Ołów, uprzejmie światło - Lead, Kindly Light
| Ołów, uprzejmie światło | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Hymn |
| Pisemny | 1833 |
| Tekst | John Henry Newman |
| Oparte na | Wyjścia 13:21-22 |
| Metr | 10.4.10.4.10.10 |
| Melodia | „Lux Benigna” Johna Bacchusa Dykes |
"Lead Kindly Light in Wikipedia"
„ Lead, Uprzejmie Światło ” to hymn ze słowami napisane w 1833 roku przez Saint John Henry Newman jako poematu zatytułowanego „Słup obłoku”, który został po raz pierwszy opublikowany w Magazynie brytyjskiego w 1834 roku , a ponownie w Lyra Apostolskiej w 1836 roku.
Jest to zazwyczaj śpiewane na melodię Sandön Charlesa H. Purday, Lux Benigna skomponował John Bacchus Dykes w 1865 roku, do Alberta przez Williama H. Harris , lub jako chóralnej hymnu przez John Stainer (1886). Arthur Sullivan stworzył także oprawę, Lux in Tenebris , którą Ian Bradley chwali jako „o wiele bardziej czułą i szczerą oprawę dwuznaczności Newmana i wyrażania wątpliwości” niż „stałe, uspokajające” rytmy Dykesa.
Jako młody ksiądz Newman zachorował podczas pobytu we Włoszech i nie mógł podróżować przez prawie trzy tygodnie. W jego własnych słowach:
- Zanim wyszedłem z gospody, usiadłem na łóżku i zacząłem gorzko szlochać. Moja służąca, która była moją pielęgniarką, zapytała, co mi dolega. Mogłem tylko odpowiedzieć: „Mam pracę do wykonania w Anglii ”. Nie mogłem się doczekać powrotu do domu, ale z braku statku byłem przetrzymywany w Palermo przez trzy tygodnie. Zacząłem odwiedzać kościoły, które uspokoiły moją niecierpliwość, chociaż nie uczęszczałem na żadne nabożeństwa. W końcu wysiadłem w pomarańczowej łodzi, płynącej do Marsylii . Przez cały tydzień byliśmy uspokojeni w Cieśninie Bonifacio i tam napisałem wiersze Lead, Kindly Light , które od tego czasu stały się tak dobrze znane.
Wybitne okazje związane z hymnem
.jpg)
Największa katastrofa górnicza w Durham Coalfield w Anglii miała miejsce w West Stanley Colliery, znanej lokalnie jako „The Burns Pit”, kiedy 168 mężczyzn i chłopców straciło życie w wyniku dwóch podziemnych eksplozji o godzinie 15:45 we wtorek 16 lutego 1909 roku. W szwie Towneley 63 leżał martwy, w szwie Tilley 18 leżał martwy, w szwie Busty 33 leżał martwy, a w szwie Brockwell 48 leżał martwy. Ale niewiarygodne, pod ziemią wciąż żyli ludzie. Grupa 34 mężczyzn i chłopców w Tilley Seam znalazła kieszeń czystego powietrza. Przewodził im zastępca Mark Henderson. Niestety kilku z nich wpadło w panikę i opuściło grupę, zginęli natychmiast po wdychaniu trującego gazu. Reszta siedziała w niemal całkowitej ciemności, gdy jeden z nich zaczął nucić hymn „Lead Kindly Light”. W mgnieniu oka pozostali górnicy przyłączyli się do słów: „Prowadź łaskawie światło pośród otaczającego mroku, prowadź mnie dalej, noc jest ciemna, a ja jestem daleko od domu”. To było prawdopodobnie śpiewane do melodii „Sandon” CH Purday, popularnej wśród górników na zagłębiu węglowym Durham. Przed zakończeniem hymnu młody Jimmy Gardner zmarł z powodu obrażeń. Tych 26 mężczyzn zostało uratowanych po 14 godzinach, czterech innych zostało później uratowanych.
„Lead, Kindly Light” śpiewała Betsie ten Boom, siostra Corrie ten Boom i inne kobiety, które były prowadzone przez Strażników SS do obozu koncentracyjnego Ravensbrück podczas Holokaustu.
„Lead, Kindly Light” została zaśpiewana przez solistkę Marion Wright na RMS Titanic podczas zgromadzenia śpiewanego hymnem prowadzonego przez wielebnego Ernesta C. Cartera, krótko przed tym, jak liniowiec uderzył w górę lodową 14 kwietnia 1912 roku. Hymn zaśpiewano również na pokładzie jednej z szalup ratunkowych Titanica, gdy następnego ranka zauważono statek ratunkowy Carpathia . Zasugerowała to jedna z okupantów, Noëlle, hrabina Rothes .
Pewnego razu w lutym 1915 roku grupa brytyjskich żołnierzy odśpiewała „Lead, Kindly Light” przy akompaniamencie pobliskiego ostrzału artyleryjskiego na froncie zachodnim podczas I wojny światowej podczas nabożeństw, które odbyły się przed wejściem do okopów następnego dnia.
"Prowadź, życzliwie światło" to także motto dla Cambridge High School, Abu Dhabi , Zjednoczone Emiraty Arabskie , The Little Flower Higher Secondary School, Salem, Tamil Nadu , Indie , Saundararaja Vidhyalaya, Dindigul , Tamil Nadu , Indie , Mangalam College of Engineering, Ettumanoor , Kerala , Indie , St. Thomas Public School Pune , Maharashtra , Indie oraz dla Domu Dziecka Sri Kumaran , Bangalore , Karnataka , Indie .
Do hymnu nawiązuje rozdział LVI zatytułowany „Piękno w samotności – mimo wszystko” z powieści Thomasa Hardy'ego Daleko od szalejącego tłumu .
Hymn był również ulubieńcem Mahatmy Gandhiego i jest wymieniony w Muzeum Gandhiego w Madurai, Tamil Nadu.
Wersety
Edward Henry Bickersteth (późniejszy biskup Exeter ) dodał czwarty „piracki werset” do ponownej publikacji poematu w Hymnal Companion w 1870 roku. Newman nie był zadowolony, pisząc do wydawców: „Nie chodzi o to, że werset nie jest zarówno w sentymencie, jak i język wdzięczny i dobry, ale myślę, że od razu zauważysz, jak niechętny musi być autor, aby poddać się niedogodności związanej z tym, że jest mu przypisywane, co nie jest jego własnym. Ten werset nie jest obecnie powszechnie włączany jako część hymnu.
Prowadź, Łaskawe Światło, pośród otaczającego mroku,
Prowadź mnie!
Noc jest ciemna, a ja jestem daleko od domu,
Prowadź mnie!
Strzeż moich stóp; Nie proszę o oglądanie
Odległej sceny; mi wystarczy jeden krok.
Nigdy tak nie było, ani nie modliłem się,
abyś mnie prowadził;
Uwielbiałem wybierać i widzieć swoją drogę; ale teraz
prowadź mnie dalej!
Uwielbiałem ten jaskrawy dzień i mimo obaw
Duma rządziła moją wolą. Nie pamiętaj minionych lat!
Tak długo Twoja moc błogosławiła mnie, pewna, że nadal
będzie mnie prowadzić.
Nad wrzosowiskiem i moczarem, nad turniami i potokami, aż
noc przeminie ,
A wraz z ranem uśmiechają się te anielskie twarze,
Które już dawno kochałem i trochę straciłem!
Tymczasem wąską,
wyboistą ścieżką sam kroczyłeś,
Prowadź, Zbawicielu, prowadź mnie do domu w dziecięcej wierze,
Domu do mojego Boga.
Odpoczywać na zawsze po ziemskich zmaganiach
W spokojnym świetle życia wiecznego.