswalde Jędrzychowo Gastos
Sławskoje Славское Kreuzburg Krzyżbork/Krujzbork Kryžiapilis/Pronyčiai
Sosnówka Сосновка Augstagirren Auksztagiry Aukštagiriai
Swietłogorsk Swietłogorsk Rauschen Rausze Riausziai
Svetly Светлый Zimmerbude Buda Cimerbūdė
Timiryazevo Тимирязево Neukirch Niziny Naujoji, Naujėnai
Uljanowo Oljjanowocz Kraupischken Kraupiszki Kraupiškas
Uszakowo аково Brandenburgia w Ostpreußen Pokarmin Pokarviai
Wzmorie Вzmorje Großheidekrug Zajazdowo Grosheidekrugas
Jantarny нтарный Palmnicken Palmniki Palvininkai
Jasna Polana Ясная Поляна trakeński Trakiany Trakėnai
Jasnoje сное Kaukehmen Kawkiejmy Kaukėnai
Zalesie Walesjasz Mehlauken Mielławki Mielaukiai
Zelenogradsk еленоградск Cranz Koronowo Krantas
Żeleznodorożny Железнодорожный Gerdauen Gierdawy Girdava
Znamieńsk наменск Wehlau Weława Veluva

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Лэтас малмайтис . Предложение по научной руссификации исконных наименований перешедшей в состав (PDF) (w języku rosyjskim).(Letas Palmaitis. Propozycja dotycząca rusyfikacji oryginalnych toponimów północnej części dawnych Prus Wschodnich ). 2003. (po rosyjsku)