Lista wielkich książąt Rosji - List of grand dukes of Russia

Imperial Standard Wielkiego Księcia.

Jest to lista tych członków rosyjskiej rodziny cesarskiej, którzy nosili tytuł velikiy knjaz (zwykle tłumaczony na angielski jako wielki książę , ale dokładniej wielki książę ). Ten tytuł grzecznościowy nosili synowie i wnukowie z linii męskiej cesarza całej Rosji , wraz ze stylem Jego Cesarskiej Wysokości . Nie byli suwerenami, ale członkami i dynastami Domu panującego cesarza.

Tytułowy wielki książę to angielskie tłumaczenie rosyjskiego великий князь . Słowiańska Knyaz i Baltic kunigaitis (zarówno w dzisiejszych czasach zazwyczaj tłumaczone jako księciem ) jest spokrewniona z królem .

Tytułowy wielki książę pochodzi z IX wieku, kiedy tak stylizowano władców Rusi Kijowskiej . W późniejszych średniowiecznych państwach rosyjskich ( Rus ) był już używany jednocześnie przez kilku władców z bardziej rozbudowanej dynastii Rurikidów i dodatkowo przez władców sąsiedniej Litwy ( dynastia Giedyminidów ). Tytuł velikiy knyaz był nadal tytułem grzecznościowym dla wszystkich lub kilku członków dynastii.

Noszenie tytułu velikiy kniaz pierwotnie nie miało określonych reguł: tradycyjnie należało do wszystkich dynastów, a dodatkowo dynastowie zostali stworzeni przez nadanie tytułu innym spadkobiercom. Aż do XIX wieku Rosyjski Dom Cesarski znajdował się zwykle w niepewnej sytuacji, mając często nie więcej niż parę męskich dynastii, jeśli nawet tylu. Nie było więc wielu, których można było użyć w tym tytule. Cesarzowa Elżbieta Rosyjska , po wyczerpaniu męskiego pochodzenia, uczyniła dynastę i wielkiego księcia syna swojej siostry, przyszłego Piotra III Rosji , chociaż nie był on pochodzenia męskiego.

Wielki Książę Nikołaj Pawłowicz, przyszły Mikołaj I z Rosji .

Po narodzinach licznych synów Mikołaja I Rosjanina liczba wielkich książąt wzrosła do wyższych rzędów wielkości. Dało to Rosji wytchnienie od wcześniejszej kruchości, która nękała rosyjską sukcesję, prowadząc nawet jako sam kraj do niestabilności. Prawo do tytułu nie było tradycyjnie ograniczone, a w latach 80. XIX wieku (kiedy istniało znacznie ponad dwudziestu męskich dynastii) Aleksander III z Rosji czuł, że ich duża liczba, jeśli wszyscy mogli używać wielkiego księcia , umniejsza prestiż Domu Cesarskiego i waga samego tytułu.

Wielkiego Księcia Mauzoleum w Petersburgu

Aleksander III sformalizował używanie tytułów w Domu Cesarskim w 1886 r. (2 lipca 1886 r. kalendarz juliański, 14 lipca 1886 r. gregoriański) taką poprawką do praw spadkowych. Tytułowy wielki książę należał odtąd tylko do synów i wnuków cesarzy rosyjskich ze strony ojca, a wielka księżna odpowiednio tylko do córek i wnuczek ze strony ojca, jak również do prawowitych żon wielkich książąt.

Jedno dziecko płci męskiej, mające zaledwie 9 dni w momencie edyktu Aleksandra, utraciło tym samym tytuł. Ci dynastowie rosyjscy, którzy genealogicznie byli odlegli od cesarzy (żeby nie być wielkimi książętami) mieli prawo do tytularnego księcia Rosji . Ioann Konstantinovich z Rosji (1886–1918) był najwyraźniej jedynym, który utracił tytuł wielkiego księcia przyznany na konwencji przy urodzeniu, ale usunięty przez Aleksandra III. Wnuki Aleksandra III, dzieci jego córki Ksenii Aleksandrownej , nie urodziły się jeszcze w czasie edyktu, a zatem od urodzenia stały się „jedynymi” książętami Rosji, ponieważ były prawnukami Mikołaja I (o jedno pokolenie za daleko ) patrząc na męski rodowód.

Liczby zaczęły spadać także z innych powodów. W ostatnich trzech dekadach przed rewolucją urodziło się tylko kilku chłopców, którzy mieli prawo do tytułu wielkoksiążęcego. Po rewolucji, szczególnie małżeństwa morganatyczne zmniejszyły liczbę dynastów do coraz mniejszej liczby. Edykt Aleksandra III doprowadził do tego, że nie ma już żadnego potomka, który bezspornie miałby prawo do tytułu wielkoksiążęcego.

Wielki Książę lub Wielki Książę byłyby dokładniejszym tłumaczeniem tego rosyjskiego tytułu, ale termin ten nie jest ani standardowy, ani powszechnie używany w języku angielskim ani francuskim. Jednak w języku niemieckim wielki książę rosyjski był znany jako Großfürst , a po łacinie jako Magnus princeps . „Wielki książę” jest tradycyjnym tłumaczeniem tytułu velikiy kniaz w językach, w których nie ma różnych słów na „ książę” jako tytuł rzeczowy i „książę” jako tytuł grzecznościowy . Takimi językami są angielski i francuski.

Wielcy książęta Rosji z rodu Romanowów-Holsztynów-Gottorp

Obrazek	Nazwa	Ojciec	Urodzony	Zmarły	Uwagi
	Piotr Fiodorowicz	Karol Fryderyk, książę Holstein-Gottorp	21 lutego 1728	17 lipca 1762	został cesarzem Piotrem III w 1762 r.
	Paweł Pietrowicz	Piotr Fiodorowicz	1 października 1754	23 marca 1801 r	zastąpił cesarza Pawła I w 1796 r.
	Aleksander Pawłowicz	Paweł Pietrowicz	23 grudnia 1777	1 grudnia 1825	objął stanowisko cesarza Aleksandra I w 1801 r.
	Konstantin Pawłowicz	Paweł Pietrowicz	8 maja 1779	27 czerwca 1831
	Nikołaj Pawłowicz	Paweł Pietrowicz	6 lipca 1796 r	2 marca 1855	zastąpił cesarza Mikołaja I w 1825 r.
	Michaił Pawłowicz	Paweł Pietrowicz	8 lutego 1798	9 września 1849
	Aleksander Nikołajewicz	Nikołaj Pawłowicz	17 kwietnia 1818	13 marca 1881 r	zastąpił cesarza Aleksandra II w 1855 r.
	Konstantyn Nikołajewicz	Nikołaj Pawłowicz	21 września 1827	29 stycznia 1892 r
	Nikołaj Nikołajewicz	Nikołaj Pawłowicz	8 sierpnia 1831	25 kwietnia 1891
	Michaił Nikołajewicz	Nikołaj Pawłowicz	25 października 1832	18 grudnia 1909
	Mikołaj Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	20 września 1843	24 kwietnia 1865
	Aleksander Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	10 marca 1845	1 listopada 1894 r	został cesarzem Aleksandrem III w 1881 r.
	Władimir Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	22 kwietnia 1847	17 lutego 1909
	Aleksiej Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	14 stycznia 1850 r	14 listopada 1908
	Nikołaj Konstantinowicz	Konstantyn Nikołajewicz	14 lutego 1850 r	14 stycznia 1918 r
	Nikołaj Nikołajewicz	Nikołaj Nikołajewicz	18 listopada 1856	5 stycznia 1929
	Siergiej Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	10 maja 1857	17 lutego 1905
	Konstantin Konstantinowicz	Konstantyn Nikołajewicz	22 sierpnia 1858	15 czerwca 1915
	Nikołaj Michajłowicz	Michaił Nikołajewicz	26 kwietnia 1859	30 stycznia 1919
	Dimitri Konstantinovich	Konstantin Nikołajewicz	13 czerwca 1860 r	30 stycznia 1919
	Paweł Aleksandrowicz	Aleksander Nikołajewicz	11 października 1860 r	30 stycznia 1919
	Michał Michajłowicz	Michaił Nikołajewicz	16 października 1861	26 kwietnia 1929
	Wiaczesław Konstantinowicz	Konstantin Nikołajewicz	13 lipca 1862 r	27 lutego 1879
	Jerzego Michajłowicza	Michaił Nikołajewicz	23 sierpnia 1863	30 stycznia 1919
	Piotr Nikołajewicz	Nikołaj Nikołajewicz	22 stycznia 1864 r	17 czerwca 1931
	Aleksander Michajłowicz	Michaił Nikołajewicz	13 kwietnia 1866	26 lutego 1933
	Nikołaj Aleksandrowicz	Aleksander Aleksandrowicz	6 maja 1868 r	17 lipca 1918	zastąpił cesarza Mikołaja II w 1894 r.
	Aleksander Aleksandrowicz	Aleksander Aleksandrowicz	7 czerwca 1869	2 maja 1870
	Siergiej Michajłowiczu	Michaił Nikołajewicz	7 października 1869	17/18 lipca 1918
	Jerzego Aleksandrowicza	Aleksander Aleksandrowicz	6 maja 1871 r	9 sierpnia 1899
	Aleksander Władimirowicz	Władimir Aleksandrowicz	31 sierpnia 1875 r	16 marca 1877
	Aleksiej Michajłowicz	Michaił Nikołajewicz	28 grudnia 1875	1 marca 1895 r
	Cyryl Władimirowicz	Władimir Aleksandrowicz	30 września 1876 r	13 października 1938
	Borys Władimirowicz	Władimir Aleksandrowicz	24 listopada 1877	9 listopada 1943
	Michaił Aleksandrowicz	Aleksander Aleksandrowicz	22 listopada 1878	13 lipca 1918	zastąpił krótko i tylko tytularnie jako cesarz Michał II w 1917 r.
	Andrzej Władimirowicz	Władimir Aleksandrowicz	14 maja 1879 r	30 października 1956
	Dymitr Pawłowicz	Paweł Aleksandrowicz	18 września 1891 r	5 marca 1941
	Aleksiej Nikołajewicz	Mikołaj Aleksandrowicz	12 sierpnia 1904	17 lipca 1918

Przetłumaczone konteksty

Tytuł suwerennego Wielkiego Księcia i jako tłumaczenie Velikiy Knjaz mają wyraźnie różne znaczenia. Dzieje się tak zwłaszcza w językach, które nie mają różnych słów na określenie księcia (1) oznaczającego nierządzących krewnych monarchy, tj. tytuł grzecznościowy , oraz (2) książę oznaczający monarchę (suwerennego lub podobny), tj. jako rzeczownik tytuł , ponieważ tam Wielki Książę zwykle jest (1) ustalonym tłumaczeniem postśredniowiecznego tytułu grzecznościowego Velikiy Knjaz (dosłownie: wielki książę), i nie są oni suwerenami, ale (2) kilku innych postśredniowiecznych wielkich książąt jest zazwyczaj władcy małych państw (takich jak Luksemburg ). Angielski i francuski używają tytułu Wielkiego Księcia do obu tych celów. W takich tłumaczeń i tekstów (2), wielki książę Rosji może również odnosić się do niektórych lub wszystkich średniowiecznych panujących wielkich książąt na Rusi Kijowskiej i jego następca stanach.

Wielki Książę jest zwykłym i ustalonym tłumaczeniem na język angielski i francuski rosyjskiego tytułu kurtuazyjnego Velikiy Knjaz (wielki książę) Rosji , który od XVII wieku należał do członków rodziny cara rosyjskiego, chociaż ci wielcy książęta nie byli władcami.

Zauważ, że Wielki Książę lub Wielka Księżna jako tłumaczenie nie jest zatem koniecznie związane z Wielkim Księstwem; zobacz odpowiednie artykuły, aby uzyskać więcej informacji. Ci pośredniowieczni wielcy książęta rosyjscy nie są związani z Wielkim Księstwem.

Wszelkie inne tłumaczenia Wielkiego Księcia Rosji niż Wielkiego Księcia nie są ani standardowe, ani powszechnie używane w języku angielskim ani francuskim. Jednak w języku niemieckim wielki książę rosyjski znany jest jako Großfürst , a po łacinie jako Magnus Princeps .

Rosyjski Wielki Książę lub Wielka Księżna był Cesarską Wysokością .

Zobacz też

• Lista wielkich księżnych Rosji