Lista etymologii nazw prowincji Bułgarii - List of Bulgaria province name etymologies
Jest to lista pochodzeniu nazw województw w Bułgarii .
Nazwa hrabstwa | Język pochodzenia | Pierwszy poświadczony | Oznaczający | Pokrewne |
---|---|---|---|---|
Obwód Błagojewgrad | Słowiańska | 1950 | Nazwany na cześć miasta Blagoevgrad , sam w sobie niedawny konstrukt z Blagoev + słowiański sufiks -grad , "miasto Blagoeva ". Blagoev pochodzi od bułgarskiego imienia Blagoy , od blag , „słodki, w przenośni- łagodny i miły”. Nazwany na cześć założyciela Bułgarskiej Partii Socjalistycznej Dimitara Blagoeva . | Liczne nazwy miejscowości z elementem słowiańskim grad |
Obwód Burgas | łacina | Starożytność , obecna forma - 1727 | Nazwany na cześć miasta Burgas , od łacińskiego słowa burgus , co oznacza "wieża, fort", od miejscowego starożytnego rzymskiego posterunku turystycznego. | Burgos , Lüleburgaz , Kumburgaz , Yarımburgaz , Kemerburgaz |
Obwód Dobrycz | Słowiańska | 1882 | Nazwany na cześć miasta Dobrich , na cześć XIV-wiecznego władcy Dobrudżanu Dobrotitsa , od słowiańskiego rdzenia dobr , „dobry” | |
Obwód Gabrowo | Słowiańska | 1430 | Nazwa pochodzi od miasta Gabrowo , prawdopodobnie od słowiańskiego słowa gabar (" grab ") + słowiański przyrostek -ovo | Grabów |
Obwód Chaskowo | arabski, turecki i słowiański | XV wiek | Nazwany po mieście Haskovo , od arabskiego حس ma ( „posiadanie”) + z tureckiej koy ( „wioskę”) + słowiańskich przyrostek -ovo | |
Obwód Kardzhali | turecki i arabski | rządy osmańskie | Nazwany na cześć miasta Kardzhali , na cześć XIV-wiecznego tureckiego zdobywcy Kırca Ali, od tureckiej nazwy Kirca i arabskiej nazwy Ali , wywodzącej się z arabskiego korzenia, co oznacza „wysoki” lub „podwyższony”. | |
Prowincja Kiustendił | łacina i turecki | 1559 | Nazwany na cześć miasta Kiustendil , od Kösten, turkyfikacja XIV-wiecznego lokalnego feudalnego Constantine Dragaš , od łacińskiego constans , "nieugięty" + turecki il "shire, county" | Konstanca ( Köstence ) |
Obwód Łowecz | Słowiańska | połowa XI wieku | Nazwany na cześć miasta Łowecz , prawdopodobnie od słowiańskiego rdzenia lov , "polowanie" + słowiański przyrostek -ech | Łowicz |
Prowincja Montana | łacina | Antyk | Nazwany na cześć miasta o tej samej nazwie, dawniej nazywanego Mihailovgrad, a w 1993 roku przemianowanego na imię pobliskiego starożytnego rzymskiego miasta Municipio Montanensium , od łacińskiego mons , „góra”. | Montana |
Obwód Pazardżik | perski, turecki | rządy osmańskie | Nazwany na cześć miasta Pazardzhik , od pazar , tureckiego słowa perskiego bāzār , „rynek” + turecki zdrobnienie sufiksu -cık , „mały” | Novi Pazar |
Prowincja Pernik | Słowiańska | XII wiek | Nazwany na cześć miasta Pernik , prawdopodobnie od imienia słowiańskiego boga Peruna + słowiański sufiks -nik lub -ik lub od lokalnego bojara o imieniu Perin. | |
Prowincja Plewen | Słowiańska | Karta węgierska z 1270 | Nazwany na cześć miasta Plewen , od słowiańskiego korzenia plev ("chwast") + słowiański przyrostek lub końcówka -en | Pljevlja |
Obwód Płowdiw | tracki, prawdopodobnie słowiańskie i greckie | XV wiek | Nazwany na cześć miasta Płowdiw , slawizowany wariant wcześniejszej trackiej nazwy Pulpudeva , od trackiego deva „miasto” i trackiego puplpu , co może oznaczać „jezioro”. Może to być też tracka forma greckiego imienia Filip „horselover”, po Filipie II , prawdopodobnie zawierająca słowiański sufiks ov w środku jako sufiksy do nazwisk rodowych . W dawnych czasach w Europie Zachodniej i gdzie indziej znany był jako Philipopolis, tak nazwany przez Filipa II Macedońskiego po podbiciu go w IV wieku p.n.e. | |
Obwód Razgrad | perski i słowiański | 1573 | Nazwany na cześć miasta Razgrad , prawdopodobnie od słowiańskiego boga Hors , którego nazwa pochodzi od perskiego xoršid , lub alternatywnie od perskiego słowa hezar "tysiąc" lub od arabskiego hissar "twierdza". + słowiański przyrostek -grad . | Harszowa [1] |
Prowincja Rousse | nieznany | 1380s | Nazwany na cześć miasta Rousse (dokładniej Ruse ), prawdopodobnie od rdzenia *ru- ("rzeka", "strumień") lub *h₁reudʰ-ó- ("czerwony" lub "blondynka"). Inne sugestie to osadnictwo rosyjskie , wywodzące się z Russocastrom , niepoświadczone plemię Getów ( riusi ) czy pogańska praktyka Rusalii | |
Prowincja Szumen | hebrajski lub słowiański | XII wiek | Nazwany na cześć miasta Szumen , albo od słowiańskiego słowa shuma ("las" lub "zieleń") + słowiański przyrostek lub końcówka -en, albo od Simeonis , na cześć Symeona I z Bułgarii (sam z hebrajskiego Shim'on , "harkening" , "słuchanie") | Szumadija ? Szumawa ? |
Prowincja Silistra | dakotracki lub łaciński | początek XIII wieku | Nazwany na cześć miasta Silistra (stara nazwa Drastar , od celtyckiego Durostorum ), prawdopodobnie od starożytnej greckiej nazwy Dunaju , Istrus , zapożyczonej z trackiego. lub od łacińskich słów „silo” i „stra”, „szydło” i „strategia”. | |
Prowincja Sliwen | Słowiańska | XVII wiek | Nazwany na cześć miasta Sliwen , od słowiańskiego słowa sliv („wlać, zbieg”) + słowiański przyrostek lub końcówka -en | |
Obwód Smolan | Słowiańska | po 1878 | Nazwane na cześć miasta Smolan , samo od miejscowego słowiańskiego plemienia Smolanów , prawdopodobnie spokrewnione ze słowiańskim słowem smola ("żywica") | Smolany , Smolany Dąb , Smolany Sadek , Smoleńsk itp. |
Sofia | grecki | Od greckiej Sofii („mądrość”), po kościele św. Zofii | Zofio | |
Obwód sofijski | patrz wyżej | patrz wyżej | Nazwany na cześć miasta Sofia, patrz wyżej | patrz wyżej |
Prowincja Stara Zagora | Słowiańska | Średniowiecze (region) | Nazwany na cześć miasta Stara Zagora , od słowiańskiej gwiazdy głównej („starej”) i nazwy średniowiecznego regionu Zagore („poza [bałkańskimi] górami ” w języku słowiańskim) | Nova Zagora , Zagora , Zagori , Zagorje , Zahorie , Zagorsk |
Obwód Tyrgowiszte | Słowiańskie tłumaczenie tureckiego | 1934 | Nazwany na cześć miasta Tyrgowiszte , od słowiańskiego rdzenia targ („rynek”) + słowiański sufiks nazwy miejscowości -ishte , „miasto targowe” (kalka tureckiego osmańskiego Eski Cuma , „stary rynek”) | Târgoviște , Trgovište |
Obwód Warna | Nieznane, prawdopodobnie
(1) prasłowiański , lub (2) Proto-indoeuropejski (PIE), lub (3) irański |
Teofane Spowiednik (VIII wiek)
(4) Waregowie |
Nazwany na cześć miasta Warna ,
(1) możliwa etymologia prasłowiańska: varn ("czarny"), grupa bez metatezy CorC, później vran ; lub z bułgarskiego var ("limonka"), (2) możliwa SROKA etymologia: SROKA korzeń we-r- (woda) ; pokrewny: Varuna (3) możliwa etymologia irańska: var („obóz”, „twierdza”) |
(1) Warnow / Warnemünde , Varniai , Vranje ? |
Obwód Wielkie Tyrnowo | słowiańska i prawdopodobnie łacińska | 1180s | Nazwany na cześć miasta Veliko Tarnovo , od słowiańskiego korzenia velik ("wielki") i korzenia tarn ("cierń") lub od łacińskiego turis ("wieża") lub tres naves ("trzy statki", odnosząc się do trzech wzgórz ) + słowiański przyrostek -ovo | Tarnów , Trnava , Tyrnavos |
Prowincja Widyń | celtycki | Starożytność lub średniowiecze, obecna forma od 1570 | Nazwany na cześć miasta Widin , od starożytnej nazwy celtyckiej Dononia , "wzgórze obronne", poprzez rzymską Bononię i wreszcie bułgarską Bdin , Badin . Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od słowiańskiego słowa oznaczającego punkt widokowy Vidik, który tworzy paralelę z Dononią dla wzgórza obronnego. | Bolonia |
Obwód Wraca | Słowiańska | 16 wiek | Nazwany na cześć miasta Vratsa , nazwanego na cześć pobliskiej przełęczy Vratitsa, od słowiańskiego słowa vrata („brama”) + słowiański przyrostek zdrobnienia nazwy miejscowości -itsa , „mała brama”. | Vrata, Mehedinţi |
Jamboł | grecki i prawdopodobnie łaciński | Reguła osmańska (aktualna forma) | Nazwany na cześć miasta Yambol , od Diambouli , od Di po Dioklecjanie lub Dios (Zeus) + greckie „miasto” polis |
Bibliografia
- еоргиев, ладимир; i in. Български етимологичен речник . Nazwa: БАН. Numer ISBN 954-430-633-1. OCLC 6489268 .
- Чолева- Димитрова, Анна М. (2002). Селищни имена от Югозападна България: Изследване. Речник (po bułgarsku). София: Пенсофт. Numer ISBN 954-642-168-5. OCLC 57603720 .
- Vasmer, Max . „Słownik etymologiczny Vasmera” . Źródło 2008-09-14 .