Liebestod - Liebestod

Motyw Liebestod

„ Liebestod ” ( [Liːbəsˌtoːt] Niemiecki dla „miłosnej śmierci”) to tytuł końcowego, dramatycznej muzyki z 1859 opery Tristan i Izolda przez Richarda Wagnera . To kulminacyjny koniec opery, gdy Isolde śpiewa nad martwym ciałem Tristana.

Muzyka jest często wykorzystywana w produkcjach filmowych i telewizyjnych skazanych na zagładę miłośników.

Częściowy tekst

Mild und leise
wie er lächelt ,
wie das Auge
hold er öffnet
—seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlet
hoch sich hebt ?
Seht ihr's nicht?
 
 
 
ertrinken,
versinken, -
unbewusst, -
höchste Lust!

Cicho i delikatnie,
jak się uśmiecha,
jak
czule otwierają się
oczy - widzicie, przyjaciele?
nie widzisz
jak on świeci
coraz jaśniej.
Wznoszące
się wyżej z otoczką gwiazd
Czy nie widzisz?

[... i kończy ...]

utonąć,
do założyciela -
nieświadomy -
najwyższa błogość!

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bronfen, Elisabeth , Liebestod und Femme fatale. Der Austausch sozialer Energien zwischen Oper, Literatur und Film , Frankfurt nad Menem: Suhrkamp 2004. ISBN   3-518-12229-0

Zewnętrzne linki