Libia, Libia, Libia - Libya, Libya, Libya

ليبيا ليبيا ليبيا
angielski: Libia, Libia, Libia
	Hymn Libii
Znany również jako	„Ya Beladi” (angielski: „O mój kraju!”)
tekst piosenki	Al Bashir Al Arebi
Muzyka	Mohammed Abdel Wahab , 1951
Przyjęty	24 czerwca 1955
Ponownie przyjęto	2011
Zrezygnowano	1 września 1969
Poprzedzony	" Allahu Akbar "
Próbka audio
	„Libia, Libia, Libia” (instrumentalny) plik; Wsparcie;

" Libia, Libia, Libia " ( arabski : ليبيا ليبيا ليبيا Lībiyā, Lībiyā, Lībiyā ), znany również jako " Ya Beladi " (po angielsku: "O mój kraj!" ), Jest hymn narodowy z Libii od 2011 roku; wcześniej był hymnem narodowym od 1955 do 1969. Został skomponowany przez Mohammeda Abdel Wahaba w 1951 roku, a same teksty napisał Al Bashir Al Arebi .

Historia

Królestwo Libii

„Libya, Libya, Libya” została skomponowana przez Mohammeda Abdel Wahaba w 1951 roku i pierwotnie była hymnem narodowym Królestwa Libii , od jego niepodległości w 1951 roku do 1969 roku, kiedy król Idris I został obalony przez bezkrwawy zamach stanu dowodzony przez Muammara Kaddafi . Same teksty napisał Al Bashir Al Arebi.

Libijska Republika Arabska

W 1969 Muammar Kaddafi przyjął egipską pieśń wojskową „ Allahu Akbar ” jako hymn nowo ogłoszonej Libijskiej Republiki Arabskiej , a później Wielkiej Libijskiej Arabskiej Dżamahiriji Ludowo-Socjalistycznej .

Libijska wojna domowa

W 2011 roku Przejściowa Rada Narodowa ogłosiła „Libia, Libia, Libya” nowym hymnem Libii . „Libia, Libia, Libya” ostatecznie ponownie stała się hymnem narodowym Libii po wojnie domowej w Libii i śmierci Muammara Kaddafiego . Werset gloryfikujący króla Idrisa (zapisany kursywą) został od tego czasu przerwany i przepisany, by gloryfikować libijskiego bohatera narodowego Omara al-Mukhtara , który stał na czele rdzennych Libijczyków przeciwko włoskiej kolonizacji podczas drugiej wojny włosko-senusi .

tekst piosenki

„Libia, Libia, Libia”
arabski	Transliteracja	angielskie tłumaczenie
Chór
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Ya biladi ya biladi Bijihadi wajiladi Idfa'i kaydal a'adi wa-l'awadi Waslami islami islami islami Islami ṭūla-lmada Innana naḥnu-lfida Libija Libia Libia	O mój kraj, O mój kraj, Z moją walkę i gladiatorów cierpliwości, odjechać wszystkich nieprzyjaciół ' Działki i wpadek być zbawiony, zbawiony, zbawiony, zbawiony przez całą drogę Jesteśmy wasze ofiary Libia, Libia, Libia!
Pierwszy werset
بلادي أنت ميراث يا الجدود لارعى الله يدا تمتد لك فاسلمي إنا على الدهر جنود Żadnych opłat نبالي إن سلمت zdjęcie Od هلك وخذي منا وثيقات العهود إننا يا ليبيا لن نخذلك لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Ya Biladi anty Mīrāthu-ljudūd La ra'Allahu Yadanowi tamtaddu lak Fāslamī Inna „aladdahri junūd La nubālī w salimti człowiek Halak Wakhudī Minna wathīqāti-l'uhūd Innana ya lībiyā lan nakhdilak Lan na'ud lil quyud Qadd taḥarrarnā waḥarrarnā-lwaṭan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mój kraju, jesteś dziedzictwem moich przodków Niech Allah nie pobłogosławi żadnej ręki, która próbuje cię skrzywdzić Bądź uratowany, jesteśmy na zawsze twoimi żołnierzami Bez względu na żniwo śmierci, jeśli zostałeś uratowany Odbierz od nas najbardziej wiarygodne przysięgi , nie zawiedziemy cię, Libia Już nigdy nie będziemy związani Jesteśmy wolni i uwolniliśmy naszą ojczyznę Libię, Libię, Libię!
Chór
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Ya biladi ya biladi Bijihadi wajiladi Idfa'i kaydal a'adi wa-l'awadi Waslami islami islami islami Islami ṭūla-lmada Innana naḥnu-lfida Libija Libia Libia	O mój kraj, O mój kraj, Z moją walkę i gladiatorów cierpliwości, odjechać wszystkich nieprzyjaciół ' Działki i wpadek być zbawiony, zbawiony, zbawiony, zbawiony przez całą drogę Jesteśmy wasze ofiary Libia, Libia, Libia!
Drugi werset
الأجداد عزما مرهفا جرد يوم ناداهم مناد للكفاح ثم ساروا يحملون المصحفا باليد الأولى وبالأخرى السلاح فإذا في الكون دين وصفا وإذا العالم خير وصلاح فالخلود ... للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Jurrudal-ajdadu 'azman murhafa Yawma nadahum munadi-lilkifah Thumma saru yammilana-lmusafa Bilyadi-l.ūla wabi-l.ukhra- silah Fa.iða fialam- ṣl'ka Innahum qad sharrafū hada-lwanan Libia Libia Libia	Nasi dziadkowie pozbawili delikatną determinację, gdy padło wezwanie do walki Maszerowali niosąc w jednej ręce Koran, a w drugiej swoją broń Wszechświat jest wtedy pełen wiary i czystości Świat jest wtedy miejscem dobroci i pobożności Wieczność jest dla naszych dziadków Uhonorowali tę ojczyznę Libia, Libia, Libia!
Chór
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Ya biladi ya biladi Bijihadi wajiladi Idfa'i kaydal a'adi wa-l'awadi Waslami islami islami islami Islami ṭūla-lmada Innana naḥnu-lfida Libija Libia Libia	O mój kraj, O mój kraj, Z moją walkę i gladiatorów cierpliwości, odjechać wszystkich nieprzyjaciół ' Działki i wpadek być zbawiony, zbawiony, zbawiony, zbawiony przez całą drogę Jesteśmy wasze ofiary Libia, Libia, Libia!
Trzeci werset (wersja oryginalna)
إدريس سليل الفاتحين حي إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا باليمين وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا فوق هامات النجاد راية حرة ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Huyya idrīsu salilu-lfātihīn Innahu FI Lībiyā ramzu-ljihād Hamala-lrāyata FINA, bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīlmulki walfatḥi-lmubīn Warakaznā fawqa hāmāti-lnijād Rāyatan hurratan Zallalat bīl'azi Arja al Watan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Rozszerz honor Idrysa , potomka zdobywcy On jest symbolem walki i dżihadu Podnosi wysoko naszą flagę I podążamy za nim, uwalniając naszą ojczyznę, Pozwala chwalić swój tron I budzi nadzieję dla Libii w niebie , Wolną flagę Nad bogatym krajem Libia, Libia, Libia.
Trzeci werset (nowa wersja)
المختار أمير الفاتحين حي إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا باليمين وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا فوق هامات النجاد راية حرة ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Huyya al Mukhtar Amir-lfātihīn Innahu FI Lībiyā ramzu-ljihād Hamala-lrāyata FINA, bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīljudd walfatḥi-lmubīn Warakaznā fawqa hāmāti-lnijād Rāyatan hurratan Ẓallalat bīl'azi Arja al Watan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Rozciąga się na Al Mukhtar Księcia zdobywcy On jest symbolem walki i dżihadu Podnosi wysoko naszą flagę I podążamy za nim, uwalniając naszą ojczyznę, Pozwala chwalić swoich przodków I budzi nadzieję dla Libii w niebie , Wolna flaga Nad bogaty kraj, Libia, Libia, Libia.
Chór
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Ya biladi ya biladi Bijihadi wajiladi Idfa'i kaydal a'adi wa-l'awadi Waslami islami islami islami Islami ṭūla-lmada Innana naḥnu-lfida Libija Libia Libia	O mój kraj, O mój kraj, Z moją walkę i gladiatorów cierpliwości, odjechać wszystkich nieprzyjaciół ' Działki i wpadek być zbawiony, zbawiony, zbawiony, zbawiony przez całą drogę Jesteśmy wasze ofiary Libia, Libia, Libia!
werset czwarty
ابن ليبيا يا يا ابن آساد الشرى إننا للمجد والمجد لنا مذ سرونا حمد القوم السرى بارك الله لنا استقلالنا فابتغوا العلياء شأوا في الورى واستعدوا للوغى أشبالنا للغلاب ... شباب يا إنما الدنيا كفاح للوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Ya BNA Lībiyā ya BNA-Asada ššarā Innana lilmajdi walmajdu Lana błoto sarawnā Hamida-lqawmu-ssurā Bārkallahu Lana istaqlalanā Fābtaġū-l'alyā ashā.wan FI-lwarā Wāsta'iddū lilwaġā ashbālanā Lil ġilab ... ya šabāb innamā-ddunyā kifāḥu lilwaṭan Libia Libia Libija	O synu Libii, o synu dzikich lwów Jesteśmy za honorem i zaszczyty są dla nas Od czasu, gdy jesteśmy czczeni, ludzie dziękowali naszej hojności i honorze Niech Allah błogosławi naszą Niepodległość O Libijczycy, szukajcie zawrotnych wyżyn jak pozycja w ludzkości Nasze młode, bądźcie przygotowani na przewidywane bitwy Nasza młodzież, aby zwyciężyć Życie to tylko walka o ojczyznę Libia, Libia, Libia!
Chór
بلادي يا بلادي يا بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Ya biladi ya biladi Bijihadi wajiladi Idfa'i kaydal a'adi wa-l'awadi Waslami islami islami islami Islami ṭūla-lmada Innana naḥnu-lfida Libija Libia Libia	O mój kraj, O mój kraj, Z moją walkę i gladiatorów cierpliwości, odjechać wszystkich nieprzyjaciół ' Działki i wpadek być zbawiony, zbawiony, zbawiony, zbawiony przez całą drogę Jesteśmy wasze ofiary Libia, Libia, Libia!

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Wersja MP3

Languages

In other projects