Brzuch Paryża -Le Ventre de Paris

Brzuch Paryża
Autor Émile Zola
Kraj Francja
Język Francuski
Seria Rougon-Macquartowie
Gatunek muzyczny Powieść
Data publikacji
1873
Opublikowany w języku angielskim
1888
Poprzedzony Zdobycz 
Śledzony przez Podbój miasta plassans 
Brzuch Paryża

Brzuch Paryża [lə vɑtʁ də paʁi] (1873), to trzeci powieść Emile Zola szereg dwudziestu objętości jest Rougon-Macquartowie . Mieści się on w okolicach Les Halles , ogromnego, ruchliwe centrum rynku 19-wiecznym Paryżu . Les Halles, przebudowany w żeliwie i szkła podczas Drugiego Cesarstwa był symbol nowoczesności w mieście, centrum sprzedaży hurtowej i detalicznej kwitnącej przemyśle spożywczym. Brzuch Paryża (w języku angielskim pod wieloma tytułami wariantowych ale dosłownie oznacza brzuchu Paryżu ) to pierwsza powieść Zoli wyłącznie od klasy robotniczej .

Bohaterem filmu jest Florent, zbiegłym więźniem politycznym omyłkowo aresztowany po francuskiej zamachu stanu z 1851 roku . Wraca do swojego przyrodniego brata, a Quenu charcutier i jego żona Lisa Quenu (dawniej Macquart), z którym znajdzie schronienie. Oni się mu pracę na rynku jako inspektor ryb. Po dostaniu miesza się bezskuteczna socjalistycznej spisku przeciwko Imperium, Florent zostaje aresztowany i deportowany ponownie.

Chociaż Zola miał jeszcze doskonalić swoje opanowanie robotniczego mowy i idiomów wyświetlanego w takim dobrym skutkiem w L'Assommoir , powieść przenosi potężną atmosferę życia w wielkich hal targowych i pracy klasy cierpienie. Istnieje szereg żywych opisowych fragmentów, najbardziej znany z których, jego opis wrażeń węchowych doświadczył po wprowadzeniu ser sklep , stał się znany jako „ser Symphony” ze względu na jego pomysłowe orkiestrowych metafor. W całej książce, malarz Claude Lantier, krewny Macquarts a później bohaterem L'oeuvre (1886) - pokazuje się, aby zapewnić semi-autorski komentarz, grając rolę refrenu . Jest to ciekawe i często potężne dzieło, choć nie zwykle uważane jako na równi z osiągnięciami powieściopisarza jest później w cyklu Rougon-Macquart.

Tłumaczenia

Brzuch Paryża został pierwotnie w języku angielskim przez Henry'ego Vizetelly i opublikowane w 1888 roku pod tytułem tłuszczu i cienkie . Po Vizetelly więzienia za obsceniczny zniesławienie powieść był jednym z tych, poprawione i expurgated przez jego syna Ernesta Alfreda Vizetelly; to okaleczona wersja zatytułowany The Fat i Thin pojawił się w 1896 roku i został przedrukowany wielokrotnie. Do 2007 roku ten pozostał jedyną powszechnie dostępną wersję angielską. Oryginalny pełne wydanie Henry'ego został później przedrukowany w Paryżu dla odważnych angielskich czytelników. Powieść została niedawno przetłumaczone w 1955 roku przez Davida Hughesa i Marie-Jacqueline Mason dla Elek Books pod tytułem Savage Paryżu , ale to już od dawna wyczerpany. Oxford świecie Classics opublikowano nowy przekład Brian Nelson prawo brzuchu Paryżu w 2007 roku i nowoczesna biblioteka opublikowała nowe tłumaczenie przez Mark Kurlansky w 2009 roku.

Linki zewnętrzne