Pożegnalny adres Lee - Lee's Farewell Address
Generał Konfederacji Robert E. Lee wydał przemówienie pożegnalne , znane również jako rozkaz generalny nr 9 (czasami rozkazy ) do swojej armii Północnej Wirginii 10 kwietnia 1865 r., Dzień po poddaniu armii generałowi porucznikowi Ulyssesowi S. Grant . Poddanie się Lee odegrało kluczową rolę w zakończeniu wojny secesyjnej . Tekst rozkazu, który został napisany i zredagowany przez płk Charlesa Marshalla , zredagowany i sfinalizowany przez Lee, został wydany w następujący sposób:
Kwatera główna Armii Północnej Wirginii, 10 kwietnia 1865.
Porządek ogólny
Nr 9
Po czterech latach żmudnej służby naznaczonej niezrównaną odwagą i hartem ducha, Armia Północnej Wirginii została zmuszona do poddania się przytłaczającej liczebności i zasobom.
Nie muszę mówić ocalałym z tak wielu zaciętych bitew, którzy pozostali niezachwiani do końca, że zgodziłem się na wynik bez nieufności wobec nich.
Ale czując, że męstwo i oddanie nie mogą przynieść niczego, co mogłoby zrekompensować stratę, jaka musiała towarzyszyć kontynuacji walki, postanowiłem uniknąć bezużytecznego poświęcenia tych, których dawne usługi przyciągnęły ich do swoich rodaków.
Zgodnie z umową funkcjonariusze i mężczyźni mogą wrócić do swoich domów i pozostać do czasu wymiany. Zabierzecie ze sobą satysfakcję, która wypływa ze świadomości wiernie wykonywanych obowiązków, a ja gorąco się modlę, aby miłosierny Bóg udzielił wam swego błogosławieństwa i ochrony.
Z nieustannym podziwem dla Waszej stałości i oddania Ojczyźnie oraz wdzięcznym wspominając Wasze życzliwe i hojne względy dla siebie, serdecznie żegnam się z Wami.
- RE Lee, generał, rozkaz generalny nr 9
Poniższy fragment pochodzi z listu z dnia 27 września 1887 r. Do generała Bradleya T. Johnsona od pułkownika Charlesa Marshalla CSA.
Rozkaz generała Lee dla Armii Północnej Wirginii w Appomattox Court House został napisany dzień po spotkaniu w domu McLeana, na którym ustalono warunki kapitulacji. Tej nocy generał siedział z kilkoma z nas przy ognisku przed swoim namiotem i po krótkiej rozmowie o armii i wydarzeniach dnia, w których silnie wyrażał swoje uczucia do swoich ludzi, kazał mi przygotować rozkaz żołnierzom.
Następnego dnia padał deszcz, a wiele osób przychodziło i odchodziło, tak że nie mogłem bez przerwy pisać do około godziny 10, kiedy generał Lee, stwierdzając, że rozkaz nie jest przygotowany, polecił mi wejść do swojego. karetkę, która stała w pobliżu jego namiotu i umieściła sanitariusza, aby nikt nie zbliżał się do mnie.
Siedziałem w karetce, dopóki nie napisałem rozkazu, którego pierwszy szkic (ołówkiem) zawierał cały akapit, który został pominięty na polecenie generała Lee. Dokonał jednej lub dwóch ustnych zmian, a ja sporządziłem kopię rozkazu w poprawionej postaci i przekazałem ją jednemu z urzędników w biurze adiutanta generalnego, aby napisał atramentem. Zaniosłem kopię sporządzoną przez urzędnika do generała, który ją podpisał, a następnie sporządzono inne kopie w celu przekazania dowódcom korpusu i sztabowi armii. Wszystkie te kopie były podpisane przez generała, a wiele osób przesłało inne kopie, które wykonali lub nabyli, i uzyskało jego podpis. W ten sposób wiele kopii rozkazu miało podpisane nazwisko generała, jak gdyby były oryginałami, z których część widziałem.
Zobacz też
Bibliografia
- Freeman, Douglas S. , RE Lee, A Biography (4 tomy), Scribners, 1934.
- Johnson, Robert Underwood i Buel, Clarence C. (red.), Battles and Leaders of the Civil War , Century Co., 1884–1888.