Liście Trawy -Leaves of Grass

Źdźbła trawy

Staloryt przedstawiający Walta Whitmana, lat 37, służący jako frontyspis do Liści trawy
Autor	Walta Whitmana
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Poezja
Wydawca	Samego siebie
Data publikacji	4 lipca 1855 r
Tekst	Liście trawy na Wikiźródłach

Leaves of Grass to zbiór poezji amerykańskiego poety Walta Whitmana . Po raz pierwszy opublikowany w 1855 roku, Whitman spędził większość swojego życia zawodowego pisząc i przepisując Leaves of Grass , poprawiając je wielokrotnie aż do śmierci. Uznano, że istnieje sześć lub dziewięć pojedynczych wydań Źdźbła trawy , a ich liczba różni się w zależności od tego, jak zostały rozróżnione. Spowodowało to bardzo różne wydania na przestrzeni czterech dekad – pierwsze wydanie było małym tomikiem dwunastu wierszy, a ostatnie kompilacją ponad 400.

Zbiór luźno powiązanych wierszy reprezentuje celebrację jego filozofii życia i człowieczeństwa oraz wychwala przyrodę i rolę w niej indywidualnego człowieka. Zamiast skupiać się na sprawach religijnych czy duchowych, Liście trawy skupiają się przede wszystkim na ciele i świecie materialnym. Z jednym wyjątkiem jego wiersze nie rymują się ani nie przestrzegają standardowych zasad dotyczących metra i długości wiersza .

Leaves of Grass jest uważane przez wielu badaczy za projekt całkowicie „zrób to sam”. Whitman wybrał swoje wyidealizowane ja jako temat książki, stworzył styl, w jakim została napisana (ciężko i inteligentnie pracował nad doskonaleniem stylu przez okres sześciu lub siedmiu lat) i stworzył osobowość proletariackiego wieszcza — rzekomego pisarza. wierszy.

Liście trawy wyróżniają się również dyskusją o rozkoszach zmysłowych przyjemności w czasach, gdy takie szczere popisy uważano za niemoralne. Książka była bardzo kontrowersyjna w swoim czasie ze względu na wyraźne seksualne obrazy, a Whitman był przedmiotem drwin wielu współczesnych krytyków. Z biegiem czasu kolekcja przeniknęła jednak do kultury popularnej i została uznana za jedno z centralnych dzieł poezji amerykańskiej.

Wśród prac w tej kolekcji są „ Song of Myself ”, „ I Sing the Body Electric ” i „ Out of the Cradle Endless Rocking ”. Późniejsze wydania zawierały elegię Whitmana do zamordowanego prezydenta Abrahama Lincolna „ Kiedy bzy ostatnie na podwórku Bloom'd ”.

Historia i pochodzenie publikacji

Pierwsza publikacja, 1855

Pierwsza edycja liści trawy została opublikowana w dniu 4 lipca 1855. Wiersz ma swoje początki w eseju przez Ralph Waldo Emerson zwane „ Poeta ” (wyd. 1844), który wyraził potrzebę Stany Zjednoczone, aby mieć swój własny nowy i wyjątkowy poeta do pisania o zaletach i wadach nowego kraju. Whitman, po przeczytaniu eseju, świadomie postanowił odpowiedzieć na wezwanie Emersona. W ten sposób rozpoczął pracę nad pierwszym wydaniem Liści trawy . Whitman później skomentował wpływ Emersona, stwierdzając: „gotowałem, gotowałem, gotowałem; Emerson doprowadził mnie do wrzenia”.

15 maja 1855 r. Whitman zarejestrował tytuł Leaves of Grass u urzędnika Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych w południowym dystrykcie New Jersey i otrzymał do niego prawa autorskie. Tytuł jest grą słów , gdyż trawa to określenie nadawane przez wydawców pracom o mniejszej wartości, a liście to inna nazwa stron, na których zostały wydrukowane. Pierwsze wydanie ukazało się na Brooklynie w drukarni dwóch szkockich imigrantów, Jamesa i Andrew Rome, których Whitman znał od lat 40. XIX wieku. Sklep znajdował się przy Fulton Street (obecnie Cadman Plaza West) i Cranberry Street, gdzie obecnie znajdują się budynki mieszkalne noszące imię Whitmana. Whitman zapłacił i sam wykonał większość składu pierwszego wydania.

Obliczoną cechą pierwszego wydania było to, że książka nie zawierała ani autora, ani nazwiska wydawcy (zarówno autorem, jak i wydawcą był Whitman). Zamiast tego na okładce znajdowała się grawerunek Samuela Hollyera przedstawiający samego Whitmana – w ubraniu roboczym i zawadiackim kapeluszu, z rękami u boku. Postać ta miała reprezentować ówczesnego amerykańskiego robotnika, który może się nie przejmować, taki, którego większość z tłumu może uznać za postać niemal wyidealizowaną. Grawer, komentując później swój wizerunek, opisał postać jako „zawadiacki rodzaj skosu, jak maszt szkunera”.

Pierwsze wydanie nie zawierało spisu treści, a żaden z wierszy nie miał tytułu. Wczesne reklamy jako osobliwość apelowały do ​​„miłośników literackich ciekawostek” . Sprzedaż książki była niewielka, ale Whitman nie był zniechęcony.

Jedna z oprawionych w papier kopii została wysłana do firmy Emerson, która początkowo była inspiracją jej powstania. Emerson odpowiedział listem z serdecznymi podziękowaniami, pisząc: „Uważam, że jest to najbardziej niezwykły dowcip i mądrość, jakie do tej pory wniosła Ameryka”. Kontynuował: „Jestem bardzo szczęśliwy, że to czytam, ponieważ wielka moc nas uszczęśliwia”. List został wydrukowany w New York Tribune — bez zgody pisarza — i wywołał poruszenie wśród wybitnych pisarzy Nowej Anglii, w tym Henry'ego Davida Thoreau i Amosa Bronsona Alcotta , którzy byli jednymi z nielicznych transcendentalistów, którzy zgodzili się z listem Emersona i jego oświadczenia dotyczące Liści Trawy .

Pierwsze wydanie było bardzo małe i zebrało tylko dwanaście nienazwanych wierszy na 95 stronach. Whitman powiedział kiedyś, że chciał, aby książka była na tyle mała, aby można ją było nosić w kieszeni. „To skłaniałoby ludzi do zabierania mnie ze sobą i czytania na świeżym powietrzu: prawie zawsze odnosiłem sukcesy z czytelnikiem na świeżym powietrzu” – wyjaśnił. Wydrukowano około 800 egzemplarzy, choć tylko 200 zostało oprawionych w charakterystyczną, zieloną okładkę. Jedyna amerykańska biblioteka, o której wiadomo, że kupiła kopię pierwszego wydania, znajdowała się w Filadelfii . Wśród wierszy pierwszego wydania, którym w późniejszych numerach nadano tytuły, znalazły się:

• „ Pieśń o sobie ”
• „Pieśń o zawodach”
• „Myśleć o czasie”
• „ Śpiący ”
• „ Śpiewam ciało elektryczne ”
• „Twarze”
• „Pieśń Odpowiadającego”
• „Europa: 72. i 73. lata tych państw”
• „Ballada bostońska”
• „ Wyszło dziecko ”
• „Kto uczy się mojej lekcji kompletnej?” oraz
• „Wielkie są mity”

republikacje, 1856-1889

Frontyspis wydania z 1883 r.

Ustalono, że istnieje sześć lub dziewięć wydań Źdźbła trawy, liczba ta zależy od sposobu ich rozróżnienia: uczeni, którzy utrzymują, że wydanie jest całkowicie nowym zestawem czcionek, będą liczyć 1855, 1856, 1860, 1867, 1871 –72 i 1881 druki; podczas gdy inne będą obejmować wydania z lat 1876, 1888-1889 i 1891-1892 („edycja na łożu śmierci”).

Wydania były różnej długości, każde większe i rozszerzone w stosunku do poprzedniej wersji – ostateczne wydanie liczyło ponad 400 wierszy. Pierwsza edycja z 1855 r. wyróżnia się zwłaszcza wierszami „ Pieśń o sobie ” i „Śpiący”.

1856-1860

To właśnie pozytywna reakcja Emersona na pierwsze wydanie zainspirowała Whitmana do szybkiego wyprodukowania w 1856 roku znacznie rozszerzonego drugiego wydania. To nowe wydanie zawierało 384 strony i miało cenę jednego dolara. Zawierał również zdanie z listu Emersona, wydrukowane na złocie : „Pozdrawiam cię na początku wielkiej kariery”. Uznany za „pierwszego” w amerykańskim wydaniu książek i technikach marketingowych, Whitman był cytowany jako „wynalazł” użycie notki książkowej . Laura Dassow Walls , profesor anglistyki na Uniwersytecie Notre Dame , zauważyła: „Jednym uderzeniem Whitman dał początek nowoczesnej notce okładkowej, zupełnie bez zgody Emersona”. Emerson później obraził się, że ten list został upubliczniony i stał się bardziej krytyczny wobec swojej pracy. Wydanie to zawierało „ Crossing Brooklyn Ferry ” — wybitny wiersz.

Wydawcy wydania z 1860 roku, Thayer i Eldridge , ogłosili bankructwo wkrótce po jego publikacji i prawie nie byli w stanie zapłacić Whitmanowi. „W sprawach pieniężnych” – napisali – „sami jesteśmy bardzo mali i nie da się wysłać sumy”. Whitman otrzymał tylko 250 dolarów, a oryginalne płyty trafiły do ​​bostońskiego wydawcy Horace'a Wentwortha. Kiedy w końcu ukazała się 456-stronicowa książka, Whitman powiedział: „Oczywiście jest dość „dziwna”, odnosząc się do jej wyglądu: była oprawiona w pomarańczową tkaninę z symbolami takimi jak wschodzące słońce z dziewięcioma szprychami światła i motylem siedzący na dłoni. Whitman twierdził, że motyl był prawdziwy, aby wzmocnić jego wizerunek jako „jednego z naturą”. W rzeczywistości motyl był zrobiony z materiału i przymocowany do palca za pomocą drutu. Głównymi wierszami dodanymi do tego wydania były „ Słowo z morza ” i „Kiedy odpływam z oceanem życia”.

1867-1889

Wydanie z 1867 roku miało być, według Whitmana, „nowym i znacznie lepszym wydaniem Źdźbła trawy kompletne – to dzieło nie do zabicia !” Zakładał, że będzie to wydanie ostateczne. Wydanie, które zawierało sekcję Drum-Taps , jej sequel i nowe Songs before Parting , zostało opóźnione, gdy introligator zbankrutował i jego firma dystrybucyjna upadła. Kiedy został ostatecznie wydrukowany, był to prosty nakład i pierwszy, w którym pominięto zdjęcie poety.

W 1879 roku Richard Worthington zakupił płyty galwaniczne i zaczął drukować oraz sprzedawać nieautoryzowane kopie.

Wydanie z 1889 r. (ósme) niewiele się zmieniło od wersji z 1881 r., ale było bardziej upiększone i zawierało kilka portretów Whitmana. Największą zmianą było dodanie „Aneksu” z różnymi dodatkowymi wierszami.

Sekcje

W późniejszych wydaniach Liście trawy rozrosły się do 14 odcinków.

Wcześniejsze wydania zawierały sekcję o nazwie „Chants Democratic”; późniejsze wydania pomijały niektóre wiersze z tego działu, publikując inne w Calamus i innych działach.

Wydanie na łożu śmierci, 1892

Gdy 1891 zbliżał się do końca, Whitman przygotował ostatnie wydanie Liści trawy , pisząc do przyjaciela po jego ukończeniu: „L. of G. w końcu ukończone – po 33 latach wbijania się w to, wszystkie czasy i nastroje moje życie, piękna pogoda i brzydka, wszystkie części ziemi, pokój i wojna, młodzi i starzy." Ta ostatnia wersja Leaves of Grass została opublikowana w 1892 roku i jest określana jako wydanie na łożu śmierci . W styczniu 1892 roku, dwa miesiące przed śmiercią Whitmana, w „ New York Herald” opublikowano ogłoszenie :

Walt Whitman pragnie z szacunkiem powiadomić opinię publiczną, że książka Źdźbła trawy , nad którą pracował z dużymi odstępami czasu i częściowo wydawana przez ostatnie trzydzieści pięć lub czterdzieści lat, jest już ukończona, że ​​tak powiem, i chciałby ta nowa edycja z 1892 roku całkowicie zastąpi wszystkie poprzednie. Jakkolwiek błędna, uważa to za swoją szczególną i całą wybraną przez siebie wypowiedź poetycką.

Do czasu ukończenia tego ostatniego wydania, Liście trawy urosły z małej książeczki z 12 wierszami do obszernego tomu prawie 400 wierszy. Wraz ze zmianą objętości zmieniały się również zdjęcia, które Whitman użył do ich zilustrowania – ostatnie wydanie przedstawia starszego Whitmana z pełną brodą i marynarką.

Analiza

Zbiór wierszy Whitmana w Liście trawy interpretuje się zwykle według poszczególnych wierszy zawartych w jego poszczególnych wydaniach. Dyskusja często koncentruje się na wydaniach głównych, zwykle związanych z wczesnymi wersjami z lat 1855 i 1856, z edycją z 1860 roku i wreszcie z wydaniami późnymi z życia Whitmana. Te ostatnie wydania zawierały wiersz „ Kiedy bzy ostatnie na podwórku Bloom'd ”, elegię Whitmana do Abrahama Lincolna po jego śmierci.

Podczas gdy Whitman słynnie ogłosił (w „ Pieśń o mnie ”) swoją poezję jako „Naturę bez kontroli z oryginalną energią”, uczeni odkryli, że Whitman zapożyczył z wielu źródeł swoje Źdźbła trawy . Na przykład dla swoich Drum-Taps wydobył frazy z popularnych gazet traktujących o bitwach wojny secesyjnej. Skondensował także rozdział z książki popularnonaukowej w swoim wierszu „Świat pod solanką”.

W ciągle zmieniającej się kulturze literatura Whitmana zawiera element ponadczasowości, który odwołuje się do amerykańskiego pojęcia demokracji i równości, wywołując to samo doświadczenie i uczucia w ludziach żyjących w odstępie wieków. Pierwotnie napisany w czasie znaczącej urbanizacji w Ameryce, Leaves of Grass jest również odpowiedzią na wpływ, jaki ma to na masy. Tytułowa metafora trawy wskazuje jednak na duszpasterską wizję wiejskiego idealizmu.

Szczególnie w „Song of Myself” Whitman podkreśla wszechmocne „ja”, które służy jako narrator. „Ja” próbuje łagodzić zarówno społeczne, jak i prywatne problemy za pomocą silnych, afirmatywnych obrazów kulturowych; nacisk na kulturę amerykańską w szczególności pomógł osiągnąć zamiar Whitmana stworzenia wyraźnie amerykańskiego poematu epickiego, porównywalnego z twórczością Homera .

Jako wyznawca frenologii , Whitman, w przedmowie do „ Liście trawy” z 1855 roku , zalicza frenologa do tych, których określa jako „prawodawcy poetów”. Zapożyczając się z tej dyscypliny, Whitman posługuje się frenologicznym pojęciem adhezyjności w odniesieniu do skłonności do przyjaźni i koleżeństwa.

Zmiany tematyczne

Whitman wielokrotnie redagował, poprawiał i ponownie publikował Leaves of Grass przed śmiercią i przez lata jego zainteresowania i pomysły nie były statyczne. Jeden z krytyków zidentyfikował trzy główne „dryfy tematyczne” w Liście trawy : okres od 1855 do 1859, od 1859 do 1865 i od 1866 do jego śmierci.

W pierwszym okresie, 1855-1859, jego głównym dziełem jest „Pieśń o mnie”, która jest przykładem jego dominującej miłości do wolności. „Wolność w naturze, przyroda doskonała w czasie i miejscu oraz wolność w wyrazie, prowadząca do wyrażania miłości w jej zmysłowej formie”. Drugi okres, od 1859 do 1865, maluje obraz bardziej melancholijnego, trzeźwego poety. W wierszach takich jak „ Z kołyski bez końca na biegunach ” i „ Kiedy bzy ostatni na podwórku Bloom'd ” dominują motywy miłości i śmierci.

Od 1866 do śmierci idee prezentowane przez Whitmana w swoim drugim okresie przeszły ewolucję: jego skupienie na śmierci urosło do skupienia się na nieśmiertelności, głównym temacie tego okresu. Whitman stał się bardziej konserwatywny na starość i doszedł do przekonania, że ​​znaczenie prawa przewyższa znaczenie wolności. Jego materialistyczny pogląd na świat stał się znacznie bardziej duchowy, wierząc, że życie nie ma sensu poza kontekstem Bożego planu .

Krytyczna reakcja i kontrowersje

Leaves of Grass (Boston: Thayer and Eldridge, rok 85 Stanów Zjednoczonych, 1860) (New York Public Library)

Kiedy książka została opublikowana po raz pierwszy, Walt Whitman został zwolniony z pracy w Departamencie Spraw Wewnętrznych , po tym, jak sekretarz spraw wewnętrznych James Harlan przeczytał ją i powiedział, że uznał ją za obraźliwą. Wczesna recenzja pierwszej publikacji skupiała się na postaci anonimowego poety, nazywając go nieróbem „z pewną nutą łagodnego buntu i wyrazem zadumy bezczelności na twarzy”. Inny recenzent postrzegał tę pracę jako dziwną próbę ożywienia starych myśli transcendentalnych , „spekulacji tej szkoły myślenia, której kulminacją było piętnaście lub osiemnaście lat temu w Bostonie”. Emerson aprobował tę pracę po części dlatego, że uważał ją za środek ożywienia transcendentalizmu, chociaż nawet w 1860 r. nakłaniał Whitmana do stonowania obrazów seksualnych.

Poeta John Greenleaf Whittier miał wrzucić swoje wydanie z 1855 roku do ognia. Thomas Wentworth Higginson napisał: „Nie jest dyskredytacją dla Walta Whitmana, że ​​napisał Źdźbła trawy , tylko że później ich nie spalił”. Prasa sobotnia opublikowała thrashową recenzję, w której doradzano jej autorowi popełnienie samobójstwa.

Krytyk Rufus Wilmot Griswold zrecenzował Leaves of Grass w The Criterion z 10 listopada 1855 roku , nazywając to „masą głupiego brudu” i zaklasyfikował autora jako brudnego wolnego kochanka . Griswold zasugerował również, po łacinie, że Whitman był winny „tego strasznego grzechu, którego nie należy wymieniać wśród chrześcijan”, jednego z najwcześniejszych publicznych oskarżeń o homoseksualizm Whitmana. Intensywnie negatywna recenzja Griswolda niemal spowodowała zawieszenie publikacji drugiego wydania. Whitman włączył pełną recenzję, w tym insynuacje, do późniejszego wydania Leaves of Grass .

Jednak nie wszystkie odpowiedzi były negatywne. Krytyk William Michael Rossetti uważał Leaves of Grass za klasykę nawiązującą do twórczości Williama Szekspira i Dantego Alighieri . Susan Garnet Smith z Connecticut napisała do Whitmana, by wyznać mu miłość po przeczytaniu Źdźbła trawy, a nawet zaproponowała mu swoje łono, gdyby chciał mieć dziecko. Chociaż uważał, że większość tego języka jest „lekkomyślna i nieprzyzwoita”, krytyk i redaktor George Ripley uważał, że „odosobnione fragmenty” „ Liście trawy ” promieniują „żywością i osobliwym pięknem”.

Whitman mocno wierzył, że zostanie zaakceptowany i przyjęty przez ludność, zwłaszcza klasę robotniczą. Po latach żałował, że nie zwiedził kraju, by wygłosić swoją poezję bezpośrednio, wykładając:

Gdybym poszedł bezpośrednio do ludzi, przeczytał moje wiersze, stanął twarzą w twarz z tłumem, natychmiast skontaktował się z Tomem, Dickiem i Harrym, zamiast czekać na interpretację, miałbym swoją publiczność od razu.

1882

1 marca 1882 r. prokurator okręgowy w Bostonie, Oliver Stevens, napisał do wydawcy Whitmana, Jamesa R. Osgooda , że Liście trawy stanowią „literaturę obsceniczną”. Namawiany przez Towarzystwo Nowej Anglii ds. Zwalczania Rozpusty , w jego liście napisano:

Uważamy, że ta książka jest taką książką, która wprowadza ją w zakres zapisów Statutów Publicznych dotyczących literatury obscenicznej i sugeruje słuszność wycofania jej z obiegu i wstrzymania jej wydań.

Stevens domagał się usunięcia wierszy „Kobieta na mnie czeka” i „Do zwykłej prostytutki”, a także zmian w „ Pieśń o sobie ”, „From Pent-Up Aching Rivers”, „ I Sing the Body Electric ”, „Spontaniczny ja”, „Rodzima chwila”, „Dalanie orłów”, „Nad brzegiem Blue Ontario”, „Rozwinięty z fałd”, „Śpiący” i „Twarze”.

Whitman odrzucił cenzurę, pisząc do Osgood: „Cała lista została przeze mnie odrzucona i nie będzie o niej myśleć w żadnych okolicznościach”. Osgood odmówił ponownego wydania książki i zwrócił tablice Whitmanowi, gdy sugerowane zmiany i usunięcia zostały zignorowane. Poeta znalazł nowego wydawcę, Rees Welsh & Company, który wydał nowe wydanie książki w 1882 roku. Whitman wierzył, że kontrowersje zwiększą sprzedaż, co okazało się prawdą. Na przykład jego zakaz w Bostonie stał się poważnym skandalem i wywołał duży rozgłos dla Whitmana i jego pracy. Chociaż została również zakazana przez sprzedawców detalicznych, takich jak Wanamaker's w Filadelfii, ta wersja doczekała się pięciu wydań po 1000 egzemplarzy. Jego pierwszy nakład, wydany 18 lipca, wyprzedał się w ciągu jednego dnia.

Spuścizna

1913 ilustrowane wydanie Liści trawy

Jego status jednego z ważniejszych zbiorów poezji amerykańskiej oznaczał, że z biegiem czasu różne grupy i ruchy wykorzystywały Liście trawy i ogólnie prace Whitmana do realizacji własnych celów politycznych i społecznych. Na przykład:

• W pierwszej połowie XX wieku popularna seria Mała niebieska książeczka zaprezentowała twórczość Whitmana szerszej publiczności niż kiedykolwiek wcześniej. Seria, która popierała socjalistyczne i postępowe poglądy, połączyła koncentrację poety na zwykłym człowieku z upodmiotowieniem klasy robotniczej.
• Podczas II wojny światowej rząd amerykański rozdawał za darmo większość poezji Whitmana wśród swoich żołnierzy, wierząc, że obchody Amerykańskiej Drogi zainspirują ludzi, którym powierzono jej ochronę.
• Praca Whitmana została zgłoszona w imię równości rasowej. W przedmowie do antologii „ I Hear the People Singing: Selected Poems of Walt Whitman” z 1946 r. Langston Hughes napisał, że „wszechogarniające słowa Whitmana ścierają się z robotnikami i rolnikami, Murzynami i białymi, Azjatami i Europejczykami, poddanymi i wolnymi ludźmi”. propagując demokrację do wszystkich”.
• Podobnie, tom poezji Whitmana z 1970 roku opublikowany przez Agencję Informacyjną Stanów Zjednoczonych opisuje Whitmana jako człowieka, który będzie „mieszał się bezkrytycznie” z ludźmi. Tom, który został zaprezentowany międzynarodowej publiczności, starał się przedstawić Whitmana jako przedstawiciela Ameryki, która akceptuje ludzi ze wszystkich grup.

Mimo to Whitman był krytykowany za nacjonalizm wyrażony w Liście trawy i innych pracach. W eseju dotyczącym nacjonalizmu Whitmana w pierwszym wydaniu, Nathanael O'Reilly twierdzi, że „wyobrażona przez Whitmana Ameryka jest arogancka, ekspansywna , hierarchiczna, rasistowska i ekskluzywna; taka Ameryka jest nie do przyjęcia dla rdzennych Amerykanów, Afroamerykanów, imigrantów, osób niepełnosprawnych, bezpłodnych i wszystkich, którzy cenią sobie równe prawa”.

	„Ameryka” ( 0 : 40 ) Nagranie z 1890 roku, uważane za Walta Whitmana, czytającego początkowe cztery linijki jego wiersza „Ameryka”, który jest zawarty w Liście trawy .
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

W kulturze popularnej

Film i telewizja

• „The Untold Want” odgrywa ważną rolę w nagrodzonym Oscarem filmie „ Teraz, Voyager” z 1942 r. , z Claude Rains , Bette Davis i Paulem Henreidem w rolach głównych .
• Stowarzyszenie Umarłych Poetów (1989) wielokrotnie odwołuje się do wiersza „ O kapitanie! Mój kapitanie! ”, wraz z innymi odniesieniami do Whitmana.
• Leaves of Grass odgrywa znaczącą rolę w amerykańskim serialu telewizyjnym Breaking Bad . Odcinek ósmy piątego sezonu („ Szybujące nad wszystkim ”, po wierszu 271 z Źdźbła trawy ) łączy w całość wiele odniesień z serii do Źdźbła trawy , na przykład fakt, że Walter White ma te same inicjały co Walt Whitman (jak zauważono w czwartym odcinku czwartego sezonu „ Bullet Points ” i bardziej wyrazistym w „Gliding Over All”), co prowadzi Hanka Schradera do uświadomienia sobie, że Walt to Heisenberg. Liczni recenzenci przeanalizowali i omówili różne powiązania między Waltem Whitmanem / Źdźbłami trawy / „Gliding Over All”, Waltem a serialem.
• W Peace, Love & Misunderstanding (2011) Liście trawy czytają bohaterowie Jane Fonda i Elizabeth Olsen .
• W sezonie 3, odcinku 8 serialu BYUtv Granite Flats , Timothy daje Madeline kopię pierwszego wydania Leaves of Grass jako prezent na Boże Narodzenie.
• Amerykańska piosenkarka Lana Del Rey cytuje w swoim krótkim filmie Tropico (2013) kilka wersetów z „I Sing the Body Electric” Whitmana .
• W sezonie 1, odcinek 3 Ratched (2020) Lily Cartwright czyta Źdźbła trawy podczas przyjęcia do szpitala psychiatrycznego na „sodomię”.

Literatura

• „ I Sing the Body Electric ” został użyty przez autora Raya Bradbury'ego jako tytuł zarówno opowiadania z 1969 roku, jak i książki, w której się pojawił ( I Sing the Body Electric! ), po tym, jak po raz pierwszy pojawił się jako tytuł odcinka, który Bradbury napisał w 1962 roku za The Twilight Zone ( I Sing the Body Electric ).
• Liści trawy wyposażony w widocznym miejscu w Laura Gunderson „s amerykański Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych nagradzanej gry Ja i ty (2013).
• Powieść Rogera Zelaznego z 1979 roku o podróżach w czasie Roadmarks zawiera cybernetycznie wzmocnioną edycję Liści trawy , jedną z dwóch takich w historii, która działa jako postać poboczna udzielająca protagoniście rad i cytująca oryginał. Druga „książka” to Les Fleurs du Mal Baudelaire'a .
• Leaves of Grass pojawia się w powieści Johna Greena Paper Towns z 2008 roku , w której wiersz „ Pieśń o mnie ” odgrywa w fabule szczególnie godną uwagi rolę.

Muzyka

• „ A Sea Symphony ” (Symfonia nr 1) Ralpha Vaughana Williamsa zawiera tekst z „ Liście trawy” napisany w latach 1903-1909.
• I Sing the Body Electric (1972) to drugi album wydany przez Weather Report .
• Leaves of Grass: A Choral Symphony została skomponowana przez Roberta Strassburga w 1992 roku.
• Amerykańska piosenkarka Lana Del Rey nawiązuje do Walta Whitmana i Leaves of Grass w swojej piosence „ Body Electric ”, z EPki Paradise (2012).
• „Drei Hymnen Von Walt Whitman” (1919) Paula Hindemitha wykorzystuje przetłumaczony tekst niemiecki z „Wieki i wieki, powracające z przerwami”; „ Kiedy bzy ostatni na podwórku Bloom'd ”; "Bij! Bij! Bębny!"

Bibliografia

Bibliografia

• Callow, Filip (1992). Od południa do gwiaździstej nocy: życie Walta Whitmana . Chicago: Ivan R. Dee. ISBN 0-929587-95-2.
• Kaplan, Justin (1979). Walt Whitman: Życie . Nowy Jork: Simon i Schuster. ISBN 0-671-22542-1.
• Kochać, Hieronim (1999). Walt Whitman: Pieśń o sobie . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. ISBN 0-520-22687-9.
• Miller, James E. Jr. (1962). Walta Whitmana . Nowy Jork: Twayne Publishers, Inc. ISBN 9780805707922.
• Reynolds, David S. (1995). Ameryka Walta Whitmana: biografia kulturowa . Nowy Jork: Vintage Books. ISBN 0-679-76709-6.

Zewnętrzne linki

• Dzieła Walta Whitmana w Curlie
• Źdźbła trawyw Projekt Gutenberg
• Audiobook Leaves of Grass w domenie publicznej w LibriVox
• „Przewodnik po liściach trawy Walta Whitmana” (PDF) . Poeci.org . 1 stycznia 2000 r.
• Gould, Mitchel (2003). „Liście trawy” . liścietrawy.org . Paradoks kwakrów Walta Whitmana Strona fanów.