Lista etymologii nazw prowincji Bułgarii - List of Bulgaria province name etymologies

Jest to lista pochodzeniu nazw województw w Bułgarii .

Nazwa hrabstwa Język pochodzenia Pierwszy poświadczony Oznaczający Pokrewne
Obwód Błagojewgrad Słowiańska 1950 Nazwany na cześć miasta Blagoevgrad , sam w sobie niedawny konstrukt z Blagoev + słowiański sufiks -grad , "miasto Blagoeva ". Blagoev pochodzi od bułgarskiego imienia Blagoy , od blag , „słodki, w przenośni- łagodny i miły”. Nazwany na cześć założyciela Bułgarskiej Partii Socjalistycznej Dimitara Blagoeva . Liczne nazwy miejscowości z elementem słowiańskim grad
Obwód Burgas łacina Starożytność , obecna forma - 1727 Nazwany na cześć miasta Burgas , od łacińskiego słowa burgus , co oznacza "wieża, fort", od miejscowego starożytnego rzymskiego posterunku turystycznego. Burgos , Lüleburgaz , Kumburgaz , Yarımburgaz , Kemerburgaz
Obwód Dobrycz Słowiańska 1882 Nazwany na cześć miasta Dobrich , na cześć XIV-wiecznego władcy Dobrudżanu Dobrotitsa , od słowiańskiego rdzenia dobr , „dobry”
Obwód Gabrowo Słowiańska 1430 Nazwa pochodzi od miasta Gabrowo , prawdopodobnie od słowiańskiego słowa gabar (" grab ") + słowiański przyrostek -ovo Grabów
Obwód Chaskowo arabski, turecki i słowiański XV wiek Nazwany po mieście Haskovo , od arabskiego حس ma ( „posiadanie”) + z tureckiej koy ( „wioskę”) + słowiańskich przyrostek -ovo
Obwód Kardzhali turecki i arabski rządy osmańskie Nazwany na cześć miasta Kardzhali , na cześć XIV-wiecznego tureckiego zdobywcy Kırca Ali, od tureckiej nazwy Kirca i arabskiej nazwy Ali , wywodzącej się z arabskiego korzenia, co oznacza „wysoki” lub „podwyższony”.
Prowincja Kiustendił łacina i turecki 1559 Nazwany na cześć miasta Kiustendil , od Kösten, turkyfikacja XIV-wiecznego lokalnego feudalnego Constantine Dragaš , od łacińskiego constans , "nieugięty" + turecki il "shire, county" Konstanca ( Köstence )
Obwód Łowecz Słowiańska połowa XI wieku Nazwany na cześć miasta Łowecz , prawdopodobnie od słowiańskiego rdzenia lov , "polowanie" + słowiański przyrostek -ech Łowicz
Prowincja Montana łacina Antyk Nazwany na cześć miasta o tej samej nazwie, dawniej nazywanego Mihailovgrad, a w 1993 roku przemianowanego na imię pobliskiego starożytnego rzymskiego miasta Municipio Montanensium , od łacińskiego mons , „góra”. Montana
Obwód Pazardżik perski, turecki rządy osmańskie Nazwany na cześć miasta Pazardzhik , od pazar , tureckiego słowa perskiego bāzār , „rynek” + turecki zdrobnienie sufiksu -cık , „mały” Novi Pazar
Prowincja Pernik Słowiańska XII wiek Nazwany na cześć miasta Pernik , prawdopodobnie od imienia słowiańskiego boga Peruna + słowiański sufiks -nik lub -ik lub od lokalnego bojara o imieniu Perin.
Prowincja Plewen Słowiańska Karta węgierska z 1270 Nazwany na cześć miasta Plewen , od słowiańskiego korzenia plev ("chwast") + słowiański przyrostek lub końcówka -en Pljevlja
Obwód Płowdiw tracki, prawdopodobnie słowiańskie i greckie XV wiek Nazwany na cześć miasta Płowdiw , slawizowany wariant wcześniejszej trackiej nazwy Pulpudeva , od trackiego deva „miasto” i trackiego puplpu , co może oznaczać „jezioro”. Może to być też tracka forma greckiego imienia Filip „horselover”, po Filipie II , prawdopodobnie zawierająca słowiański sufiks ov w środku jako sufiksy do nazwisk rodowych . W dawnych czasach w Europie Zachodniej i gdzie indziej znany był jako Philipopolis, tak nazwany przez Filipa II Macedońskiego po podbiciu go w IV wieku p.n.e.
Obwód Razgrad perski i słowiański 1573 Nazwany na cześć miasta Razgrad , prawdopodobnie od słowiańskiego boga Hors , którego nazwa pochodzi od perskiego xoršid , lub alternatywnie od perskiego słowa hezar "tysiąc" lub od arabskiego hissar "twierdza". + słowiański przyrostek -grad . Harszowa [1]
Prowincja Rousse nieznany 1380s Nazwany na cześć miasta Rousse (dokładniej Ruse ), prawdopodobnie od rdzenia *ru- ("rzeka", "strumień") lub *h₁reudʰ-ó- ("czerwony" lub "blondynka"). Inne sugestie to osadnictwo rosyjskie , wywodzące się z Russocastrom , niepoświadczone plemię Getów ( riusi ) czy pogańska praktyka Rusalii
Prowincja Szumen hebrajski lub słowiański XII wiek Nazwany na cześć miasta Szumen , albo od słowiańskiego słowa shuma ("las" lub "zieleń") + słowiański przyrostek lub końcówka -en, albo od Simeonis , na cześć Symeona I z Bułgarii (sam z hebrajskiego Shim'on , "harkening" , "słuchanie") Szumadija ? Szumawa ?
Prowincja Silistra dakotracki lub łaciński początek XIII wieku Nazwany na cześć miasta Silistra (stara nazwa Drastar , od celtyckiego Durostorum ), prawdopodobnie od starożytnej greckiej nazwy Dunaju , Istrus , zapożyczonej z trackiego. lub od łacińskich słów „silo” i „stra”, „szydło” i „strategia”.
Prowincja Sliwen Słowiańska XVII wiek Nazwany na cześć miasta Sliwen , od słowiańskiego słowa sliv („wlać, zbieg”) + słowiański przyrostek lub końcówka -en
Obwód Smolan Słowiańska po 1878 Nazwane na cześć miasta Smolan , samo od miejscowego słowiańskiego plemienia Smolanów , prawdopodobnie spokrewnione ze słowiańskim słowem smola ("żywica") Smolany , Smolany Dąb , Smolany Sadek , Smoleńsk itp.
Sofia grecki Od greckiej Sofii („mądrość”), po kościele św. Zofii Zofio
Obwód sofijski patrz wyżej patrz wyżej Nazwany na cześć miasta Sofia, patrz wyżej patrz wyżej
Prowincja Stara Zagora Słowiańska Średniowiecze (region) Nazwany na cześć miasta Stara Zagora , od słowiańskiej gwiazdy głównej („starej”) i nazwy średniowiecznego regionu Zagore („poza [bałkańskimi] górami ” w języku słowiańskim) Nova Zagora , Zagora , Zagori , Zagorje , Zahorie , Zagorsk
Obwód Tyrgowiszte Słowiańskie tłumaczenie tureckiego 1934 Nazwany na cześć miasta Tyrgowiszte , od słowiańskiego rdzenia targ („rynek”) + słowiański sufiks nazwy miejscowości -ishte , „miasto targowe” (kalka tureckiego osmańskiego Eski Cuma , „stary rynek”) Târgoviște , Trgovište
Obwód Warna Nieznane, prawdopodobnie

(1) prasłowiański , lub

(2) Proto-indoeuropejski (PIE), lub

(3) irański

Teofane Spowiednik (VIII wiek)

(4) Waregowie

Nazwany na cześć miasta Warna ,

(1) możliwa etymologia prasłowiańska: varn ("czarny"), grupa bez metatezy CorC, później vran ; lub z bułgarskiego var ("limonka"),

(2) możliwa SROKA etymologia: SROKA korzeń we-r- (woda) ; pokrewny: Varuna

(3) możliwa etymologia irańska: var („obóz”, „twierdza”)

(1) Warnow / Warnemünde , Varniai , Vranje ?

(2) Waranasi ? (3) Varosha , węgierski Var?

Obwód Wielkie Tyrnowo słowiańska i prawdopodobnie łacińska 1180s Nazwany na cześć miasta Veliko Tarnovo , od słowiańskiego korzenia velik ("wielki") i korzenia tarn ("cierń") lub od łacińskiego turis ("wieża") lub tres naves ("trzy statki", odnosząc się do trzech wzgórz ) + słowiański przyrostek -ovo Tarnów , Trnava , Tyrnavos
Prowincja Widyń celtycki Starożytność lub średniowiecze, obecna forma od 1570 Nazwany na cześć miasta Widin , od starożytnej nazwy celtyckiej Dononia , "wzgórze obronne", poprzez rzymską Bononię i wreszcie bułgarską Bdin , Badin . Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od słowiańskiego słowa oznaczającego punkt widokowy Vidik, który tworzy paralelę z Dononią dla wzgórza obronnego. Bolonia
Obwód Wraca Słowiańska 16 wiek Nazwany na cześć miasta Vratsa , nazwanego na cześć pobliskiej przełęczy Vratitsa, od słowiańskiego słowa vrata („brama”) + słowiański przyrostek zdrobnienia nazwy miejscowości -itsa , „mała brama”. Vrata, Mehedinţi
Jamboł grecki i prawdopodobnie łaciński Reguła osmańska (aktualna forma) Nazwany na cześć miasta Yambol , od Diambouli , od Di po Dioklecjanie lub Dios (Zeus) + greckie „miasto” polis

Bibliografia

Zobacz też