Le Bourgeois gentilhomme - Le Bourgeois gentilhomme
| Le Bourgeois gentilhomme | |
|---|---|
 Le Bourgeois gentilhomme
| |
| Scenariusz | Molière |
| Muzyka stworzona przez | Jean-Baptiste Lully |
| Choreografia | Pierre Beauchamp |
| Postacie | Monsieur Jourdain Madame Jourdain Lucile Nicole Cléonte Covielle Hrabia Dorante Marchioness Dorimène |
| Data premiery | 14 października 1670 |
| Miejsce premiera |
Château de Chambord Versailles , Francja |
| Oryginalny język | Sabir francuski |
| Przedmiot | satyra na wspinaczkę społeczną |
| Gatunek muzyczny | comédie-ballet |
| Oprawa | Paryż |
Le Bourgeois gentilhomme ( francuski wymowa: [lə buʁʒwa ʒɑtijɔm] , Gentleman Bourgeois lub klasy średniej Arystokrata lub Niedoszły Noble ) jest pięć akt Comédie-balet - do odtwarzania wymieszaną z muzyka, taniec i śpiew - pisemne przez Moliera , po raz pierwszy zaprezentowany w dniu 14 października 1670 przed sądem Ludwika XIV w Château Chambord przez trupy Moliera aktorów. Kolejne publiczne występy odbywały się w teatrze Palais-Royal, począwszy od 23 listopada 1670 r. Muzykę skomponował Jean-Baptiste Lully , choreografię wykonał Pierre Beauchamp , scenografię wykonał Carlo Vigarani, a kostiumy wykonał kawaler. d'Arvieux .
Le Bourgeois gentilhomme satyruje próby społecznego wspinania się i burżuazyjnej osobowości , wyśmiewając zarówno wulgarną, pretensjonalną klasę średnią, jak i próżną, snobistyczną arystokrację . Tytuł jest pomyślany jako oksymoron : we Francji Moliera „dżentelmen” z definicji urodził się szlachetnie, a więc nie mogło być czegoś takiego jak burżuazyjny dżentelmen. Spektakl jest prozą (z wyjątkiem otworów baletowych, które są wersetami ).
Streszczenie
Spektakl rozgrywa się w domu pana Jourdaina w Paryżu . Jourdain jest „mieszczaninem” w średnim wieku, którego ojciec wzbogacił się jako kupiec sukna . Głupi Jourdain ma teraz jeden cel w życiu, którym jest wzniesienie się ponad tę klasę średnią i zaakceptowanie go jako arystokrata . W tym celu zamawia wspaniałe nowe ubrania i bardzo się cieszy, gdy chłopiec krawca kpiąco zwraca się do niego „mój Panie”. Pomimo swojego wieku, poświęca się nauce dżentelmeńskich sztuk szermierki, tańca, muzyki i filozofii; czyniąc to, nieustannie udaje mu się zrobić z siebie głupca, ku zniesmaczeniu jego wynajętych nauczycieli. Jego lekcja filozofii staje się podstawową lekcją języka, w której jest zaskoczony i zachwycony, gdy dowiaduje się, że przez całe życie mówił prozą, nie wiedząc o tym.
Par ma foi! il ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir Appris cela.
Moja wiara! Od ponad czterdziestu lat mówię prozą, nic o tym nie wiedząc, i za to, że mi to powiedziałeś, jestem najbardziej zobowiązana na świecie.
Madame Jourdain, jego inteligentna żona, widzi, że robi z siebie głupka i zachęca go, aby powrócił do poprzedniego życia w klasie średniej i zapomniał o wszystkim, czego się nauczył. Do pana Jourdain przyłączył się szlachcic o pędach pieniędzy, imieniem Dorante. Potajemnie gardzi Jourdainem, ale schlebia jego arystokratycznym marzeniom. Na przykład, mówiąc Jourdainowi, że wspomniał swoje imię królowi w Wersalu , może skłonić Jourdain do spłaty jego długów. Marzenia Jourdaina o byciu klasą wyższą idą coraz wyżej. Marzy o ślubie markiza , Dorimène, a po jego córka Lucille poślubić szlachcica. Ale Lucille jest zakochana w Cléonte z klasy średniej. Oczywiście monsieur Jourdain odmawia zgody Lucille na poślubienie Cléonte.
Następnie Cléonte, z pomocą swojego lokaja Covielle i pani Jourdain, przebiera się i przedstawia Jourdainowi jako syn sułtana Turcji . Jourdain zostaje przyjęty i jest bardzo zadowolony, że jego córka poślubiła zagraniczną rodzinę królewską. Jeszcze bardziej się cieszy, gdy „turecki książę” informuje go, że jako ojciec panny młodej również zostanie oficjalnie nobilitowany na specjalnej ceremonii. Sztuka kończy się tą absurdalną ceremonią, w której Sabir zastępuje Turka.
Przedstawienia
Oryginalna produkcja zgromadziła najlepszych aktorów i muzyków tamtych czasów. Molière zagrał rolę Monsieur Jourdain, ubrany w jasne kolory, obszyty srebrną koronką i różnokolorowymi piórami; André Hubert zagrał Madame Jourdain ( travesti ); Mlle de Brie grała Dorimène; Armande Béjart grała Lucile; a kompozytor Jean-Baptiste Lully zatańczył muftiego w ostatnim akcie cérémonie des Turcs .
Le Bourgeois gentilhomme odzwierciedlał ówczesny trend dla les turqueries, wszystkie rzeczy związane z Imperium Osmańskim . Dzieło zrodziło się ze skandalu wywołanego przez ambasadora Turcji Sulejmana Agę, który odwiedzając dwór Ludwika XIV w 1669 r., Potwierdził wyższość sądu osmańskiego nad dworem Króla Słońca.
Pierwszy występ Der Burger ALS Edelmann , niemieckiej wersji spektaklu odbyła się 25 października 1912, dostosowany przez Hugo von Hofmannsthal z przypadkowym muzyki przez Richarda Straussa . Turquerie został zastąpiony przez załączonym operowej rozrywki Ariadne auf Naxos , skomponowanej przez Straussa do libretta przez Hofmannsthal, w którym ekscentryczne wymagania Jourdain za doprowadziło do Ariadny jest uwięziony na bezludnej wyspie, gdzie po prostu dzieje się commedia dell'arte trupa. Przedstawienie wyreżyserował Max Reinhardt . Problematyczne okazało się połączenie sztuki i opery. Hofmannsthal stworzył poprawioną wersję sztuki, przywracając turquerie i usuwając operę. Strauss dostarczył kolejną przypadkową muzykę, w tym niektóre aranżacje Lully. Tymczasem rozrywce towarzyszył osobny prolog operowy i w takiej właśnie formie zazwyczaj podaje się Ariadnę .
George Balanchine stworzył choreografię do wielu współczesnych wersji , od lat 30. do 70., używając partytury Straussa. Pierwsza wersja została wykonana w 1932 roku przez Wassily de Basil i René Blum „s Ballet Russe de Monte-Carlo , gościnnie David Lichine i Tamara Toumanova z zestawami przez Aleksandr Benois . W 1944 roku nową wersję baletu wykonała druga iteracja Ballet Russe de Monte-Carlo z Nicholasem Magallanesem (zastępującym kontuzjowanego Frederica Franklina ), Marią Tallchief i Nathalie Krassovską . Najbardziej znana wersja, z 1979 roku dla New York City Opera , zawierała wkład Jerome'a Robbinsa , który pojawił się w okresie choroby Balanchine'a. Peter Martins wykonał również choreografię jednej sceny pod koniec baletu. W produkcji wystąpili Jean-Pierre Bonnefoux , Patricia McBride , Rudolf Nureyev , Darla Hoover , Michael Puleo oraz uczniowie School of American Ballet .
W 2005 roku Le Poème Harmonique we współpracy z Benjaminem Lazarem (reżyserem) i Cécile Roussat (choreografem) zaprezentował Le Bourgeois gentilhomme na festiwalu barokowym w Utrechcie. Oparta na muzycznych i teatralnych tradycjach XVII-wiecznej Francji, produkcja ożywiła muzyczne i taneczne przerywniki napisane pierwotnie przez Jeana-Baptiste'a Lully'ego, a dzieło zostało zaprezentowane w całości. Szafa była szczególnie burżuazyjna i śmieszna, najwyraźniej intencją dyrektorów było przedstawienie Monsieur Jordaina jako naiwnego, oszołomionego, a jednocześnie bezbronnego człowieka, nowego w świecie pieniędzy i przywilejów „ofiary i architekta akcji”. Wykorzystanie światła świec jako jedynego źródła światła na scenie oraz frontalny styl gry nawet podczas rozmów między postaciami nadały spektaklowi wyraźnie barokowy charakter i spotkały się z dobrym przyjęciem. Produkcja z 2005 roku była pierwszym od czasu pierwszego przedstawienia sztuki, która oddała ją w całości, tak wierną, jak to tylko możliwe, oryginalnej ścieżce dźwiękowej i scenariusza Molière'a i Lully'ego.
Role
- Monsieur Jourdain
- burżuazyjna
- Madame Jourdain
- jego żona
- Lucile
- córka Monsieur Jourdain
- Nicole
- ich pokojówka
- Cléonte
- zalotnik Lucile
- Covielle
- Lokaj Cléonte, który interesuje się Nicole
- Dorante
- Hrabia, zalotnik Dorimène
- Dorimène
- Markiza, wdowa
- Magister filozofii
- Mistrz muzyki
- Uczeń Mistrza Muzyki
- Mistrz tańca
- Mistrz szermierki
- Dostosować
- Uczeń krawca
- Dwóch lokajów
Do przerywników potrzeba wielu muzyków i muzyków, instrumentalistów, tancerzy, kucharzy, praktykantów krawieckich i innych.
Adaptacje audio
Godzinna wersja przystosowana Harry McFadden był transmitowany na NBC radiowej serii Wielki Plays w dniu 18 grudnia 1938 r.
Bibliografia
Uwagi
Konsultowane źródła
- Garreau, Joseph E. (1984). „Molière”, s. 397–418 w McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama , Stanley Hochman, redaktor naczelny. Nowy Jork: McGraw-Hill. ISBN 9780070791695 .
Linki zewnętrzne
- Tłumaczenie Le Bourgeois gentilhomme w języku angielskim na temat Projektu Gutenberga
- Tłumaczenie Bourgeois Nobleman English przez Sue Rippon
- Le Bourgeois gentilhomme Oryginalne teksty (w języku francuskim) ze strony site-moliere.com
- Le Bourgeois gentilhomme (Lully) : Partytury w projekcie International Music Score Library