Lista tytułów Kim Jong-ila - List of Kim Jong-il's titles
Kim Dzong-il , były przywódca Korei Północnej , podczas swoich rządów otrzymał liczne tytuły. Mimo śmierci w 2011 roku jest obecnie Wiecznym Przywódcą Juche Korea i Wiecznym Przewodniczącym Komisji Obrony Narodowej Republiki. Kiedy jest on wspominany w północnokoreańskich mediach i publikacjach, jest najczęściej określany jako „Wielki Przywódca Towarzysz Kim Dzong-il” (koreański: 위대한 령도자 김정일동지) lub „Generał” (koreański: 장군님). Podobnie jak jego ojciec i syn, gdy jego imię jest pisane, zawsze jest podkreślone specjalną pogrubioną czcionką lub większym rozmiarem czcionki, na przykład: „Wielki przywódca, towarzysz Kim Dzong-il, zapewnia na miejscu wskazówki Ragwonowi. Kompleks maszynowy." lub „Wielki przywódca, towarzysz Kim Dzong-il, zapewnia na miejscu wskazówki dotyczące kompleksu Ragwon Machine”.
Lista oficjalnych tytułów i urzędów
Aktualne tytuły i urzędy
| Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | KRLD McCune–Reischauer | język angielski | Komentarz | Bibliografia |
|---|---|---|---|---|
| 공화국의 영원한 국방위원회 위원장 | Gonghwagukŭi Yŏngwŏnhan Gugbangviwonhui Viwonchang | Wieczny Przewodniczący Komisji Obrony Narodowej | Powołany na 12. dorocznym posiedzeniu Najwyższego Zgromadzenia Ludowego w dniu 14 kwietnia 2012 r. | |
| 당 | Yŏngwŏnhan Tang Chongpisŏ | Wieczny Sekretarz Generalny Partii | Mianowany na 4. Konferencji Partii Pracy Korei w dniu 11 kwietnia 2012 r. | |
| 조선 민주주의 인민 공화국 대원수 | Chosŏnminjujuŭiinmin'gonghwaguk Taewŏnsu | Generalissimus Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej | Pośmiertnie promowany 14 lutego 2012 r. |
Wcześniej sprawowane urzędy i tytuły
| Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | KRLD McCune–Reischauer | język angielski | Tenuta | Komentarz | Bibliografia |
|---|---|---|---|---|---|
| Przyjęcie | |||||
| 중앙위원회 | Członek Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei | wrzesień 1973 - 17 grudzień 2011 | |||
| 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원 | Członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Partii Partii Robotniczej Korei | luty 1974 - 17 grudnia 2011 | |||
| 조선 로동당 총비서 | Chosŏn Rodongdang Ch'ongbisŏ | Sekretarz Generalny Partii Robotniczej Korei | 8 października 1997 - 11 kwietnia 2012 | ||
| Stan | |||||
| 국방위원회 제 1부위원장제 | Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Obrony Narodowej KRLD | 23 maja 1990 - 9 kwietnia 1993 | |||
| 국방위원회 | Przewodniczący Komisji Obrony Narodowej KRLD | 9 kwietnia 1993 - 17 grudnia 2011 | |||
| Armia | |||||
| 조선 인민군 최고 사령관 | Naczelny Dowódca Koreańskiej Armii Ludowej | 24 grudnia 1991 - 17 grudnia 2011 | |||
Lista propagowanych tytułów
| Chosŏn'gŭl ( Hancha ) | KRLD McCune–Reischauer | język angielski | Komentarz | Bibliografia |
|---|---|---|---|---|
| 당 중앙 (黨中央) |
Tangjungang | Centrum Partii/Centrum Partii | Pierwszy z tytułów Kim Dzong Ila. Jest używany od 1973 roku, po tym jak Kim został potajemnie wyznaczony na następcę ojca i do czasu oficjalnego ogłoszenia, aby wspomnieć o Kim Dzong Ilu w prasie bez wymieniania go po imieniu. | |
| 웃분 | Utpun | Przełożona osoba | Tytuł funkcjonuje od połowy lat 70. XX wieku. | |
| 친애하는 지도자 (親愛하는 指導者) |
Ch'inaehanŭn chidoja | Drogi Lideru | Ten tytuł był najpopularniejszym tytułem za rządów Kim Ir Sena. | |
| 지도자 (尊敬하는 指導者) |
Chon'gyŏnghanŭn chidoja | Szanowany Lider | Tytuł funkcjonuje od połowy lat 70. XX wieku. | |
| 지도자 (賢明한 指導者) |
Hyŏnmyŏnghan chidoja | Mądry Przywódca | ||
| 지도자 (英明하신 指導者) |
Yŏngmyŏnghasin chidoja | Genialny Lider | ||
| 유일한 지도자 (唯一한 指導者) |
Yuilhan chidoja | Unikalny Lider | Tytuł jest używany od czerwca 1975 roku. | |
| 령도자가 갖추어야 할 풍모를 완벽하게 지닌 친애하는 지도자 (領導者가 갖추어야 할 風貌를 完璧하게 지닌 親愛하는 指導者) |
Ryŏngdojaga katch'uŏya hal p'ungmorŭl wanbyŏk'wiek chinin ch'inaehanŭn chidoja | Drogi Przywódco, który jest doskonałym wcieleniem wyglądu, jaki powinien mieć przywódca | Używany od połowy lat 80. na specjalne okazje. | |
| 최고 사령관 (最高司令官) |
Choegosaryŏnggwan | Naczelny Dowódca | Po raz pierwszy wspomniano w połowie lat 80., zanim Kim został oficjalnie mianowany naczelnym dowódcą Koreańskiej Armii Ludowej. | |
| 위대한 령도자 (偉大한 領導者) |
Widaehan ryŏngdoja | Wielki przywódca | Najpopularniejszy z aktualnych tytułów Kim Dzong Ila. | |
| 어버이 (人民의 어버이) |
Inmini ŏbŏi | Ojciec Ludu | W użyciu od lutego 1986 roku. | |
| 공산주의 미래의 태양 (共産主義 未來의 太陽) |
Kongsanjuŭi miraeŭi t'aeyang | Słońce komunistycznej przyszłości | W użyciu od połowy lat 80-tych. | |
| 백두 광명 성 (百頭光明星) |
Paektugwangmyŏngsŏng | Świecąca Gwiazda Góry Pektu | ||
| 해발 (嚮導의 해발) |
Hyangdoŭi haepal | Prowadzący promień słońca | ||
| 수위 (革命武力의 首位) |
Hyŏngmyŏngmuryŏgŭi suwi | Lider Rewolucyjnych Sił Zbrojnych | Używany od 21 grudnia 1991, kiedy Kim Dzong-il został naczelnym dowódcą Koreańskiej Armii Ludowej. | |
| 조국통일의 구성 (祖國統一의 構成) |
Choguk t'ongirŭi kusŏng | Gwarancja Zjednoczenia Ojczyzny | ||
| 조국 통일의 상징 (祖國 統一의 象徵) |
Choguk t'ongirŭi sangjing | Symbol zjednoczenia Ojczyzny | ||
| 민족의 운명 (民族의 命運) |
Minjokŭi Unmyŏng | Los narodu | ||
| 아버지 (慈愛로운 아버지) |
Chaaeroun Abŏji | Ukochany ojciec | ||
| 당과 국가와 군대의 수위 (黨과 國家와 軍隊의 首位) |
Tanggwa kukkawa kundaeŭi suwi | Lider partii, kraju i wojska | ||
| 수령 (首領) |
Suryŏng | Lider | Stał się powszechny po śmierci Kim Ir Sena. | |
| 장군 (將軍) |
Changgun | Generał | Jeden z najpopularniejszych tytułów. W użyciu od 1994 roku. | |
| 우리당과 우리 인민의 위대한 령도자 (우리黨과 우리 人民의 偉大한 領導者) |
Uridanggwa uri inminŭi widaehan ryŏngdoja | Wielki Przywódca naszej Partii i naszego Narodu | W użyciu od 1994 roku. | |
| 장군님 (偉大한 將軍님) |
widaehan changgunnim | Ukochany Wielki Generał | ||
| 경애하는 장군님 (敬愛하는 將軍님) |
Kyŏngaehanŭn changgunnim | Ukochany i szanowany generał | ||
| 위대한 수령 (偉大한 首領) |
widaehan Suryŏng | Wielki przywódca | Kiedy żył Kim Il-sung, ten tytuł był używany tylko w odniesieniu do niego. | |
| 수령 (敬愛하는 首領) |
Kyŏngaehanŭn Suryŏng | Ukochany i szanowany przywódca! | ||
| 백전백승의 강철의 령장 (百戰百勝의 鋼鐵의 靈將) |
Paekchŏnbaeksŭngŭi kangch'ŏrŭi ryŏngjang | Zawsze zwycięski dowódca o żelaznej woli | Używany od 1997 roku po zakończeniu 3-letniej żałoby po Kim Ir Sena. | |
| 사회주의 태양 (社會主義 太陽) |
Sahoejuŭi T'aeyang | Słońce Socjalizmu | ||
| 민족의 태양 (民族의 太陽) |
Minjokŭi Taeyangy | Słońce narodu | ||
| 삶의 태양 (삶의 太陽) |
Salmŭi T'aeyang | Wielkie Słońce Życia | ||
| 민족의 위대한 태양 (民族의 偉大한 太陽) |
Minjokŭi widaehan T'aeyang | Wielkie Słońce Narodu | Używany od 1999 roku po przyjęciu nowej konstytucji KRLD w 1998 roku. | |
| 어버이 (民族의 어버이) |
Minjokŭi ŎbŎi | Ojciec Narodu | ||
| 21세기의 (21世紀의 ) |
Ishipilsekiŭi Sege Suryŏng | Światowy lider XXI wieku | W użyciu od 2000 roku. | |
| 불세출의 령도자 (不世出의 領導者) |
Pulsech'urŭi ryŏngdoja | Niezrównany Lider | ||
| 21세기 (21世紀 ) |
Ishipilsegi ch'allanhan t'aeyang | Jasne słońce XXI wieku | ||
| 21세기 (21世紀 ) |
Ishipilsegi widaehan t'aeyang | Wielkie Słońce XXI wieku | ||
| 21세기 (21世紀 ) |
Ishipilseki Hyangdoja | Lider XXI wieku | ||
| 희세의 정치가 (稀世의 政治家) |
Hŭiseŭi chŏngch'iga | Niesamowity polityk | ||
| 천출 위인 (天出偉人) |
Ch'ŏnch'urwiin | Wielki człowiek, który zstąpił z nieba | ||
| 천출 명장 (天出明將) |
Ch'ŏnch'ulmyŏngjang | Chwalebny generał, który zstąpił z nieba | ||
| 민족의 최고영수 (民族의 最高領袖) |
Minjokŭi ch'oegoyŏngsu | Najwyższy Przywódca Narodu | ||
| 주체의 찬란한 태양 (主體의 燦爛한 太陽) |
Chuch'eŭi ch'allanhan t'aeyang | Jasne Słońce Dżucze | ||
| 당과 인민의 수령 (黨과 人民의 首領) |
Tanggwa Inminŭi Suryŏng | Lider Partii i Ludu | ||
| 위대한 원수님 (偉大한 元帥님) |
widaehan Wŏsunim | Wielki Marszałek | ||
| 무적필승의 장군 (無敵必勝의 將軍) |
Mujŏkp'ilsŭngŭi changgun | Niezwyciężony i triumfalny generał | ||
| 경애하는 아버지 (敬愛하는 아버지) |
Kyŏngaehanŭn Abŏji | Drogi Ojcze | ||
| 21세기의 (21世紀의 ) |
Ishipilsegiŭi Hyangdosŏng | Gwiazda Przewodnia XXI wieku | ||
| 위인 (實踐家型의 偉人) |
Silchŏngahyŏngŭi wiin | Wielki człowiek, który jest człowiekiem uczynków | ||
| 위대한 수호자 (偉大한 守護者) |
Widaehan Suhoja | Wielki obrońca | ||
| 구원자 (救援者) |
Kuwnja | Zbawiciel | ||
| 수뇌부 (革命의 首腦部) |
Hyŏnmyŏngŭi Sunoepu | Mistrz Rewolucji | ||
| 혁명적 동지애의 최고화신 (革命的 同志愛의 最高化身) |
Hyŏnmyŏngjŏk Tongjiaeŭi Choegohwasin | Najwyższe wcielenie Rewolucyjnego Bractwa | ||
| 각하 (閣下) |
Kachań | Jego Ekscelencja | ||
| 영원한 | Chuch'ech'osŏnŭi Yŏngwŏnhan Suryŏng | Wieczny Przywódca Juche Korea | Ustanowiony linijką preambuły do Konstytucji , znowelizowanej 30 czerwca 2016 r. |
Zobacz też
Posiadane tytuły
- Przewodniczący Komisji Obrony Narodowej Korei Północnej
- Sekretarz Generalny Partii Robotniczej Korei
- Naczelny Dowódca Koreańskiej Armii Ludowej
- Wieczni przywódcy Korei Północnej