Lista odcinków Revolutionary Girl Utena -List of Revolutionary Girl Utena episodes

Serial anime Revolutionary Girl Utena został wyprodukowany przez japońskie studio animacji JCStaff i wyreżyserowany przez Kunihiko Ikuharę . Serial został wyemitowany między 2 kwietnia 1997 a 24 grudnia 1997 w TV Tokyo w Japonii i obejmował 39 odcinków.

Lista odcinków

Samorząd Samorządu Studenckiego

Saga Samorządu Uczniowskiego zaczyna się od Uteny Tenjou, która wyzywa Kyouichi Saionjiego na pojedynek. Uznał, że list miłosny, który napisał do niego przyjaciel Uteny, Wakaba, był głupi i wyrzucił go do kosza. Ktoś, prawdopodobnie sam Saionji lub inny uczeń, umieścił go na szkolnej ścianie. Utena, zakładając sprawcę Saionji, gniewnie konfrontuje go z jego zachowaniem. Wyzywa go na pojedynek kendo ; on, widząc na jej ręce Sygnet Róży, godzi się na prawdziwy pojedynek. Każdy Pojedynek otrzymał na Końcu Świata pierścień z różanym herbem. Utena również ma herb z róży, ale jej pochodzi od księcia, którego poznała, gdy była bardzo młoda. Akceptując pojedynek i pokonując Saionjiego, Utena zaręcza się z Anthy Himemiya , Różaną Panną Młodą .

Anthy i Utena wprowadzają się razem do dormitorium. Saionji przychodzi do akademika i fizycznie wykorzystuje Anthy'ego za „zdradę” go. Domaga się rewanżu z Uteną, twierdząc, że za pierwszym razem był nieostrożny. Utena uważa, że ​​pojedynki są głupie i deklaruje Anthy'emu, że celowo przegra. Jednak Utena nie jest w stanie znieść myśli, że Anthy jest maltretowany przez Saionjiego. Zmotywowana szansą na ochronę Anthy, Utena wygrywa pojedynek.

Gdy Utena walczy z członkami Samorządu Uczniowskiego jeden po drugim, jej relacje z Anthym się umacniają. Po Saionji pojedynkuje się z Mikim , Juri i Nanami , pokonując ich wszystkich. Przed walką z Uteną, Touga używa swojego uroku i umiejętności manipulacji, aby sprawić, by zwątpiła w siebie, dzięki czemu jest w stanie ją pokonać. Po tym, jak Utena odzyskuje pewność siebie, wygrywa z nim rewanż, odzyskując tytuł Mistrza Pojedynków.

Nie.	Tytuł	Storyboarder(y)	Reżyser odcinka	Pisarz	Nadzorca animacji	Oryginalna data emisji
1	„Różana panna młoda” Transkrypcja: „ Bara no hanayome ” (po japońsku :薔薇の花嫁)	Kunihiko Ikuhara	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa	2 kwietnia 1997 r. ( 1997-04-02 )
8-letnia, osierocona Utena zostaje uratowana od smutku przez tajemniczego księcia, który daje jej sygnet Rose. Obiecuje, że Pierścień zaprowadzi ją do niego pewnego dnia, jeśli nigdy nie straci wrodzonej szlachetności. Utena jest tak zainspirowana nienazwanym księciem, że sama postanawia zostać księciem. 6 lat później, 14-letnia Utena uczęszcza do Akademii Ohtori i jest w ósmej klasie, gdzie jej szlachetne aspiracje prowadzą ją do przypadkowego wejścia do Gry Pojedynków i zaręczenia się z tajemniczą Rose Bride Anthy.
2	„Dla kogo róża się uśmiecha” Transkrypcja: „ Ta ga tame ni bara wa hohoemu ” (po japońsku :誰がために薔薇は微笑む)	Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Hiroshi Nagahama	9 kwietnia 1997 r. ( 1997-04-09 )
Mówi się, że jako Różana Panna Młoda, bez pytania, jest posłuszna każdemu, z kim jest zaręczona. Mówi się, że ten, kto wygra pojedynki i posiądzie Różaną Oblubienicę, zyska „Moc Zrewolucjonizowania Świata”. Anthy wprowadza się do Uteny, ku jej rozczarowaniu, ponieważ pomimo mocy, jaką daje jej Anthy, Utena nie może znieść myśli o udziale w „grze”, w której uczniowie walczą o kontrolę nad życiem koleżanki z klasy. Celowo postanawia przegrać kolejny pojedynek, ale spotkanie z byłym mistrzem Anthy powoduje, że zaczyna kwestionować swoją decyzję.
3	„W noc balu” Transkrypcja: „ Butōkai no yoru ni ” (po japońsku :舞踏会の夜に)	Kazuhisa Takenouchi	Takashi Watanabe	Yōji Enokido	Naomi Mijata	16 kwietnia 1997 r. ( 16.04.1997 )
Utena próbuje przekonać Anthy'ego, żeby zaprzyjaźnił się z innymi, i walczy z romantycznymi zalotami Tougi, przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego. Utena i Anthy ostatecznie decydują się pójść na szkolny bal maskowy, ale młodsza siostra Tougi, Nanami, zazdrosna o uwagę Tougi, zastawiła tam pułapkę na Anthy'ego.
4	"The Sunlit Garden - Preludium" Transkrypcja: " Hikari sasu niwa - Pureryūdo " ( japoński :光さす庭・プレリュード)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Hiromi Katō	23 kwietnia 1997 r. ( 23.04.1997 )
Miki, 13-letni geniusz z siódmej klasy, który cierpi z powodu nieśmiałości, wyobcowania i traumatycznej przeszłości z siostrą bliźniaczką w separacji, zakochuje się w Anthy, ponieważ nieświadomie łączy ją ze spokojną i niewinną przeszłością, którą utracił. On i Nanami odwiedzają Anthy i Utenę.
5	"The Sunlit Garden - Finale" Transkrypcja: " Hikari sasu niwa - Fināre " ( japoński :光さす庭・フィナーレ)	Hiroshi Nishikiori	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Masahiro Aizawa	30 kwietnia 1997 r. ( 1997-04-30 )
Miki gorliwie zaprzecza chęci pojedynku o kontrolę nad życiem Anthy, ale subtelne manipulacje Tougi i innego zaskakującego gracza sprawiają, że bardzo boi się o cechy, które w niej kocha.
6	„Uważaj, panno Nanami!” Transkrypcja: „ Nanami-sama go-yōjin! ” ( japoński :七実様御用心！ )	cze Matsumoto	Yukio Okazaki	Ryota Yamaguchi	Akemi Hayashi	7 maja 1997 r. ( 1997-05-07 )
Nanami jest pewna, że ​​ktoś próbuje ją zabić. Po przejściu do wniosku, że to jej brat Touga, Nanami zostaje uratowana przed uciekającym koniem przez 10-letniego 4-klasistę Mitsuru Tsuwabuki, którego bierze jako służącego i ochroniarza. UWAGA: Pierwotnie planowany jako odcinek 8, ale zamieniony z powodu zamierzonego odcinka 6 „Curried High Trip” opóźnionego w harmonogramie, powodującego drobne błędy ciągłości, na przykład kiedy dziennik wymiany został faktycznie ujawniony.
7	"Niespełnione Juri" transkrypcja " Mihatenu Juri " ( japoński :見果てぬ樹璃)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	14 maja 1997 r. ( 14.05.1997 )
Pomimo bycia szefem zespołu szermierki i członkiem Rady Uczniowskiej z jedną z najbardziej przerażających i podziwianych osobistości w szkole, Juri stał się bardzo cyniczną i zgorzkniałą osobą. Nienawidzi i nie ufa Anthy i stanowczo zaprzecza mocy cudów. Idealizm Uteny kłóci się z wciąż surowymi ranami Juriego.
8	„Curried High Trip” Transkrypcja: „ Karē naru Haitorippu ” (po japońsku :カレーなるハイトリップ)	Satoshi Nishimura	Akihiko Nishiyama	Ryota Yamaguchi	Akira Takeuchi	21 maja 1997 r. ( 21.05.1997 )
Wpadka w gospodarce domowej powoduje, że Utena i Anthy zamieniają się ciałami. W ciele Różowej Panny Młodej Utena walczy z łobuzami Anthy i zalotami Saionjiego, podczas gdy Nanami wyrusza w długą podróż, aby znaleźć lekarstwo. UWAGA: Pierwotnie planowany jako odcinek 6, ale po opóźnieniu w harmonogramie, został zamieniony na zamierzony odcinek 8 „Take Care, Miss Nanami!”, powodując drobne błędy ciągłości, takie jak ujawnienie dziennika wymiany.
9	„Zamek powiedział, że trzyma wieczność” Transkrypcja: „ Eien ga aru toiu shiro ” (po japońsku :永遠があるという城)	Takuya Igarashi	Takuya Igarashi	Yōji Enokido	Megumi Kadonosono	28 maja 1997 r. ( 29.05.1997 )
Retrospekcja przedstawiająca początki kontrolującej, przygnębionej osobowości Saionjiego ujawnia również mroczną naturę dzieciństwa Uteny. Łamiąc zasady pojedynków, Saionji porywa Anthy i zabiera ją na arenę. Utena musi pospieszyć jej z pomocą. Kiedy zostaje uratowana, Saionji atakuje Utenę i zamiast tego tnie Tougę, w wyniku czego zostaje wydalony.
10	Transkrypcja „Nanami's Precious One” : „ Nanami no taisetsu na mono ” (po japońsku :七実の大切なもの)	cze Matsumoto	Katsushi Sakurabi	Ryota Yamaguchi	Hisashi Kagawa	4 czerwca 1997 r. ( 1997-06-04 )
Kult Nanami dla jej starszego brata Tougi sprawia, że ​​gardzi rywalami za jego uczucia. Gdy Utena cierpi z powodu swojej niezdolności do obrony w ostatnim odcinku, intencje Tougi stają się bardziej złowrogie, a Koniec Świata wybiera Nanami do pojedynku z Uteną.
11	„Graceful and Ruthless; the This Who Picking the Flower” Transkrypcja: „ Yūga ni reikoku - Sono hana wo tsumu mono ” (po japońsku :優雅に冷酷・その花を摘む者)	Hiroshi Nishikiori, Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Kazuhiro Uemura	Masahiro Aizawa	11 czerwca 1997 r. ( 1997-06-11 )
Touga podszywa się pod księcia Uteny, aby wykorzystać jej wewnętrzny konflikt i niepewność. Zwątpienie Uteny prowadzi ją do przegranej pojedynku z Tougą, a on przejmuje w posiadanie Różową Pannę Młodą.
12	„Dla przyjaźni, być może” Transkrypcja: „ Tabun yūjō no tame ” (po japońsku :たぶん友情のために)	Nagashi Tare	Tōru Takahashi	Kazuhiro Uemura	Hiroshi Nagahama, Shinya Hasegawa	18 czerwca 1997 r. ( 18.06.1997 )
Wstrząśnięta przegraną w pojedynku i Anthy, Utena idzie do szkoły ubrana jak dziewczyna i popada w głęboką depresję. Kiedy Wakaba przekonuje Utenę, by stanęła na nogi, wyzywa Tougę na rewanż, a nieoczekiwana reakcja Anthy zmienia wynik pojedynku.
13	„Śledzenie ścieżki” Transkrypcja: „ Egakareru kiseki ” (po japońsku :描かれる軌跡)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Takao Abo	25 czerwca 1997 r. ( 1997-06-25 )
Dwóch mężczyzn przegląda pojedynki Uteny i motywacje wszystkich Pojedynków.

Saga Czarna Róża

Po pokonaniu wszystkich członków Samorządu Studenckiego, przed Uteną pojawia się kolejna przeszkoda wraz z otwarciem Seminarium Mikage. Prowadzona przez Souji Mikage , wydaje się, że jest to miejsce do poradnictwa dla studentów. Ale kiedy ludzie ujawniają swoje problemy i wewnętrzne zamieszanie Mikage, używa swoich mocy, aby przejąć nad nimi kontrolę, zamieniając ich w pojedynków Czarnej Róży i wysyłając ich na pojedynki z Uteną na Arenie. Jego celem jest zabicie Anthy'ego i zainstalowanie chłopca, Mamiya Chidy , jako Różowej Panny Młodej. Jego wysiłki są daremne, ponieważ żaden z nich nie jest w stanie pokonać Uteny.

Ofiarami Mikage byli Kanae Ohtori , Kozue Kaoru , Shiori Takatsuki , Mitsuru Tsuwabuki , Wakaba Shinohara i Keiko Sonoda .

Po tym, jak została zmuszona do walki nawet ze swoją najlepszą przyjaciółką w obronie Anthy, rozwścieczona Utena rzuca Mikage wyzwanie, aby raz na zawsze zakończyć jego plany. Po pokonaniu go, Akio mówi mu, że jego rola w jego spisku została już wypełniona i pozbywa się go. W tym procesie sugeruje się, że Mamiya była w jakiś sposób przebranym Anthy, pomagającym Akio manipulować Mikage. Prawdziwa Mamiya od dawna nie żyje, podobnie jak Mikage.

Nie.	Tytuł	Storyboarder	Reżyser odcinka	Pisarz	Kierownik animacji	Oryginalna data emisji
14	„Chłopcy z Czarnej Róży” Transkrypcja: „ Kurobara no Shōnen-tachi ” (po japońsku :黒薔薇の少年たち)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	2 lipca 1997 r. ( 1997-07-02 )
Anthy zdradza, że ​​co tydzień odwiedza swojego brata Akio, pełniącego obowiązki dyrektora szkoły, ale relacje między rodzeństwem są dalekie od zwyczajności. Akio jest zaręczona z uczennicą liceum Kanae, córką chorego dyrektora. Kanae bardzo kocha Akio, ale czuje od niego dystans i nie może zmusić się do polubienia Anthy. Tymczasem w Akademii Ohtori pojawia się Seminarium Czarnej Róży, prowadzone przez geniusza Mikage z liceum jako przykrywka do tworzenia Pojedynków zdolnych do pokonania Uteny. Zamiast wygrać Anthy, chce ją zabić i zastąpić chorym chłopcem, aby uratować mu życie. Mikage poluje na obawy Kanae, aby stworzyć pierwszego Black Rose Duelist.
15	„Krajobraz w ramce Kozue” Transkrypcja: „ Sono Kozue ga Sasu Fuukei ” ( jap. :その梢が指す風景)	Takafumi Hoshikawa	Takafumi Hoshikawa	Yōji Enokido	Nobuyuki Takeuchi	9 lipca 1997 r. ( 1997-07-09 )
Kozue spotyka się z wieloma studentami płci męskiej, aby zwrócić uwagę swojego brata bliźniaka Mikiego. Jej miłość do niego graniczy z rozpaczliwą obsesją i jest skażona ich burzliwą przeszłością. Mikage i Mamiya decydują, że najlepszym sposobem na pokonanie Uteny jest stworzenie Pojedynków, którzy trzymają serca członków Samorządu Uczniowskiego, umożliwiając im ukradzenie ich mieczy z ich ciał i użycie ich do walki. Kozue i Miki stają się pierwszymi ofiarami tego eksperymentu.
16	„Cowbell of Happiness” Transkrypcja: „ Shiawase no Kauberu ” (po japońsku :幸せのカウベル)	Hiroshi Nishikiori	Shigeo Koshi	Ryota Yamaguchi	Yoshiaki Tsubata	16 lipca 1997 r. ( 1997-07-16 )
Nanami otrzymuje złoty krowi dzwonek. Myśląc, że to kosztowna biżuteria od projektantów, nosi ją wszędzie, aż zaczyna zamieniać się w krowę.
17	„Ciernie Śmierci” Transkrypcja: „ Shi no Toge ” (po japońsku :死の棘)	cze Matsumoto	Katsushi Sakurabi	Ryoe Tsukimura	Hisashi Kagawa	23 lipca 1997 r. ( 23.07.1997 )
Shiori, katalizator zepsutego stanu umysłu Juriego, przenosi się z powrotem do Ohtori. Oboje mają burzliwy związek miłości i nienawiści, a Shiori odkrywa prawdziwy powód, dla którego może sprawić, by Juri cierpiał. Uszczęśliwiona i przerażona tym odkryciem Shiori składa wizytę Mikage, który wykorzystuje jej głęboko zakorzenioną niepewność.
18	„Mitsuru's Growing Pains” Transkrypcja: „ Mitsuru Modokashisa ” (po japońsku :みつるもどかしさ)	Satoshi Nishimura	Yukio Okazaki	Ryota Yamaguchi	Akemi Hayashi	30 lipca 1997 r. ( 1997-07-30 )
Uczeń podstawówki Mitsuru desperacko pragnie dorosnąć, aby zbliżyć się do Nanami. Jego coraz bardziej desperackie próby wejścia do dorosłego świata miłości i seksualności doprowadziły go do Mikage.
19	„Pieśń o upadłym królestwie” Transkrypcja: „ Ima ha Naki Ōkoku no Uta ” (po japońsku :今は亡き王国の歌)	Takuya Igarashi	Tōru Takahashi	Takuya Igarashi	Masahiro Aizawa	6 sierpnia 1997 r. ( 1997-08-06 )
Kiedy Wakaba była mała, miała przyjaciela, który chronił ją przed łobuzami. Teraz Tatsuya wróciła i wygląda na to, że oboje są zakochani. Kiedy okazuje się, że ten romans jest w rzeczywistości nieporozumieniem, Tatsuya kończy na seminarium Mikage, ale Mikage traktuje go inaczej niż innych uczniów, którzy go odwiedzają.
20	„Wakaba Flourishing” Transkrypcja: „ Wakaba Shigereru ” (po japońsku :若葉繁れる)	Mamoru Hosoda	Katsushi Sakurabi	Ryoe Tsukimura	Nobuyuki Takeuchi	13 sierpnia 1997 r. ( 1997-08-13 )
Okazuje się, że Saionji przebywa w pokoju Wakaby odkąd został wydalony. Saionji traktuje ją nietypowo dobrze, a Wakaba jest zachwycona, że ​​ma Saionjiego tylko dla siebie. Mikage i Anthy spiskują, aby odwrócić wydalenie Saionjiego i podsycać frustrację w Wakabie. Obawiając się, że nigdy nie będzie „wyjątkowa”, Wakaba ze łzami w oczach jest kierowana na seminarium Mikage.
21	„Kłopotliwe owady” Transkrypcja: „ Warui Mushi ” (po japońsku :悪い虫)	Hiroaki Sakurai	Hiroaki Sakurai	Ryoe Tsukimura	Kunihiro Abe	20 sierpnia 1997 r. ( 20.08.1997 )
Lokaje Nanami, Keiko, Aiko i Yuko, podkochują się w Toudze i dlatego podporządkowują się jej wszelkim kaprysom. Kiedy Nanami zabrania Keiko pójścia na szkolne przyjęcie, Keiko przypadkowo znajduje Tougę w lesie i dzieli się z nim swoim parasolem. Nanami przyłapuje ją na gorącym uczynku i ostracyzmuje ją z zazdrości, wysyłając mściwą Keiko na seminarium Mikage.
22	„Nemuro Memorial Hall” Transkrypcja: „ Nemuro Kinenkan ” (po japońsku :根室記念館)	cze Matsumoto	Data Hayato	Yōji Enokido	Yoshiaki Tsubata	27 sierpnia 1997 r. ( 27.08.1997 )
W retrospekcji profesor Nemuro jest 18-letnim cudownym dzieckiem, które pomimo swojej inteligencji nie czuje do nikogo ani niczego emocji. Zostaje zatrudniony przez Akademię Ohtori do kierowania zespołem badawczym składającym się ze 100 chłopców, aby odkryć tajemnicę wieczności. Kiedy zbliża się do swojej przełożonej Tokiko i jej nieuleczalnie chorego brata Mamiya, Nemuro wreszcie czuje wartość ludzkiego życia i entuzjastycznie angażuje się w swoje badania, ale wydarzenia zaaranżowane przez Koniec Świata niszczą wszystko, w co wierzy, i prowadzą go do zostań Mikage.
23	„Kwalifikacje pojedynkującego ” Transkrypcja: „ Dyuerisuto no Jōken ” (po japońsku :デュエリストの条件)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	3 września 1997 r. ( 1997-09-03 )
Teraz, poza potencjalnymi Pojedynkami i z jednej czarnej róży, Mikage jest dręczony wspomnieniami i pozornymi złudzeniami. Łączy Utenę z Tokiko i skłania ją do wyzwania go na pojedynek. Mikage ma nadzieję ją pokonać, uratować Mamiyę i pokonać jego bolesną przeszłość. Podczas pojedynku uświadamia sobie, że Koniec Świata ponownie go oszukał i zmanipulował, ale świadomość przychodzi za późno.

Saga Akio Ohtori

Po wydaleniu z Akademii za zranienie Tougi, Saionji otrzymuje pozwolenie na powrót do Ohtori i natychmiast wyzywa Utenę na kolejny pojedynek. Podczas walki Miecz Diosa znika, a Utena pokonuje Saionjiego mieczem, który Anthy wyciąga z ciała Uteny. Akio później pojawia się przed Tougą i zabiera go w nieznane miejsce, które nazywa "Koniec Świata". Akio i Touga zabierają po kolei każdego członka Samorządu Uczniowskiego na koniec świata, a po przejściu tam każdy wybiera „oblubienicę”, która wyjmie miecz z ich serc, aby walczyć z Uteną. O ostatecznym zwycięzcy pojedynków zadecyduje siła więzi między Pojedynkiem a Oblubienicą — i to, czy ta więź może przezwyciężyć więź Uteny z Anthy. Miki wybiera Kozue na swoją narzeczoną; Ruka Tsuchiya, która niedawno wróciła do akademii, wybiera Shiori; Juri przyprowadza Rukę; a Nanami przynosi Tougę. Jednak nawet z pomocą narzeczonych wszyscy przegrywają pojedynki z Uteną.

Nie.	Tytuł	Storyboarder(y)	Reżyser odcinka	Pisarz	Nadzorca animacji	Oryginalna data emisji
24	„Tajemniczy pamiętnik Nanami” Transkrypcja: „ Nanami-sama Himitsu Nikki ” (po japońsku :七実様秘密日記)	cze Matsumoto	Tōru Takahashi	Ryota Yamaguchi	Takao Abo	10 września 1997 r. ( 1997-09-10 )
Odkryto sekretny pamiętnik Tsuwabukiego, w którym znajdują się zapiski ostatnich wydarzeń z życia Nanami i co najmniej 24 plany Tsuwabukiego, by zdobyć serce Nanami.
25	„Ich wieczna apokalipsa” Transkrypcja: „ Futari no Eien Mokushiroku ” (po japońsku :ふたりの永遠黙示録)	Takuya Igarashi	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Masahiro Aizawa, Shinya Hasegawa, Hiroshi Nagahama	17 września 1997 r. ( 17.09.1997 )
Akio nalega, aby Anthy i Utena przeprowadzili się do jego rezydencji. W międzyczasie on i odzyskani Touga intensyfikują swoje plany manipulowania Pojedynkami do walki z Uteną. Ich pierwszym celem jest Saionji, który stał się podejrzliwy wobec natury pojedynków i nieufny wobec Końca Świata. Akio i Touga zabierają go na przejażdżkę o północy samochodem Akio, gdzie Touga przypomina Saionjiemu noc, kiedy znaleźli w trumnie dziewczynę, która chciała uwierzyć w coś wiecznego. Wierząc, że Akio uratował dziewczynę, pokazując jej wieczność, Saionji entuzjastycznie pojedynkuje się z Uteną. Miecz Diosa znika w trakcie walki, ale Utena ma teraz wewnętrzną siłę, by walczyć samodzielnie — a Anthy jest teraz gotów pomóc jej to odkryć.
26	"Miki's Nest Box (The Sunlit Garden - Arranged)" Transkrypcja: " Miki no Subako (Hikari Sasu Niwa - Arenji) " (po japońsku :幹の巣箱（光さす庭・アレンジ） )	cze Matsumoto	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	24 września 1997 r. ( 24.09.1997 )
Pomimo swojej zewnętrznej przestępczej osobowości Kozue ryzykuje życiem, aby uratować gniazdo pisklętach, ponieważ identyfikuje się z ich samotnością i bezradnością. Zarówno ona, jak i Miki czują się opuszczone, ponieważ ich rodzice rozwiedli się, gdy byli młodzi, a ich ojciec ponownie się żeni. Akio, Touga i Kozue nakłaniają niepewnego, ale moralistycznego Mikiego do ponownego dołączenia do pojedynku, brudzi się, aby przetrwać w brudnym świecie.
27	„Jajko Nanami” Transkrypcja: „ Nanami no Tamago ” (po japońsku :七実の卵)	Hiroshi Nishikiori	Data Hayato	Ryota Yamaguchi	Takahiro Tanaka, Yumi Nakayama	1 października 1997 r. ( 1997-10-01 )
Pewnego dnia Nanami budzi się i znajduje w swoim łóżku jajko i zakłada, że ​​musiała je złożyć. Martwi się, co z nim zrobić, iw końcu postanawia wychować go jako swój własny.
28	„Szepty w ciemności” Transkrypcja: „ Yami ni Sasayaku ” (po japońsku :闇に囁く)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Ryoe Tsukimura	Kunihiro Abe	8 października 1997 r. ( 1997-10-08 )
Ruka, były kapitan drużyny szermierczej i mentor Juri, wraca do Ohtori po długiej chorobie i ponownie zajmuje stanowisko kapitana szermierki. Gdy Juri godzi się z powrotem, Shiori szybko uświadamia sobie związek Ruki z Juri i zaczyna się z nim umawiać. Ruka angażuje się w pojedynki i wybiera Shiori na swoją Różową Pannę Młodą, ale ma swój własny plan, który w ogóle jej nie dotyczy.
29	„Lazur jaśniejszy niż niebo” Transkrypcja: „ Sora yori Awaki Ruriiro no ” (po japońsku :空より淡き瑠璃色の)	Mamoru Hosoda	Yoshiaki Iwasaki	Ryoe Tsukimura	Nobuyuki Takeuchi	15 października 1997 r. ( 15.10.1997 )
Po tym, jak ledwo przegrał z Uteną i rzucił Shiori przed całą szkołą, Ruka wierzy, że znalazł sekret wygrywania pojedynków: siłę relacji między Pojedynkami a ich narzeczonymi. Przechodzi przez serię strategii, aby uwolnić siłę i bezinteresowność Juri, zanim jej nieszczęsna miłość do Shiori zniekształciła jej samoocenę i powstrzymała ją przed rozwojem.
30	„Bosa dziewczyna” Transkrypcja: „ Hadashi no Shōjo ” (po japońsku :裸足の少女)	Takuya Igarashi	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Hisashi Kagawa	22 października 1997 r. ( 22.10.1997 )
Utena zdaje sobie sprawę z tego, czemu od dawna zaprzeczała: zakochała się w Akio. Gdy zaloty Akio stają się zarówno jawne, jak i subtelnie złowrogie, Utena cierpi z powodu kochania zaręczonej osoby dorosłej i czuje, że zdradza swojego księcia – i Anthy'ego.
31	„Jej tragedia” Transkrypcja: „ Kanojo no Higeki ” (po japońsku :彼女の悲劇)	Hiroshi Nishikiori	Yukio Okazaki	Ryota Yamaguchi	Akemi Hayashi	29 października 1997 r. ( 29.10.1997 )
Kiedy Nanami dowiaduje się, że ona i Touga nie są w rzeczywistości rodzeństwem, jej świat rozpada się, ponieważ definiuje siebie poprzez swój związek z bratem. Ucieka i spędza noc w wieży Akio, ale jest w szoku, gdy widzi Anthy'ego i Akio razem.
32	„The Romance of the Dancing Girls” Transkrypcja: „ Odoru Kanojo-tachi no Koi ” (po japońsku :踊る彼女たちの恋)	Cze Matsumoto, Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Ryota Yamaguchi	Masahiro Aizawa	5 listopada 1997 r. ( 05.11.1997 )
Nanami jest przerażona tym, co zobaczyła zeszłej nocy i złamana zdradą Tougi. Nie może nie powiązać relacji Anthy i Akio z jej własnymi uczuciami do Tougi. Touga naciska na Nanami, czy jej prawdziwe uczucia do niego są takie same, jak uczucia Anthy do Akio. Aby udowodnić, że nie jest taka jak Anthy, Nanami wyzywa Utenę na pojedynek.
33	„Książę, który biegnie przez noc” Transkrypcja: „ Yoru o Hashiru Ōji ” (po japońsku :夜を走る王子)	Mamoru Hosoda	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa, Hiroshi Nagahama	12 listopada 1997 r. ( 1997-11-12 )
Dziewczyny z Shadow Play prowadzą dziwaczną audycję radiową, która przedstawia podsumowanie ostatnich pojedynków. Tymczasem Akio zabiera Utenę do wesołego miasteczka, a to, co dzieje się między nimi, na zawsze zmienia jej uczucia do Akio, Anthy, jej księcia i siebie.

Saga Apokalipsy

Akio ostrzega Tougę, że jego następny mecz z Uteną wyłoni prawdziwego mistrza, ale przed pojedynkiem Touga i Saionji dowiadują się więcej o pochodzeniu Uteny, ponieważ pamiętają, że znaleźli ją w trumnie na pogrzebie jej rodziców. Stopniowo tajemnice otaczające Anthy, Akio i pojedynki zaczynają się ujawniać. Touga odkrywa swoje prawdziwe uczucia do Uteny i aby ją chronić, przyprowadza Saionjiego jako swoją „narzeczoną”, by walczyła z nią po raz ostatni, bojąc się, co może się z nią stać, jeśli zostanie ostateczną zwycięzcą. Po przegranym pojedynku próbuje ostrzec ją przed prawdziwymi intencjami Akio i Anthy.

Pomimo ostrzeżeń Tougi, Utena postanawia udać się z Anthy jeszcze raz na scenę pojedynku, aby spotkać księcia z jej przeszłości, tylko po to, by odkryć, że arena jest iluzją stworzoną przez Akio, by ukraść jej miecz serca. Zamiast poddać się bajce Akio, która kończy się kosztem Anthy'ego, Utena postanawia walczyć z Akio i chronić Anthy'ego przed nim. Anthy jest jednak współwinna planów brata i dosłownie dźga Utenę w plecy, pozwalając Akio wziąć jej miecz. Próbuje użyć go do otwarcia bram, o których mówi się, że pieczętują Moc Dios, ale miecz pęka i Akio się poddaje. Kiedy Utena widzi, jak bardzo Anthy cierpi z powodu swojej przeszłości, otwiera bramę gołymi rękami, by znaleźć Anthy'ego w środku. Utena wyciąga rękę do Anthy, próbując ponownie ją uratować, a Anthy sięga po jej rękę. Kiedy się zetkną, cała scena pojedynku rozpada się, a Utena zostaje zaatakowana przez Miecze Nienawiści, które wcześniej usidliły Anthy'ego. Po tych wydarzeniach okazuje się, że Utena zniknęła z Akademii Ohtori. Później Akio postanawia ponownie rozpocząć pojedynki róż, ale Anthy informuje go, że opuszcza Akademię, a powiązania, które łączyły ją z Akademią i jej bratem, zostały ostatecznie zerwane przez interwencję Uteny. Serial kończy się, gdy Anthy opuszcza Akademię w poszukiwaniu Uteny.

Nie.	Tytuł	Storyboarder(y)	Reżyser odcinka	Pisarz	Nadzorca animacji	Oryginalna data emisji
34	„Róża Sygnet” Transkrypcja: „ Bara no Kokuin ” (po japońsku :薔薇の刻印)	Junichi Sato	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Yōko Kadokami, Shinya Hasegawa	19 listopada 1997 ( 19.11.1997 )
Shadow Play Girls prowadzą sztukę opowiadającą ogólnie przyjęty mit o Różanej Pannie Młodej. Po rozmowie z Akio o księciu z jej przeszłości, Utena ma sen, w którym przedstawia prawdę o Anthy, Akio, Dios i jej samej.
35	„Miłość, która rozkwitła zimą” Transkrypcja: „ Fuyu no Koro Mebaeta Ai ” (po japońsku :冬のころ芽ばえた愛)	cze Matsumoto	Data Hayato	Ryoe Tsukimura	Masahiro Aizawa	26 listopada 1997 ( 26.11.1997 )
Zaloty Akio do Uteny zakończyły się sukcesem, podczas gdy Tougi nie, ale tylko Touga wie, jak naprawdę niebezpieczny jest Akio. Nawet gdy Touga pomaga Akio woo Utena, najbardziej niesławny playboy Samorządu Uczniowskiego zdaje sobie sprawę, że zakochał się w jedynej osobie, której nie może mieć.
36	„I drzwi nocy otwarte” Transkrypcja: „ Soshite Yoru no Tobira ga Hiraku ” (po japońsku :そして夜の扉が開く)	Hiroshi Nishikiori, Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Ryoe Tsukimura	Takahiro Tanaka	3 grudnia 1997 r. ( 1997-12-03 )
Touga zaprasza Utenę na arenę pojedynków w nocy, gdzie wyznaje jej swoje uczucia. Przekonany, że jego miłość jest prawdziwa i bezinteresowna, Touga walczy razem z Saionjim, by pokonać Utenę, aby mogli uratować ją przed ostatecznym, śmiertelnym pojedynkiem z Akio. Utena wygrywa pojedynek, ale kiedy widzi Anthy'ego i Akio razem, staje przed ostatnim sprawdzianem szlachetności, aby zdecydować, czy naprawdę jest księciem.
37	„Ten, który zrewolucjonizował świat” Transkrypcja: „ Sekai o Kakumei Suru Mono ” (po japońsku :世界を革命する者)	Takuya Igarashi	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Nobuyuki Takeuchi	10 grudnia 1997 r. ( 1997-12-10 )
Zszokowana i zdezorientowana po rewelacjach zeszłej nocy, Utena wydaje się odkładać na bok swoje pragnienie zostania księciem na rzecz ścigania Akio. Rozmowa z Mikim, Juri i Nanami przywraca uczucia Uteny do Anthy na powierzchnię. A kiedy Anthy próbuje popełnić samobójstwo, aby uciec z szybko rozwijającego się emocjonalnego krajobrazu, Utena postanawia, że ​​jej przyjaźń z Anthy jest ważniejsza niż jej ambiwalencja i postanawia chronić ją podczas spotkania z księciem Uteny.
38	„Koniec świata” Transkrypcja: „ Sekai no Hate ” (po japońsku :世界の果て)	Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	17 grudnia 1997 r. ( 17.12.1997 )
Akio objawia się jako książę Uteny, „Koniec świata” i koordynator bólu i cierpienia pojedynków. Próbuje nakłonić Utenę do oddania mu miecza swojej duszy; kiedy ona go odrzuca, zamiast porzucić Anthy, pokazuje jej twardą rzeczywistość stojącą za pojedynkami. Nawet w konfrontacji z tym, jak skompromitowała własną szlachetność, Utena postanawia walczyć, a ona i Akio toczą ostatni i najbardziej niebezpieczny pojedynek. Wydaje się, że Utena zyskuje przewagę, ale Anthy staje po stronie swojego brata i dosłownie dźga Utenę w plecy, nie mogąc zaakceptować jej jako księcia.
39	„Pewnego dnia będziemy błyszczeć razem” Transkrypcja: „ Itsuka Issho ni Kagayaite ” (po japońsku :いつか一緒に輝いて)	Mamoru Hosoda	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa	24 grudnia 1997 r. ( 24.12.1997 )
Podczas gdy Anthy wciąga Miecze Nienawiści Ludzkości do swojego ciała, Akio bierze miecz Uteny i próbuje użyć go do otwarcia Różanej Bramy, gdzie podobno mieszka moc zrewolucjonizowania świata. Łamie miecz o bramę i poddaje się. Choć wzdryga się po zdradzie Anthy'ego i roztrzaskaniu miecza jej duszy, Utena wzywa wszystkie swoje siły, by dotrzeć do Różanej Bramy i powstrzymać cierpienie Anthy'ego. Tam otwiera bramę – teraz trumnę – by znaleźć w środku Anthy'ego. Po łzawej wymianie zdań Anthy sięga po rękę Uteny, ale gdy ich dłonie się dotykają, trumna odpada, a miecze zaczynają pustoszyć zarówno arenę, jak i Utenę. Potem przywrócona zostaje normalność, bez Uteny. Gdy Akio przygotowuje się do wznowienia pojedynków, Anthy mówi mu, że Utena nie zniknęła, a jedynie opuściła jego świat. Anthy opuszcza Akademię Akio i Ohtori, by znaleźć Utenę.

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Zewnętrzne linki

• Revolutionary Girl Utena (anime) wencyklopedii Anime News Network