język lemiński - Lemnian language
| lemniański | |
|---|---|
| Region | Lemnos |
| Wyginąć | poświadczone VI wpne |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | xle |
xle |
|
| Glottolog | lemn1237 |
 Położenie Lemnosu
| |
Język lemnijski był używany na wyspie Lemnos w drugiej połowie VI wieku p.n.e. Świadczy o tym przede wszystkim inskrypcja znaleziona na steli nagrobnej , zwanej stelą Lemnos, odkryta w 1885 r. w pobliżu Kamini . Fragmenty inskrypcji na miejscowej ceramice świadczą o tym, że była tam wypowiadana przez gminę. W 2009 r. zgłoszono nowo odkrytą inskrypcję z Hefajstii , głównego starożytnego miasta Lemnos. Lemnian jest powszechnie uznawany za blisko spokrewniony z Etruskiem . Po zdobyciu wyspy przez Ateńczyków w drugiej połowie VI wieku pne Lemnian został zastąpiony przez attycką grekę .
System pisania
Inskrypcje lemńskie są zapisane alfabetem zachodniogreckim , zwanym także „alfabetem czerwonym”. Typ czerwony występuje w większości części środkowej i północnej Grecji kontynentalnej ( Tesalia , Beocja i większość Peloponezu ), a także na wyspie Eubea oraz w koloniach związanych z tymi miejscami, w tym w większości kolonii we Włoszech. Alfabet używany w inskrypcjach lemniańskich jest podobny do archaicznego wariantu używanego do zapisu języka etruskiego w południowej Etrurii.
Klasyfikacja
Związek między lemniańskim i etruskim , jako tyreńską rodziną językową , został zaproponowany przez niemieckiego językoznawcę Helmuta Rixa ze względu na bliskie powiązania w słownictwie i gramatyce. Na przykład,
- Zarówno etruski, jak i lemiński mają dwa unikalne przypadki celownika, typ-I *-si i typ-II *-ale , pokazane na Steli Lemnos ( Hulaie-ši , 'dla Hulaie', Φukiasi-ale , 'dla Fokajskiego') oraz w inskrypcjach napisanych w języku etruskim ( aule-si , 'do Aule', na Cippus Perusinus ; jak również inskrypcja mi mulu Laris-ale Velχaina-si , co oznacza 'byłem błogosławiony dla Laris Velchaina');
- Odnotowano kilka korespondencji leksykalnych, takich jak avis lemniański ( „rok”) i avils etruskie (przypadek dopełniacza); lub lemnowski šialχvis ('czterdzieści') i etruskie šealχls (dopełniacz), oba mają tę samą strukturę wewnętrzną „liczba + przyrostek dziesiętny + końcówka fleksyjna” (lemn.: ši + alχvi + -s , etruskie: še + alχl + s );
- Dzielą również dopełniacz w *-s i prosty czas przeszły w *-ai (etruskie -⟨e⟩ jak w ame 'było' (< *amai); Lemnian -⟨ai⟩ jak w šivai , co oznacza 'żył') .
Tyrseńska rodzina Rixa jest wspierana przez wielu językoznawców, takich jak Stefan Schumacher, Carlo De Simone , Norbert Oettinger, Simona Marchesini czy Rex E. Wallace . W morfologii , fonologii i składni zaobserwowano wspólne cechy języka etruskiego, retycznego i lemnijskiego . Z drugiej strony udokumentowanych jest niewiele korespondencji leksykalnych, przynajmniej częściowo ze względu na niewielką liczbę tekstów retyckich i lemnijskich oraz prawdopodobnie na wczesną datę rozłamu języków. Tyrsenian rodzina (lub wspólne Morza Tyrreńskiego) jest często uważana za Paleo-europejskich i poprzedzają nadejście języków indoeuropejskich w południowej Europie.
Język lemniański mógł pojawić się na Morzu Egejskim w późnej epoce brązu , kiedy mykeńscy władcy rekrutowali grupy najemników z Sycylii , Sardynii i różnych części półwyspu włoskiego.
Samogłoski
Podobnie jak etruski, język lemiński wydaje się mieć system czterech samogłosek, składający się z „i”, „e”, „a” i „u”. Inne języki w sąsiedztwie obszaru lemnijskiego, a mianowicie hetycki i akadyjski , miały podobny system czterosamogłoskowy, co sugeruje wczesne wpływy obszarowe .
Stela Lemnos
Stela została znaleziona wmurowana w ścianę kościoła w Kamini i znajduje się obecnie w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Atenach . Data VI wieku oparta jest na fakcie, że w 510 pne ateńskie Miltiades najechały Lemnos i zhellenizowały je. Na steli znajduje się płaskorzeźbione popiersie mężczyzny i jest wyryta alfabetem podobnym do zachodniego („ chalcydyjskiego ”) alfabetu greckiego . Inskrypcja jest w stylu Boustrophedon i została transliterowana, ale nie została z powodzeniem przetłumaczona, dopóki poważna analiza językowa oparta na porównaniach z językiem etruskim, połączona z przełomami we własnym tłumaczeniu, nie zaczęła przynosić owoców.
Napis składa się ze 198 znaków tworzących od 33 do 40 słów, odstępy między wyrazami są czasami wskazywane od jednej do trzech kropek. Tekst składa się z trzech części, dwóch pisanych pionowo i jednej poziomo. Zrozumiałe jest wyrażenie aviš sialχviš („w wieku sześćdziesięciu lat”, B.3), przypominające etruskie avils maχs śealχisc („w wieku sześćdziesięciu pięciu”).
Transkrypcja:
- przód:
- A.1. hulaieš:naφuθ:šiaši
- A.2. maraš:mav
- A.3. sialχveiš:aviš
- A.4. evisθu:šerunaiθ
- A.5. šivai
- A.6. aker:tavaršiu
- A.7. walazja: serunai: murinai
- Strona:
- B.1. hulaieši:φukiasiale:šerunaiθ:evisθu:tuveruna
- B.2. rum:haraliu:šivai:eptešiu:arai:tiš:φuke
- B.3. śivai:aviš:sialχviš:marašm:aviš:aumai
Napis Hefaistia
Inny napis lemiński został znaleziony podczas wykopalisk w Hefajstii na wyspie Lemnos w 2009 roku. Inskrypcja składa się z 26 liter ułożonych w dwie linijki pisma bustropedonicznego .
Transkrypcja:
- górna linia (od lewej do prawej):
- hktaonosi:heloke
- dolna linia (od prawej do lewej):
- soromš:aslaš
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Agostiniani, Luciano (2012). „Sulla grafia e la lingua delle iscrizioni anelleniche di Lemnos”. W Bellelli, Vincenzo (red.). Le origini degli Etruschi : historia, archeologia, antropologia . L'Erma di Bretschneider. Numer ISBN 978-88-913-0059-1.
- Beschi, Luigi (2000). „Cabirio di Lemno: testamonianze litterarie ed epigrafiche”. Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane w Oriente . 74–75: 7–192.
- Bonfante, Larissa (1990). Etrusków . Berkeley i Los Angeles: University of California Press. Numer ISBN 0-520-07118-2.
- Rix, Helmut (1998). Rätisch und Etruskisch [ Retycki i Etruski ]. Vorträge und kleinere Schriften (w języku niemieckim). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
- Schumacher, Stefan (1998). „Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch”. Der Schlern (w języku niemieckim). 72 : 90–114.
- de Simone, Carlo (2009). „La nuova iscrizione tirsenica di Efestia”. Statywy . 11 . s. 3-58.
- Steinbauer, Dieter H. (1999). Neues Handbuch des Etruskischen . Św. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag.
- Wallace, Rex E. (2018), "język Lemnian", Oxford Research Encyclopedia of Classics , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.8222 , ISBN 978-0-19-938113-5