Lettre à M. Dacier - Lettre à M. Dacier

Okładka pierwszego wydania lettre à M. Dacier przez Jean-François Champollion .
Tabela koptyjskich , demotycznych i hieroglifami znaków fonetycznych, który pojawia się jako ilustracja w lettre à M. Dacier

Lettre à M. Dacier (pełny tytuł: lettre à M. Dacier względnych A l'alfabetu des hieroglyphes phonétiques : „List do M. Dacier dotyczący alfabetu hieroglifów fonetycznych”) jest komunikacja naukowa w formie listu wysłanego w1822przezegiptolog Jean-François ChampolliondoJózef Bon, baron Dacier, sekretarz Francuska Akademia Inskrypcji i literatury Pięknej . To jest tekst założycielski, na którymStarożytne egipskie hieroglifyzostały po raz pierwszy systematycznie rozszyfrowane przez Champollion, w dużej mierze w oparciu o wielojęzycznejRosetta Stone.

Historia

Natomiast w dniu 14 września 1822 odwiedza swojego brata Jacques-Joseph , wielkim zwolennikiem jego idei, Champollion popełnił zasadniczy przełom w zrozumieniu fonetycznego charakteru hieroglifów i ogłosił „Je l'affaire Tiens!” ( „Mam go!”), A potem zemdlał z dala od jego zgiełku.

W dniu 27 września 1822 roku wystawiony na Akademia Inskrypcji i Literatury Pięknej projekt zawierający osiem stron tekstu do wypełnionej sali. Ostateczna wersja została opublikowana pod koniec października 1822 roku przez Firmin-Didot w broszurze 44 stron z 4 ilustrowanych płyt.

Wyświetlacz w Luwrze

Z okazji 150. rocznicy lettre w październiku 1972 r Rosetta Stone została wyświetlona obok niego w Luwrze w Paryżu.

Francuski tekst Listu

„Jest to złożony system, pisanie graficzny, symboliczny, oraz fonetyczny wszystko na raz, w tym samym tekście, to samo wyrażenie, chciałbym powiedzieć, prawie w tym samym słowem.”

Zobacz też

Referencje