Lista odcinków Break Free -List of Break Free episodes
Break Free (chiński uproszczony: 曙光) to malezyjski serial telewizyjny. W rolach Tay Ping Hui , Terence Cao , Zhang Zhen Huan , Andie Chen , Yvonne Lim i Kate Pang jako głównych bohaterów opowieści. Historia obraca się wokół czterech mężczyzn z różnych środowisk, którzy zostali skazani na więzienie i ich następstwa, kiedy zostali zwolnieni.
Nadawany był na MediaCorp Channel 8 w Singapurze od 18 marca 2013 r. do 26 kwietnia 2013 r. oraz na ntv7 w Malezji od 27 marca 2013 r. do 16 maja 2013 r. W tym okresie wyemitowano łącznie 30 odcinków.
Odcinki
| Epizod | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Rozdział pierwszy" | 18 marca 2013 PG Some Violence (Singapur) 27 marca 2013 P13 (Malezja) |
|
| Li Tianming, Jin Yongcheng, Ye Zhibin, Xu Haolong mają tę samą celę więzienną. Są umieszczani za kratkami z różnych powodów, ale zbudowali wśród nich silne koleżeństwo. Poprzysięgli pozostać w kontakcie nawet po opuszczeniu więzienia. Jednak kiedy wychodzą na zewnątrz, zdają sobie sprawę, że jest to większe więzienie i czy będą mogli cieszyć się gładką ścieżką przed sobą? | |||
| 2 | „Odcinek drugi” | 19 marca 2013 PG (Singapur) 28 marca 2013 P13 (Malezja) |
|
| Yongcheng znalazł swoją córkę, Jin Huichen, pogrążoną w depresji po powrocie do domu i źle się z tym czuł. Zhibin trafił do więzienia z powodu sprzeniewierzenia swojej żony przez firmę, ale wraca, by znaleźć ją tak samo arogancką i samolubną jak wcześniej. Tianming chce pogodzić się z żoną, która go zdradziła, ale wdała się z nią w bójkę. Jego siostra Li Chunli i jej mąż jeszcze bardziej pogorszyli sytuację… | |||
| 3 | „Odcinek trzeci” | 20 marca 2013 PG (Singapur) 1 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haitang chce sprowadzić dwójkę dzieci z powrotem do Sarawak, ale to wywołało gniew Tianminga. Chwycił broń, chcąc zmierzyć się z Haitangiem i jej partnerem, Wang Xiaotianem. Pracownik socjalny Tian Shishi interweniował i kazał obu stronom usiąść i porozmawiać. Spotkanie zakończyło się kwaśną nutą z powodu impulsywności Tianminga. | |||
| 4 | „Odcinek czwarty” | 21 marca 2013 PG (Singapur) 2 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Yongcheng jest smutny z powodu zemsty córki na nim. Topiąc swoje smutki w kawiarni, dowiedział się, że matka chłopca, którego przypadkowo zabił, często płacze na miejscu wypadku i czasami ma urojenia. Yongcheng przyznał się jej, że to ona była sprawcą, który zabił jej syna i zamiast tego wywołał w niej wzburzenie. Ni Qingqing przegonił go ze złości. | |||
| 5 | „Odcinek piąty” | 22 marca 2013 PG (Singapur) 3 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Shishi odwiedza dom Yongchenga, ale Huichen potraktował go sarkastycznie. Yongcheng i Shishi zostali oszukani przez Huicheng, kiedy wyszli za nią. Huichen udaje, że próbuje popełnić samobójstwo, i oburza ich obu. W rezultacie Shishi skręciła kostkę i Yongcheng poczuł się winny. Jest wdzięczny, że Shishi nadal go wspiera przez cały ten czas. | |||
| 6 | „Odcinek szósty” | 25 marca 2013 PG (Singapur) 4 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haolong zasugerował Qingqing wynajęcie lokalu, ponieważ jej dom został spalony. Jednak nie było łatwo znaleźć zakwaterowanie w krótkim czasie i poprosił Zhibina o tymczasowe przyjęcie Qingqing. Zhibin zgodziła się bez wahania i chociaż Ziyu wydaje się serdeczna na powierzchni, w głębi duszy jest bardzo niezadowolona, że Qingqing zostaje z nimi. | |||
| 7 | „Odcinek siódmy” | 26 marca 2013 PG (Singapur) 8 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Qingqing zdenerwowała swojego szefa, Liu Shuyuana, gdy odmówiła mycia włosów męskiemu klientowi. Qingqing popadła w kłopoty finansowe, a stan psychiczny jej matki się pogarsza. Qingqing szuka pomocy u Zhibina, a on dał jej trochę pieniędzy, aby ją przeżyć. Ziyu zdenerwowała się, gdy zobaczyła, że Zhibin pod każdym względem dba o Qingqing. | |||
| 8 | „Odcinek ósmy” | 27 marca 2013 PG (Singapur) 9 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haolong zwierza się Shishiemu, że może mieć AIDS. Shishi zdołał namówić go na badanie lekarskie. Wyniki ujawniły, że może być nosicielem wirusa HIV, a jego stan jest w fazie utajonej. Haolong zmartwił się, a Shishi nadal go zachęca. | |||
| 9 | „Odcinek dziewiąty” | 28 marca 2013 PG (Singapur) 10 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Podczas jedzenia z Huicheng, Shishi podejrzewa, że mogła sfałszować swoją ciążę przez różne działania. Opowiedziała o tym Yongchengowi, a kiedy wrócił do domu, aby zbadać sprawę, dowiedział się, że Huichen rzeczywiście nie jest w ciąży. Huichen dowiedział się, że to Shishi ją oddał i udał się do domu Feixianga, aby stworzyć zgiełk. | |||
| 10 | „Odcinek dziesiąty” | 29 marca 2013 PG (Singapur) 11 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Mama Qingqing zmarła, a Haolong poszedł jej towarzyszyć, aby pomóc jej przezwyciężyć smutki. Yongcheng poszedł złożyć jej szacunek, ale wzburzył Qingqing i obwinił go o spowodowanie śmierci jej matki. To wtedy Haolong zdał sobie sprawę, że Yongcheng był sprawcą, który zabił brata Qingqing. | |||
| 11 | „Odcinek jedenasty” | 1 kwietnia 2013 PG (Singapur) 15 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Yongcheng odprawia ceremonię uznania za brata Qingqing, ale Qingqing nie jest wdzięczna. Tianming i Haolong usilnie próbują przekonać Qingqing, by wyzbyła się urazy. Haolong i Qingqing zbliżają się z każdym dniem, jednak Ziyu nie chce, aby Qingqing zbytnio zbliżyła się do byłego więźnia. Zhibin jest zdenerwowany, że Ziyu nie szanuje swojego przyjaciela. Para wdaje się w kłótnię. | |||
| 12 | „Odcinek dwunasty” | 2 kwietnia 2013 PG (Singapur) 16 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen żywi urazę i grozi, że ujawni Zhibinowi tajną aborcję Ziyu. Ziyu podejrzewa, że Shishi była tą, która ujawniła swój sekret Huichenowi i konfrontuje się z Shishi. Tianming próbuje wyjaśnić w imieniu Shishi, ale kończy się to większymi kłopotami. | |||
| 13 | „Odcinek trzynasty” | 3 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 17 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen nie okazuje skruchy, a nawet uwodzi mężczyzn za pieniądze. Thomas wysłał swoich ludzi, żeby ją porwali. Qingqing ma szanse na porwanie i informuje Haolonga. Haolong, Yongcheng i Tianming zastawiają zasadzkę na Thomasa, aby uratować rannego Huichena. | |||
| 14 | „Odcinek czternasty” | 4 kwietnia 2013 PG (Singapur) 18 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haolong odkrywa, że jego wysypka staje się coraz gorsza. Wchodzi online, aby poszukać i odkrywa, że nabawił się objawów AIDS. Udaje się do lekarza i powiedziano mu, że należy przeprowadzić dalszą obserwację, zanim będą mogli potwierdzić jego stan. Haolong czuje się bezradny. Qingqing zauważa wysypki na ramionach Haolonga i proponuje mu pomoc w nałożeniu maści. Jednak Haolong odmawia, a Qingqing jest zdziwiona. | |||
| 15 | „Odcinek piętnasty” | 5 kwietnia 2013 PG (Singapur) 22 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen staje się cichy i wyobcowany. Yongcheng prosi Shishi o pomoc. Shishi uważa, że porwanie spowodowało depresję Huichen. Po krótkiej dyskusji Yongcheng i Shishi postanawiają wysłać Huichena do firmy Tianminga do pracy. Chunli i Zhenghui obawiają się, że Huichen sabotuje ich przemycane łupy. | |||
| 16 | „Odcinek szesnasty” | 8 kwietnia 2013 PG (Singapur) 23 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Chunli idzie na całość, aby dopaść Huichena w firmie, mając nadzieję, że go przegoni. Tianming opiekuje się Huichen, a nawet zaprasza ją na mecz koszykówki z Zhongwei. Huichen przypadkowo wpada na Tianminga w środku gry i zaczyna rozwijać do niego uczucia. | |||
| 17 | „Odcinek siedemnasty” | 9 kwietnia 2013 PG (Singapur) 24 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen i Tianming spotykają ludzi Thomasa w drodze po towary. Ludzie Thomasa wracają, by szukać zemsty. Tianming zostaje ranny podczas próby ratowania Huichen, przez co zakochuje się w nim jeszcze bardziej. Shishi analizuje, że zachowanie Huichen jest wynikiem porwania, które spowodowało, że stała się szczególnie zależna od Tianming. Shishi radzi Tianmingowi, aby trzymał się z dala od Huichen. | |||
| 18 | „Odcinek osiemnasty” | 10 kwietnia 2013 PG (Singapur) 25 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haolong nie jest w stanie zaakceptować faktu, że jest nosicielem AIDS. Haolong obawia się, że nie może zapewnić Qingqing bezpiecznej przyszłości. Pośpiesza Shuyuan, aby przyspieszyć przekazanie salonu fryzjerskiego. Po poznaniu obaw Haolonga, Qingqing jest jeszcze bardziej zdeterminowana, by udowodnić Haolongowi, że chce być z nim tylko w tym życiu. | |||
| 19 | „Odcinek dziewiętnasty” | 11 kwietnia 2013 PG (Singapur) 29 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen zakochuje się w Tianming i prosi rodziców o błogosławieństwo. Yongcheng wybucha gniewem i grozi jej wyrzeczeniem się. Huichen wychodzi z domu. Tianming biegnie za nią, by ją pocieszyć i pozwala jej wrócić do swojej firmy, ale podkreśla, że pozostaną tylko relacją przełożony-podwładny. | |||
| 20 | „Odcinek dwudziesty” | 12 kwietnia 2013 PG (Singapur) 30 kwietnia 2013 P13 (Malezja) |
|
| Haosong powraca znikąd i zaczyna gonić Shishiego. Shishi jest zakłopotany. Ma nadzieję, że Haosong da jej więcej czasu na przemyślenie. Shishi szuka Tianminga, ku niezadowoleniu Huichena. Huichen przypadkowo odkrywa ogromną sumę pieniędzy w torebce Chunli. Podejrzewa, że pieniądze pochodziły z przemytu. Shishi dowiaduje się o tym i ostrzega Tianminga. | |||
| 21 | „Odcinek dwudziesty pierwszy” | 15 kwietnia 2013 r. PG Niektóre odniesienia do seksu (Singapur) 1 maja 2013 r. P13 (Malezja) |
|
| Yongcheng był przygnębiony swoją chorobą i poprosił Tianminga, aby zaopiekował się jego córką Huichen. Jednak Tianming obawia się, że Huicheng nadal nosi dla niego pochodnię. Wymyślił wyjście, które polega na poślubieniu Shishi. Zaproponował Shishi, ale ona waha się i nie od razu się zgodziła. | |||
| 22 | „Odcinek dwudziesty drugi” | 16 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 2 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Nielegalna działalność przemytnicza Zhenghui i Chunli została odkryta przez Zhongwei. Obaj próbowali go uciszyć i podpalić magazyn, aby pozbyć się dowodów. Shishi i Haosong dotarli na czas i rzucili się w piekło, próbując uratować Zhongwei. Tianming pospieszył, by powstrzymać Zhenghui i Chunli przed ucieczką. | |||
| 23 | „Odcinek dwudziesty trzeci” | 17 kwietnia 2013 PG (Singapur) 6 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Ziyu zmieniła swoje przyzwyczajenia, rezygnując z luksusów i zadowoliła się skromniejszym stylem życia. Jej motywem było przeniesienie Zhibina, ale nadal utrzymuje od niej dystans. Zhibin postanawia przejąć szkółkę, ale brakuje mu na to kapitału. Zwraca się o pomoc do Haolonga i Qingqing. Haolong zgadza się zainwestować w szkółkę i przekazać swoje udziały Qingqing. | |||
| 24 | „Odcinek dwudziesty czwarty” | 18 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 7 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen konfrontuje Thomasa z nożem i zabił go w tym procesie. Wie, że będzie poszukiwana przez policję i zwraca się o pomoc do Haolonga. Haolong namawia ją do oddania się i obiecuje walczyć o nią w sądzie. Jednak zamiast tego Huichen uciekł z pieniędzmi Haolonga. | |||
| 25 | „Odcinek dwudziesty piąty” | 19 kwietnia 2013 PG (Singapur) 8 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Huichen postanawia się poddać, nie znajdując wyjścia. Jej warunkiem jest to, że Yongcheng musi iść na operację, aby mogła się poddać w spokoju. Shishi aranżuje ojca i córkę, aby spotkali się i pogodzili dzielące ich różnice. Po tym spotkaniu Huichen poszedł do więzienia, podczas gdy Yongcheng poszedł na salę operacyjną. | |||
| 26 | „Odcinek dwudziesty szósty” | 22 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 9 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Sprawa Huichena w końcu trafiła do sądu i Haolong poruszył wszystkich swoją elokwencją w obronie Huichena. Sędzia ostatecznie stwierdza, że Huichen nie jest winny zabójstwa, ale zarzut zabójstwa w samoobronie jest winny. Ucieka z szubienicy, ale Haolong zemdlał w sądzie z powodu swojej choroby. | |||
| 27 | „Odcinek dwudziesty siódmy” | 23 kwietnia 2013 PG (Singapur) 13 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Tianming dowiedziała się, że Shishi poszła uczyć się qigong i kwestionuje jej motywy. Haolong prosi Shishi o pomoc w znalezieniu informacji, a Shishi powiedział Haolongowi, że ma zamiar zbliżyć się do Xiaotian. Chce zbadać prawdziwy powód śmierci Meimei. Tianming również znajduje coś nie tak w śmierci Meimei i udał się do Hongkongu, aby dowiedzieć się więcej. | |||
| 28 | „Odcinek dwudziesty ósmy” | 24 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 14 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Wydział Dochodzeń Handlowych odkrywa, że Ziyu jest zamieszany w pranie brudnych pieniędzy, w wyniku czego Zhibin został w to zamieszany. Wypytuje Ziyu o to, a ona udaje, że jest słaba z powodu ciąży. Prawda jest taka, że planuje uciec z pieniędzmi. Oboje wdali się w bójkę, gdy Ziyu chce sprzedać żłobek. | |||
| 29 | „Odcinek dwudziesty dziewiąty” | 25 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 15 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Shishi podejrzewa, że śmierć Xiaotian, Hailing i Meimei są ze sobą powiązane. Hailing poszedł poszukać Shishi iw ich rozmowie odkrywa, że Hailing i Xiaotian byli obecni w noc śmierci Meimei. Jednak z powodu martwego punktu, który nie został uchwycony przez kamerę, spóźnili się na odkrycie utonięcia Meimei. | |||
| 30 | „Odcinek trzydziesty (finał)” | 26 kwietnia 2013 PG Some Violence (Singapur) 16 maja 2013 P13 (Malezja) |
|
| Yongcheng poszedł poszukać Xiaotiana i mocno go pobił. Shishi przybywa do domu Xiaotiana i znajduje go martwego w basenie. Autopsja wykazała, że przyczyną śmierci jest utonięcie. Haolong podejrzewa, że ktoś wepchnął Xiaotian do basenu. Shishi stała się podejrzaną przez policję, gdy przypadkowo nadepnęła na ślad krwi obecny na miejscu zbrodni… | |||